حج سۈرىسى ئايەت 77 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى مۆمىنلەر! بەختكە ئېرىشىشىڭلار ئۈچۈن رۇكۇ قىلىڭلار، سەجدە قىلىڭلار (يەنى…

حج · 77/78

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حج سۈرىسى

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanur ka`oo wasjudoo wa`budoo Rabbakum waf`alul khaira la`allakum tuflihoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئى مۆمىنلەر! بەختكە ئېرىشىشىڭلار ئۈچۈن رۇكۇ قىلىڭلار، سەجدە قىلىڭلار (يەنى تەزەررۇ بىلەن ناماز ئوقۇڭلار)، (يالغۇز) پەرۋەردىگارىڭلارغا ئىبادەت قىلىڭلار، ياخشى ئىشلارنى (يەنى خىش - ئەقرىبالارغا سىلەر - رەھىم قىلىش، يېتىم - يېسىرلەرنىڭ بېشىنى سىلاش، كېچىسى تەھەججۇد نامىزى ئۆتەش قاتارلىق ئىشلارنى) قىلىڭلار

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئى مۆمىنلەر! رۇكۇ قىلىڭلار، سەجدە قىلىڭلار، رەببىڭلارغا ئىبادەت قىلىڭلار ۋە ياخشىلىق ئىشلارنى قىلىڭلار، شۇنداق قىلساڭلار نىجاتلىققا ئېرىشىسىلەر.

ئايەتتىكى سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

رۇكۇ قىلىڭلار: نامازدا بېلىڭلارنى ئېگىپ رۇكۇغا بارىسىلەر.
سەجدە قىلىڭلار: نامازدا يۈزۈڭلارنى يەرگە قويۇپ سەجدە قىلىسىلەر.
ئىبادەت قىلىڭلار: يالغۇز ئاللاھقا قۇلچىلىق قىلىپ، ئۇنى بىر دەپ بىلىسىلەر. ئىبادەت دېگەنلىك - كىچىكلىك بىلدۈرۈش، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقى بويىچە ئۇنى ئۇلۇغلاش.
ياخشىلىق ئىشلارنى قىلىڭلار: تۇغقاندارچىلىق، ئەخلاق-پەزىلەت قاتارلىق ياخشى ئىشلارنى قىلىڭلار.
نىجاتلىققا ئېرىشىسىلەر: بەخت-سائادەتكە ئېرىشىپ، جەننەتكە كىرىسىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرى مۇھەممەدكە ئىمان كەلتۈرگەن مۆمىنلەر! نامازلىرىڭلاردا رۇكۇ ۋە سەجدە قىلىڭلار، پەقەت ئاللاھقا ئىبادەت قىلىڭلار، ئۇنىڭغا ھېچ نەرسىنى شېرىك قىلماڭلار. سەدىقە بېرىش، تۇغقاندارچىلىق قىلىش ۋە باشقا ياخشىلىق ئىشلارنى قىلىڭلار. شۇنداق قىلغاندا ئارزۇ قىلغان نەرسىلەرگە ئېرىشىسىلەر ۋە قورققان نەرسىلەردىن قۇتۇلۇپ، جەننەتكە كىرىپ بەخت-سائادەتكە ئېرىشىسىلەر.

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۆمىنلەرنى نامازنىڭ ئاساسىي رۇكنلىرى بولغان رۇكۇ ۋە سەجدىگە، شۇنداقلا ئاللاھقا خالىس ئىبادەت قىلىشقا ۋە ھەر خىل ياخشىلىق ئىشلارنى قىلىشقا بۇيرۇماقتا. بۇ ئىشلارنى قىلىش ئارقىلىق دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نىجاتلىققا ئېرىشىش مۇمكىن.

ئەي مۆمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە نامازنىڭ نەقەدەر مۇھىم ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭدا رۇكۇ ۋە سەجدىنى تولۇق ئادا قىلىش لازىملىقىنى ئۆگىتىدۇ. ناماز مۆمىننىڭ ئاللاھ بىلەن بولغان ئالاقىسىنى مۇستەھكەملەيدىغان، قەلبىنى پاكلىغۇچى ۋە روھىنى تەربىيەلىگۈچى ئەڭ مۇھىم ئىبادەتتۇر. شۇڭا بىز نامازلىرىمىزنى چىن قەلبىمىزدىن، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقى بويىچە ئادا قىلىشىمىز كېرەك.

شۇنىڭ بىلەن بىرگە، ئىسلام دىنى پەقەت ئىبادەتلا ئەمەس، بەلكى ياخشىلىق ئىشلارنى قىلىشنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. سەدىقە بېرىش، يېتىم-يېسىرلەرگە ياردەم قىلىش، تۇغقاندارچىلىق قىلىش، ياخشى ئەخلاق بىلەن مۇئامىلە قىلىش - بۇلارنىڭ ھەممىسى ئىسلام دىنىنىڭ بىزگە ئۆگەتكەن ياخشىلىق ئىشلىرىدىندۇر. بۇ ئىشلارنى قىلغاندا، جەمئىيەتتە ئىناقلىق ۋە مېھرىبانلىق ئورنىتىلىپ، كىشىلەر ئارىسىدا ئۆزئارا ياردەم ۋە ھۆرمەت كۈچىيىدۇ.

ئاللاھ تائالا بىزنى نامازلىرىمىزنى تولۇق ئادا قىلىدىغان، ئۇنىڭغا خالىس ئىبادەت قىلىدىغان ۋە ھەر خىل ياخشىلىق ئىشلارنى قىلىدىغان مۆمىنلەردىن قىلسۇن! بىزنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نىجاتلىققا ئېرىشتۈرسۇن! ئامىن.

📜 ئايەت 75-78 — حج سۈرىسى

75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

اﷲ پەرىشتىلەردىنمۇ (پەيغەمبەرلىرىگە ۋەھيى يەتكۈزۈش ئۈچۈن)، ئەلچىلەرنى تاللايدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن (بەندىلىرىنىڭ سۆزلىرىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (قىلمىشلىرىنى) كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

اﷲ ئۇلارنىڭ ئالدىدىكى نەرسىلەرنى (يەنى ئۇلارنىڭ ھازىرقى ئەھۋالىنى ۋە كەلگۈسىدىكى ئىشلىرىنى) بىلىدۇ. (بەندىلەرنىڭ) ئىشلىرىنىڭ ھەممىسى اﷲ قا قايتۇرۇلىدۇ (اﷲ ئۇلارغا يا مۇكاپات، يا جازا بېرىدۇ)

77يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩

78وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

اﷲ نىڭ يولىدا (پۇل - مېلىڭلار بىلەن، جېنىڭلار بىلەن) تاقىتىڭلارنىڭ يېتىشىچە جىھاد قىلىڭلار، اﷲ (دىنغا پەيغەمبەرنى سىلەرگە خاس قىلدى). سىلەرگە دىندا ھېچقانداق مۈشكۈللۈكنى قىلمىدى (سىلەرنى سىلەر تاقەت قىلالايدىغان ئىشلارنى قىلىشقا تەكلىپ قىلمىدى). (بۇ) ئاتاڭلار ئىبراھىمنىڭ دىنىدۇر (بۇ توغرا دىن بولغانلىقى ئۈچۈن، ئۇنى مەھكەم ئۇچلاڭلار)، اﷲ سىلەرنى ئىلگىرى (يەنى قۇرئاندىن ئىلگىرىكى كىتابلاردا) مۇسۇلمان دەپ ئاتىدۇ. قۇرئاندىمۇ شۇنداق ئاتىدۇ. (اﷲ) پەيغەمبەرنى سىلەرگە گۇۋاھ بولۇشقا ۋە سىلەرنى كىشىلەرگە گۇۋاھ بولۇشقا (تاللىدى)، ناماز ئوقۇڭلار، زاكات بېرىڭلار، اﷲ قا يېپىشىڭلار، اﷲ سىلەرنىڭ ئىگەڭلاردۇر، اﷲ نېمىدېگەن ياخشى ئىگە! نېمىدېگەن ياخشى مەدەتكار!

→ ئايەت 76 📖 حج ئايەت 78 ←

حجقۇرئان تىزىملىكى

78ئايەت

MedinanRevelation

77ئايەت

تەرجىمە — حج 77

حج سۈرىسى ئايەت 77 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى مۆمىنلەر! بەختكە ئېرىشىشىڭلار ئۈچۈن رۇكۇ قىلىڭلار، سەجدە قىلىڭلار (يەنى…

سۈرىسى ئايەت 77/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 75–78. ئۇيغۇرچە: Türkçe.