Haj surasi Oyat 77 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Рукуъ, сажда қилинглар ва Роббингизга ибодат қилинглар…

Haj · 77/78

Tarjima Translit — Haj surasi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanur ka`oo wasjudoo wa`budoo Rabbakum waf`alul khaira la`allakum tuflihoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй иймон келтирганлар! Рукуъ, сажда қилинглар ва Роббингизга ибодат қилинглар ҳамда яхшилик қилинглар, шоядки нажот топсангиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Arka'u: Namozda ruku qiling.
Usjudu: Namozda sajda qiling.
Va'budu: Ibodat qiling, yagona Allohga xolis bo'ling.
Af'alu-l-xayr: Yaxshi amallarni qiling, masalan, silai rahm, saxovat va boshqa ezgu ishlar.
Tuflihun: Najot topasiz, maqsadga erishasiz va jannatga ki rasiz.

Tafsir:

Ey Allohga va Uning Rasuli Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga iymon keltirgan mo'minlar! Namozlaringizda Alloh uchun ruku va sajda qilinglar. Faqat O'z Robbíngizga ibodat qilinglar, Unga hech narsani sherik qilmanglar. Yaxshilikni barcha ko'rinishlarida qilinglar — xoh u silai rahm, xoh yaxshi axloq, xoh boshqa ezgu amallar bo'lsin. Bu ishlarni faqat Allohning roziligi uchun qilinglar, toki najot topib, dunyo va oxiratda baxt-saodatga erishasizlar.

Keyin Alloh taolo mo'minlarga o'z nafslarini jihod qilishni, Allohning amriga to'liq bo'ysunishni, odamlarni Uning yo'liga da'vat qilishni, mol, til va jonlari bilan jihod qilishni, bu ishlarda niyatlarini faqat Alloh uchun xolis qilishni buyuradi. Alloh ularni bu dinni ko'tarish uchun tanlab olgan va ularga oson shariatni ato etgan — bu shariatda oldingi ummatlardagidek og'ir yuklar yo'q. Bu oson va yengil din — otalaringiz Ibrohimning millatidir. Alloh sizlarni avvalgi kitoblarda ham, bu Qur'onda ham "musulmonlar" deb atagan. U sizlarni shunday tanlab olganki, oxirgi payg'ambar Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) sizlarga guvoh bo'lsin va sizlar boshqa ummatlarga guvoh bo'lasizlar. Bas, bu ulug' ne'matning qadrini bilib, shukr qilinglar, namozni to'liq ado etinglar, zakotni beringlar va Allohga tavakkal qilib, Unga suyaninglar. U sizlarni himoya qiluvchi eng yaxshi do'stdir va yordam so'raganlarga eng yaxshi yordamchidir.

Foydalar:

Ushbu oyat mo'minlarni namoz, ibodat va yaxshilik qilishga chorlaydi, bu esa ularni dunyo va oxiratda baxtga yetaklaydi.
Alloh taolo bandalariga osonlik berishini va ularni og'ir yuklar bilan yuklamasligini o'rgatadi — bu Islomning yengillik va rahm-shafqat din ekanini ko'rsatadi.
Allohning mo'minlarga bo'lgan buyuk ne'mati — ularni Islom uchun tanlab olishi va ularni boshqa ummatlarga guvoh qilishi — mo'minlarga iftixor va shukronalik tuyg'usini beradi.
Oyatda tavakkal qilish va Allohga suyanishga undash bor, bu bandani har qanday qiyinchilikda mustahkam qiladi.

📜 Oyat 75-78 — Haj surasi

75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Аллоҳ фаришталардан ва одамлардан Пайғамбарлар танлар. Албатта, Аллоҳ ўта эшитгувчи ва кўргувчидир.

76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

У зот уларнинг олдиларидаги ва ортларидаги нарсани билур. Барча ишлар ёлғиз Аллоҳгагина қайтарилур.

77يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩

78وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

Ва Аллоҳ (йўлида) ҳақ жиҳод қилингиз. У сизларни танлаб олди. Ва сизга бу динда ҳеч танглик қилмади. Бу отангиз Иброҳимнинг миллати. У сизларни бундан олдин ва бу(Қуръон)да Пайғамбар сизларга гувоҳ бўлиши учун, сизлар эса, одамларга гувоҳлар бўлишингиз учун мусулмонлар деб номлади. Бас, намозни тўкис адо этинглар, закот беринглар ва Аллоҳга боғланинглар. У сизнинг хожангиздир. Бас, У зот қандай ҳам яхши хожа ва қандай ҳам яхши нусрат бергувчи.

← Oyat 76 📖 Haj Oyat 78 →

HajQuron ro'yxati

78Oyat

MedinanRevelation

77Oyat

Tarjima — Haj 77

Haj surasi Oyat 77 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Рукуъ, сажда қилинглар ва Роббингизга ибодат қилинглар…

Sura Oyat 77/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 75–78. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3