سوره حج آيت 77 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ رڪوع ڪريو ۽ سجدو ڪريو ۽ پنھنجي…

حج · 77/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanur ka`oo wasjudoo wa`budoo Rabbakum waf`alul khaira la`allakum tuflihoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ايمان وارؤ رڪوع ڪريو ۽ سجدو ڪريو ۽ پنھنجي پالڻھار جي عبادت ڪريو ۽ چڱا ڪم ڪريو ته مانَ اوھين ڇُٽو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

ارْكَعُوا: رُڪوع ڪريو، يعني نماز ۾ جهڪو ٿي پنهنجي رب جي آڏو عاجزي ڏيکاريو.
اسْجُدُوا: سجدو ڪريو، يعني پنهنجي پيشانيءَ کي زمين تي رکي الله جي حضور ۾ پوريءَ طرح پاڻ کي جهڪايو.
وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ: ۽ پنهنجي رب جي عبادت ڪريو، يعني صرف ۽ صرف الله جي اطاعت ۽ بندگي ڪريو، ان سان ڪنهن کي شريڪ نه ڪريو.
وَافْعَلُوا الْخَيْرَ: ۽ چڱا ڪم ڪريو، جهڙوڪ صدقو ڏيڻ، مائٽن سان نيڪيءَ جو سلوڪ ڪرڻ ۽ سٺا اخلاق اختيار ڪرڻ.
لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ: ته جيئن اوھين ڪامياب ٿيو، يعني دنيا ۽ آخرت ۾ ڀلائي ۽ جنت حاصل ڪريو.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! پنهنجي نمازن ۾ رُڪوع ۽ سجدو ڪريو ۽ پنهنجي رب جي عبادت ڪريو، ان سان گڏ ڪنهن ٻئي کي شريڪ نه ڪريو. ان کان سواءِ هر قسم جو چڱو ڪم ڪريو، جهڙوڪ صدقو ڏيڻ، مائٽن سان سٺو سلوڪ ڪرڻ ۽ ٻيا نيڪ عمل، ته جيئن اوھين پنهنجي مطلوب ۽ مراد حاصل ڪري سگهو ۽ هر اوکائيءَ ۽ نقصان کان بچي وڃو ۽ جنت ۾ داخل ٿيڻ جي سعادت ماڻيو.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ مومنن کي ٽن اهم ڳالهين جي تاڪيد ڪئي آهي: پهرين نماز جي رُڪوع ۽ سجدي ذريعي عاجزيءَ سان پنهنجي رب جي آڏو جهڪڻ، ٻي صرف ان واحد جي عبادت ۽ بندگي ڪرڻ، ۽ ٽين هر قسم جو چڱو ڪم ڪرڻ. انهن سڀني جو مقصد اهو آهي ته انسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ۽ ڀلائي حاصل ڪري.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته نماز ۾ رُڪوع ۽ سجدو صرف هڪ رسم نه آهن، پر انهن ذريعي اسان پنهنجي رب جي آڏو پنهنجي عاجزي ۽ محتاجيءَ جو اظهار ڪريون ٿا.
الله تعاليٰ چاهي ٿو ته اسان صرف ۽ صرف ان جي عبادت ڪريون، ڇاڪاڻ ته عبادت جو حقدار صرف هو ئي آهي.
نيڪ عمل ڪرڻ، جهڙوڪ صدقو، صلوٰة ۽ مائٽن سان سٺو سلوڪ، اسان جي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.
هي آيت اسان کي اميد ۽ خوشخبري ڏئي ٿي ته جيڪڏهن اسان الله جي ٻڌايل رستي تي هلنداسين ته اسان کي ڪاميابي ۽ جنت ضرور ملندي.
اسلام هڪ آسان ۽ سمجهه ۾ ايندڙ دين آهي، جيڪو اسان کي عبادت ۽ نيڪيءَ جي ذريعي ڪاميابيءَ ڏانهن هدايت ڪري ٿو.

📜 آيت 75-78 — سوره حج

75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

الله ملائڪن ۽ ماڻھن مان پيغام پھچائڻ وارا چونڊيندو آھي، بيشڪ الله ٻڌندڙ ڏسندڙ آھي.

76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

جيڪي سندن اڳيان ۽ سندن پويان آھي سو الله ڄاڻندو آھي، ۽ الله ڏانھن سڀ ڪم موٽايا وڃن ٿا.

77يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩

اي ايمان وارؤ رڪوع ڪريو ۽ سجدو ڪريو ۽ پنھنجي پالڻھار جي عبادت ڪريو ۽ چڱا ڪم ڪريو ته مانَ اوھين ڇُٽو.

78وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

۽ الله (جي دين) ۾ اھڙو جھاد ڪريو جھڙو اُن جي جھاد جو حق آھي، اُنھيءَ اوھان کي پسند ڪيو ۽ اوھان تي دين ۾ ڪا اوکائي نه ڪيائين، اوھان جي پيءُ ابراھيم جو دين (اوھان جو دين ڪيائين)، الله اوھان جو نالو ھن کان اڳ ۽ ھن (قرآن) ۾ مسلمان ھن لاءِ رکيو آھي ته پيغمبر (ﷴ رسُول ﷺ) اوھان تي شاھد ھجي ۽ اوھين ماڻھن تي شاھد ھجو، پوءِ نماز پڙھو ۽ زڪوٰة ڏيو ۽ الله کي چنبڙي وٺو، (جو) اُھو اوھان جو سائين آھي، پوءِ چڱو سائين ۽ چڱو مددگار آھي.

→ آيت 76 📖 حج آيت 78 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

77آيت