Sura Al-Hajj — Vers 77

Ordforklaringer:

• "اركعوا": Bøj jer for Herren i jeres bøn.
• "اسجدوا": Læg jeres ansigt mod jorden i ydmyghed over for Allah.
• "واعبدوا": Tilbed jeres Herre alene, uden at sætte nogen partner ved Hans side.
• "افعلوا الخير": Udfør alt godt, såsom velgørenhed, god opførsel og at styrke familiebånd.
• "تفلحون": Opnå succes og frelse i dette liv og det næste.

Tolkning af verset:

O I, som tror på Allah og Hans sendebud Muhammad (fred være med ham)! Bøj jer og læg jeres ansigt ned i jorden i jeres bøn, og tilbed jeres Herre alene med oprigtig hengivenhed. Udfør gode handlinger, både i jeres tilbedelse og i jeres daglige liv, såsom at hjælpe andre, opretholde slægtskabsbånd og handle med god moral. Dette er vejen til sand succes og frelse – at opnå det, som I ønsker, og undgå det, som I frygter.

Gør en ihærdig indsats for at følge Allahs befalinger, kæmp mod jeres egne lave ønsker, og kald andre til Allahs vej med jeres ord, jeres handlinger og jeres ressourcer. Vær oprigtige i jeres intentioner og underkast jer Allah med hele jeres hjerte og krop. Allah har udvalgt jer til at bære denne religion, og Han har begunstiget jer ved at gøre jeres lovgivning let og fleksibel – uden de byrder og begrænsninger, som tidligere folk blev pålagt. Dette er den rene og lette vej, som er jeres fader Abrahams religion. Allah har kaldt jer muslimer allerede i tidligere åbenbarede skrifter og i denne Koran, for at Sendebudet (fred være med ham) kan være vidne over jer, og I kan være vidner over menneskeheden. Derfor skal I værdsætte denne store gave ved at udføre bønnen med dens betingelser og søjler, betale den pålagte almisse (zakat) og søge Allahs hjælp og beskyttelse. Han er den bedste beskytter for dem, der søger Hans beskyttelse, og den bedste hjælper for dem, der søger Hans hjælp.

Udledte visdomme og formaninger:

• Troen kræver handling – bøn, tilbedelse og gode gerninger er ikke blot valgfrie, men grundlæggende søjler for en troendes liv.
• Allahs vej er let og smidig; Islam er ikke en religion med unødvendige byrder, men en religion, der passer til menneskets natur.
• Allah har udvalgt det muslimske samfund til at bære budskabet om sandhed og retfærdighed – en ære, der forpligter til ansvar og taknemmelighed.
• Sand succes ligger i at kombinere tro med handling, ydmyghed over for Allah og godhed mod andre mennesker.
• At vende sig til Allah i tillid og bøn er nøglen til at overvinde livets udfordringer, for Han er den bedste beskytter og hjælper.