Sure Al-Hajj — Vers 77

Erklärung der Worte:

• ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا: Beugt euch und werft euch nieder – das bedeutet, verrichtet das Gebet in seiner vollständigen Form mit seinen Verbeugungen und Niederwerfungen.
• وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ: Dient eurem Herrn allein – das heißt, unterwerft euch Ihm in Demut und Gehorsam, haltet Ihn für den Einzigen, der Anbetung verdient.
• وَافْعَلُوا الْخَيْرَ: Tut das Gute – das umfasst alle rechtschaffenen Taten wie das Pflegen der Verwandtschaftsbande, wohltätige Handlungen und edle Charakterzüge.
• لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ: Damit ihr Erfolg habt – das bedeutet, damit ihr das Erwünschte (das Paradies) erlangt und vor dem Gefürchteten (der Hölle) gerettet werdet.

Die ausführliche Erläuterung der edlen Ayah:

O ihr, die ihr an Allah und Seinen Gesandten Muhammad – Allahs Segen und Frieden auf ihm – glaubt und euch durch euren Glauben und eure Taten auszeichnet! Allah ruft euch auf, in eurem Gebet die Verbeugung (Ruku') und die Niederwerfung (Sujud) zu vollziehen, und eurem Herrn allein zu dienen, ohne Ihm irgendetwas beizugesellen. Er gebietet euch, das Gute zu tun – sei es durch rechtschaffene Taten, das Pflegen der Verwandtschaftsbande, edle Sitten oder wohltätige Handlungen – damit ihr die Glückseligkeit im Diesseits und den Erfolg im Jenseits erlangt, das Paradies gewinnt und vor der Strafe des Feuers bewahrt bleibt.

Diese Ayah ist ein umfassender Aufruf an die Gläubigen, ihre Beziehung zu ihrem Herrn zu festigen, indem sie die Säulen des Gebets erfüllen, sich Ihm in vollkommener Demut und Hingabe zuwenden und danach streben, Gutes zu verbreiten. Sie erinnert daran, dass der wahre Erfolg nicht im bloßen Anhäufen weltlicher Güter liegt, sondern in der Hingabe an Allah und im Dienst an Seiner Schöpfung durch gute Taten.

O Gläubige! Dieser Aufruf ist eine Gnade von eurem Herrn, der euch zu dieser edlen Religion geführt hat. Er hat euch auserwählt, um diese Botschaft zu tragen, und euch eine erleichternde Scharia gegeben, die keine Härte und keine Bedrängnis in sich birgt – im Gegensatz zu manchen früheren Gemeinschaften. Dies ist der Weg eures Vaters Ibrahim (Friede sei auf ihm), und Allah hat euch bereits in den früheren offenbarten Büchern und in diesem Quran „Muslime“ genannt. Er hat euch mit dieser Auszeichnung besonders geehrt, damit der Gesandte – Allahs Segen und Frieden auf ihm – als Zeuge über euch sei und ihr Zeugen über die Menschen seid.

So erkennt den Wert dieser großen Gnade, dankt Allah dafür, haltet an den Säulen Seiner Religion fest, verrichtet das Gebet mit all seinen Bedingungen und Pflichten, entrichtet die Zakat und wendet euch in allen Angelegenheiten an Allah, vertraut auf Ihn und sucht Hilfe bei Ihm. Wahrlich, Er ist der beste Beschützer für den, der Ihn zum Beschützer nimmt, und der beste Helfer für den, der Seine Hilfe sucht.

Diese Ayah trägt eine wunderbare Botschaft der Hoffnung und Ermutigung in sich: Sie zeigt dir, dass der Weg zum Erfolg klar und einfach ist – er beginnt mit dem Gebet, setzt sich fort im aufrichtigen Dienst an Allah und vollendet sich im Tun des Guten. So ergreife diese Gelegenheit, o Gläubiger, und eile zu dem, was Allah dir geboten hat, denn darin liegt dein Glück in dieser Welt und deine Rettung im Jenseits. Möge Allah uns alle zu denen machen, die auf Seinen Ruf hören und Ihm in vollkommener Hingabe dienen.