سورہ حج — آیت 77

اے ایمان والو! اپنے رب کے لیے رکوع کرو اور سجدہ کرو، اور اپنے رب کی عبادت کرو، اور نیکی کرو تاکہ تم فلاح پاؤ۔

معانی الفاظ:

• ارکعوا: رکوع کرو، یعنی نماز میں جھکو۔
• اسجدوا: سجدہ کرو، یعنی زمین پر پیشانی رکھو۔
• واعبدوا: عبادت کرو، یعنی خضوع و خشوع کے ساتھ صرف اللہ کی بندگی کرو۔
• افعلوا الخیر: نیکی کرو، یعنی ہر قسم کا بھلا کام کرو۔
• لعلکم تفلحون: تاکہ تم کامیاب ہو جاؤ، یعنی دنیا اور آخرت کی بھلائی حاصل کر لو۔

تفسیر:

اے وہ لوگو جو ایمان لائے ہو اللہ پر اور اس کے رسول محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر! تم اپنی نمازوں میں رکوع اور سجدہ کرو، اور صرف اپنے رب کی عبادت کرو، اس کا کوئی شریک نہ بناؤ۔ اور نیکی کے کام کرو، جیسے صلہ رحمی، صدقہ و خیرات، اخلاق حسنہ، اور لوگوں کے ساتھ بھلائی۔ یہ سب کچھ اس لیے کرو تاکہ تم فلاح پاؤ، یعنی دنیا میں سکون اور آخرت میں جنت کی کامیابی حاصل کرو۔

یہ حکم صرف نماز تک محدود نہیں، بلکہ تمہاری پوری زندگی عبادت اور نیکی پر مبنی ہونی چاہیے۔ اپنے نفس کو اللہ کی اطاعت پر قائم رکھو، اپنے اموال اور زبانوں سے اللہ کے راستے میں جہاد کرو، اور لوگوں کو اس کے دین کی طرف بلاؤ۔ اپنے دلوں اور اعضاء کو اللہ کے سپرد کر دو، اور ہر عمل میں نیت کو خالص رکھو۔

اللہ نے تمہیں اس دین کو اٹھانے کے لیے چنا ہے، اور اس نے تم پر یہ فضل کیا ہے کہ تمہاری شریعت آسان اور نرم ہے، جیسا کہ پہلی امتوں پر سختی تھی، تم پر نہیں۔ یہ آسان راستہ تمہارے باپ ابراہیم علیہ السلام کی ملت ہے۔ اللہ نے تمہیں اس سے پہلے کی کتابوں میں بھی "مسلم" کا نام دیا تھا، اور اس قرآن میں بھی، تاکہ رسول صلی اللہ علیہ وسلم تم پر گواہ ہوں، اور تم دوسری امتوں پر گواہ ہو۔

اس عظیم نعمت کی قدر کرو، اور اس کا شکر ادا کرو۔ نماز کو اس کے تمام ارکان اور شرائط کے ساتھ قائم رکھو، زکوٰۃ ادا کرو، اور اللہ سے مدد مانگو اور اسی پر بھروسہ کرو۔ وہ بہترین محافظ ہے جو اپنے بندوں کی حفاظت کرتا ہے، اور بہترین مددگار ہے جو اپنے دوستوں کی مدد کرتا ہے۔

یاد رکھو، یہی وہ راستہ ہے جو تمہیں کامیابی تک پہنچائے گا۔ اللہ کی اطاعت اور نیکی کے کام ہی تمہاری نجات کا ذریعہ ہیں۔ اپنی زندگی کو اس کے مطابق ڈھالو، اور اللہ کی رحمت اور فضل کے امیدوار رہو، کیونکہ وہی تمہارا مالک اور مددگار ہے۔