Surja El-Haxhxh — Ajet 77

Kuptimet e fjalëve:

• Erkeu (ارْكَعُوا): Përkuluni në namaz (rukuja).
• Vesxhudu (وَاسْجُدُوا): Bini në sexhde (bëni sexhden).
• Va'budu (وَاعْبُدُوا): Adhuroni, nënshtrohuni me përulësi dhe bindje të plotë.
• El-hajr (الْخَيْر): Çdo vepër e mirë dhe e dobishme, si sadakaja, lidhja e farefisnisë, sjellja e mirë, etj.
• Tuflihu (تُفْلِحُوا): Të shpëtoni, të fitoni sukses dhe të arrini lumturinë në këtë botë dhe në botën tjetër.

Tefsiri i Ajetit:

O ju që keni besuar në Allahun dhe në të Dërguarin e Tij Muhamedin (paqja qoftë mbi të)! Përkuluni në ruku dhe bini në sexhde në namazin tuaj, duke iu nënshtruar vetëm Allahut. Adhuroni Zotin tuaj me sinqeritet të plotë, duke e veçuar Atë nga çdo ortak, dhe bëni vepra të mira, si sadakaja, lidhja e farefisnisë dhe sjellja ndaj njerëzve me moral të lartë. Të gjitha këto i bëni me shpresën që të arrini suksesin dhe shpëtimin – fitimin e xhennetit dhe shpëtimin nga zjarri.

Ky ajet i fton besimtarët që të jenë të plotë në adhurim dhe të përulur para Zotit të tyre, sepse namazi me ruku dhe sexhde është shtylla më e madhe e fesë, ndërsa veprat e mira janë dëshmi e sinqeritetit të besimit. Kush i kryen këto, ai është në rrugën e drejtë dhe ka shpresë të madhe për fitore të madhe.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Rëndësia e namazit: Ajeti e fillon urdhrin me rukunë dhe sexhden, duke treguar se namazi është themeli i fesë dhe shenja më e madhe e nënshtrimit ndaj Allahut.
2. Sinqeriteti në adhurim: Urdhri për të adhuruar vetëm Zotin na mëson se çdo vepër duhet të jetë e pastër vetëm për Allahun, pa asnjë sy tjetër.
3. Veprat e mira: Islami nuk është vetëm adhurim formal, por edhe bërja e mirësisë ndaj njerëzve – kjo tregon se feja jonë është fe e ekuilibrit mes të drejtave të Allahut dhe të drejtave të krijesave.
4. Shpresa për sukses: Fjala "l'allekum" (ndoshta / me shpresë) tregon se suksesi i vërtetë është te Allahu, dhe besimtari duhet të jetë gjithmonë shpresëplotë në mëshirën e Tij, duke u përpjekur me të gjitha mundësitë e tij.
5. Nxitje për veprim: Ajeti i bën thirrje besimtarit që të mos jetë pasiv, por aktiv në adhurim dhe në bërjen e mirësisë, sepse këto janë rruga që të çon te lumturia e përjetshme.