Сура Аль-Хаджж — Аят 77

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• ارْكَعُوا (ирка‘у) — совершайте поясной поклон в молитве, склоняясь перед Аллахом с почтением.
• اسْجُدُوا (усджуду) — совершайте земной поклон, припадая к земле в знак смирения перед Всевышним.
• اعْبُدُوا (‘буду) — поклоняйтесь, то есть проявляйте полную покорность и смирение, признавая величие Аллаха и исполняя Его повеления.
• تُفْلِحُونَ (туфлихун) — обретёте успех, спасение и счастье в обоих мирах.

Толкование аята:

О верующие! Аллах обращается к вам с призывом, в котором заключено руководство к истинному счастью. Он велит вам совершать поясные и земные поклоны в вашей молитве — ведь молитва это связь между рабом и его Господом, это момент, когда человек оставляет всё мирское и предстаёт перед Создателем со смиренным сердцем. Совершайте эти поклоны искренне, только ради Аллаха, не придавая Ему никого в сотоварищи.

Затем Господь повелевает поклоняться Ему одному — ведь истинное поклонение означает полную покорность и смиренность перед Всевышним, исполнение Его велений и отказ от того, что Он запретил. Это не просто обряд, а образ жизни, наполненный любовью к Создателю и страхом перед Его наказанием.

Аллах также призывает вас творить добро — подавать милостыню, поддерживать родственные связи, украшать себя благонравием и совершать всевозможные благие дела. Всё это — путь к успеху, к спасению от огня и к вечному блаженству в Раю.

Стремитесь же, о верующие, к этому успеху! Ведь Аллах избрал вас для несения этого света, даровал вам лёгкий и ясный шариат, в котором нет чрезмерной тесноты и непосильного бремени. Он назвал вас мусульманами — покорившимися Ему — ещё в прежних Писаниях и в этом Коране. Он почтил вас этим именем, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был свидетелем того, что донёс до вас послание своего Господа, а вы были свидетелями для других народов, что их посланники довели до них истину.

Осознайте же величие этой милости! Будьте благодарны Аллаху, совершайте молитву со всеми её столпами и условиями, выплачивайте обязательную милостыню — закят, ищите убежища у Аллаха и полагайтесь на Него во всех своих делах. Ведь Он — лучший Покровитель и лучший Помощник для тех, кто вверил Ему себя.

Пусть же этот аят станет для вас источником вдохновения и побуждением к действию — ведь в нём заключён призыв к молитве, к поклонению, к добру и к полному упованию на Всевышнего. Идите по этому пути с радостью и надеждой, ибо награда у Аллаха велика, а Его милость объемлет всё сущее.