Surah Al-Hajj — Ẹsẹ 77

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé:

• Ẹ̀rùkú (ارْكَعُوا): Ìtẹ̀ba ara ẹ̀yìn nínú ìjọsìn, tí ó ń fi ẹ̀mí ìrẹ̀lẹ̀ hàn.
• Sùjùdù (وَاسْجُدُوا): Ìwọ̀lẹ̀ sílẹ̀ pẹ̀lú ojú àti iwájú orí, èyí tí ó jẹ́ ipò ìrẹ̀lẹ̀ tí ó ga jùlọ nínú ìjọsìn.
• Ìjọsìn (وَاعْبُدُوا): Ìtẹ̀ba àti ìrẹ̀lẹ̀ fún Ọlọ́run nìkan, pẹ̀lú ọkàn àti ara.
• Àwọn iṣẹ́ rere (وَافْعَلُوا الْخَيْرَ): Gbogbo iṣẹ́ rere bí ìdápọ̀ ẹbí, ìfẹ́ ọmọnìkejì, àti àwọn ìwà rere mìíràn.
• Ìgbàlà (تُفْلِحُونَ): Jíjẹ́ kí a ní àṣeyọrí, ìdùnnú, àti jíjẹ́ kí a wọ̀ inú Ọgbà Ìdùnnú (Jannah).

Ìtumọ̀ Ìsọ̀rí náà:

Ẹ̀yin tí ẹ gbàgbọ́ nínú Allāh, ẹ kúnlẹ̀, ẹ wọ̀lẹ̀ sílẹ̀ nínú ìjọsìn yín, ẹ jọ́sìn Olúwa yín nìkan, kí ẹ má ṣe dábọ̀ rẹ̀ mọ́ ẹlòmíràn. Ẹ ṣe àwọn iṣẹ́ rere gbogbo, bí ìrànwọ́ fún àwọn aláìní, ìdápọ̀ ẹbí, àti ìhùwàsí rere, kí ẹ lè ní àṣeyọrí nínú ayé àti ní ọ̀run. Nínú ìjọsìn yín, ẹ fi ara yín balẹ̀ pẹ̀lú ẹ̀rùkú àti sùjùdù, kí ẹ sì fi gbogbo ọkàn yín jọ́sìn Allāh nìkan. Ẹ ṣe àwọn iṣẹ́ rere, kí ẹ lè jèrè ìdùnnú àti àṣeyọrí tí kò ní opin. Ẹ jẹ́ kí ìjọsìn yín jẹ́ èyí tí ó wà fún Allāh nìkan, kí ẹ sì máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere pẹ̀lú ìfọkànsìn, kí ẹ lè wọ inú Ọgbà Ìdùnnú, kí ẹ sì gbádùn ìbùkún rẹ̀ tí kò ní opin.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra sí ẹ̀sìn àti Qur'ān:

• Ìjọsìn tòótọ́ sí Allāh nìkan ni ọ̀nà àṣeyọrí nínú ayé àti ní ọ̀run.
• Ṣíṣe àwọn iṣẹ́ rere, bí ìrànwọ́ àti ìdápọ̀ ẹbí, jẹ́ apá kan ìgbàgbọ́ tí ó ń mú ènìyàn súnmọ́ Allāh.
• Ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ̀ba nínú ìjọsìn ń kọ́ ènìyàn ní ẹ̀kọ́ ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọràn sí Allāh.
• Àṣeyọrí tòótọ́ kì í ṣe nípa ọrọ̀ ayé nìkan, bí kò ṣe nípa ìgbọràn sí Allāh àti ṣíṣe àwọn iṣẹ́ rere.
• Ẹ̀sìn Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìrọ̀rùn, tí ó ń gbà ènìyàn níyànjú láti ṣe àwọn iṣẹ́ rere, kí wọ́n lè ní àṣeyọrí nínú ayé àti ní ọ̀run.