スーラ アル・ハッジ — 節 77

### 意味（語句の解説）

• ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا: 礼拝における「ルクーゥ（立ったまま前屈みになる動作）」と「サジダ（土下座の姿勢）」を指します。これらは礼拝の重要な柱です。
• وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ: あなたがたの主だけを崇拝し、神への服従と謙虚さを示すこと。ここでの「崇拝」とは、神の命令に従い、神だけを崇拝することを意味します。
• وَافْعَلُوا الْخَيْرَ: 善行を行うこと。具体的には、親族との絆を保つことや、美しい倫理・道徳を実践することを含みます。
• لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ: あなたがたが成功し、幸福を得るために。ここでの「成功」とは、現世での善い行いと来世での天国への勝利を指します。

### 解説

信仰する者たちよ、あなたがたは礼拝の中でルクーゥとサジダを行いなさい。そして、あなたがたの主だけを崇拝し、神にのみ従いなさい。また、親族との絆を保ち、美しい行いや善行を実践しなさい。これらの行いを誠実に行うことで、あなたがたは現世と来世において成功し、望むものを手に入れ、恐れるものから救われるでしょう。

さらに、この成功のためには、自分自身の欲望と戦い、神の命令に完全に従うことが求められます。また、人々を神の道に招き、財産や言葉、そして自分自身を捧げて努力しなさい。その際、すべての行いは神のためだけに誠実に行い、心と体を神に委ねなさい。

神はあなたがたをこの宗教を担う者として選び、あなたがたの宗教を容易なものとしました。そこには、以前の民にあったような困難や厳しさはありません。この寛容な宗教は、あなたがたの父祖イブラーヒーム（アブラハム）の宗教です。神は以前の啓典とこのクルアーンにおいて、あなたがたを「ムスリム（神に服従する者）」と名付けました。それは、預言者ムハンマド（彼の上に神の祝福と平安がありますように）があなたがたに対し、神のメッセージを伝えたことの証人となり、あなたがたが他の民々に対し、彼らの使徒たちがメッセージを伝えたことの証人となるためです。

この偉大な恩恵を認識し、それに感謝しなさい。礼拝をその条件と柱を守って行い、義務の喜捨（ザカート）を支払い、神にのみ頼り、神に委ねなさい。神は、神を守る者にとって最良の守護者であり、神に助けを求める者にとって最良の援助者なのです。

### 導き出される教訓と益

1. 礼拝と善行の重要性: この節は、礼拝（特にルクーゥとサジダ）と善行が、真の成功と幸福への鍵であることを教えています。信仰は言葉だけでなく、行動と実践によって示されるべきです。
2. 神への専念: 崇拝は神だけに向けられるべきであり、いかなるものも神と並べて崇拝してはなりません。これはイスラームの核心である「タウヒード（神の唯一性）」の教えです。
3. イスラームの寛容さ: 神はこの宗教を容易なものとし、過度な負担を課しませんでした。これは、イスラームが実践しやすく、すべての人にとって受け入れやすい宗教であることを示しています。
4. 共同体としての証人: ムスリムは、人類全体に対する証人としての役割を担っています。この責任を自覚し、正しい行いと公正さをもって模範を示すことが求められます。
5. 神への信頼: 最後に、すべての物事を神に委ね、神に頼ることが強調されています。神は信者にとって最良の守護者であり、援助者です。この信頼こそが、心の平安と確信をもたらします。