الحج · 78/78
— الحج
وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ ٧٨
تفسير بيان القرآن
﴿وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ﴾ لله، ومن أجلِ إعلاء دينِهِ ﴿حَقَّ جِهَادِهِ﴾ بنيَّةٍ صادقة خالصةٍ لله عز وجل ﴿هُوَ اجْتَبَاكُمْ﴾ اختارَكم ﴿وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ﴾ ضيقٍ في شِرْعة الملَّة، والحَرَج: الضيق، ويراد به ضيق التكليف، وذلك أنها ـ أي: الملة ـ حنيفيةٌ سَمْحة، ليست كشدائد بني إسرائيل وغيرِهم، بل فيها التوبةُ والكفاراتُ والرُّخص، ونحو هذا مما كثُر عدُّه ﴿مِّلَّةَ﴾ أي: كَمِلَّة ﴿أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ﴾ خطابٌ للعرب؛ لأنهم كانوا من نَسْل إبراهيم ﴿هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمينَ﴾ المعنى: اللهُ سمَّاكم المسلمين ﴿مِن قَبْلُ﴾ أي: في الكتب المتقدِّمة من قبلِ إنزالِ القرآنِ ﴿وَفِي هَذَا﴾ الكتابِ، وهو القرآنُ ﴿لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ﴾ يومَ القيامة أن قد بلَّغكم ﴿وَتَكُونُوا﴾ أنتم ﴿شُهَدَاء عَلَى النَّاسِ﴾ أَنَّ رسلَهم قد بلَّغتْهم ﴿فَأَقِيمُوا الصَّلاَةَ﴾ المفروضةَ بالمداومةِ عليها ﴿وَآتُوا الزَّكَاةَ﴾ أَدُّوها كما أنعَمَ عليكم ﴿وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ﴾ ثِقُوا به، وارفُضوا التوكُّل على سواه ﴿هُوَ مَوْلاَكُمْ﴾ الذي يتولَّى أموركم ﴿فَنِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِير﴾ لا إلهَ إلا هو إليه المصير.
ترجمة إضافية بلغة English
🎧 استمع
📜 الآية 76-78 — الحج
76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
77يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩
78وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ
الحجفهرس القرآن
78الآية
مدنيةنوع السورة
78الآية
عن هذه الآية
سورة الحج الآية 78 - قراءة، استمع : وجاهدوا في الله حق جهاده هو اجتباكم…الآية 78 من أصل 78 في سورة الحج (مدنية). يمكنك قراءة الآية بالرسم العثماني الواضح، وقراءة لها بصوت أكثر من قارئ مشهور (الحج استمع, الحج mp3, الحج pdf)، بالإضافة إلى الاطلاع على الآية 76–78 ضمن سياقها القرآني الكامل. كما توفر الصفحة ترجمة إضافية للغة English لمن يرغب بمرجع مقارن.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Tuesday, August 18, 2026
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب









