Suuratu Al-Hajj — Aaya 78

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• Jihaadi: ko woni e ɗoo fann ko tiiɗnugol e golle lislaamu, e haɓaade wonkiiji e newaade e laawol Alla.
• Ijtibaab: ko Alla suɓiima on, wooti on e yimɓe ɓen.
• Haraj: ko ɓittaneede, tiiɗnaare, walla saɗtineede e diina.
• Milla: ko laawol diina, ko ɗemngal Ibraahiima.
• Shahiid: ko seeditiiɗo, jaŋtoowo goonga.
• Waliyy (Mawla): ko balloowo, toppitiiɗo, e newiiɗo.

1. Firo aaya nden:

Ko onon ɓen gomɗimɓe, tiiɗnee e laawol Alla tiiɗnugol goongungal, wonande Alla tun, e ɓernde laaɓunde. Ko Kanko suɓii on, o wooti on ngam nde njogitoɗon diina makko. O waɗaani e dow mo'on e nder diina on saɗtineede walla ɓittaneede; diina on ko newiɗo, mo wonaa wano saɗtineede ɓen ɓe adii e yimɓe Banii Israa'iila. Ɗum ko laawol baaba mo'on Ibraahiima, ko ɗum woni laawol hanngungal e newiingol. Ko Alla inniri on "Muslimiin" gila ado, e nder defte ɗen ɓe adii, e nder Alqur'aanaare ndee kadi, ngam Nulaaɗo on (Muhammadu) wona seeditiiɗo e dow mo'on wonde o yottinii e mo'on ko Alla yamiri mo, e ngam onon kadi wonon seeditiiɓe e dow yimɓe ɓen wonde nulaaɓe maɓɓe ɓen yottinii e maɓɓe. Sabu ɗum, ñiiɓnee e juulde nden no haaniri, totton zakka nden, e newtee e Alla, toppiton Kanko tun. Ko Kanko woni balloowo mo'on, kadi ko Kanko woni balloowo ɓurɗo moƴƴude, e walloowo ɓurɗo moƴƴude.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla no newi e diina lislaamu, waɗaani ɗum saɗtineede; ko ɗum waɗi ko lislaamu newiɗo, mo kala neɗɗo waawi naatde e mun.
• Alla suɓiima gomɗimɓe ɓen, inniri ɓe Muslimiin gila ado, ko ɗum teddungal mawngal.
• Nulaaɗo on ko seeditiiɗo e dow mum en, ɓe kadi ko seeditiiɓe e dow yimɓe ɓen; ɗum no holli darnde ummaatoore nden.
• Juulde e zakka ko tuugnorgal diina on, ɗi newii e ɓernde.
• Newaade e Alla e toppitaade Kanko tun ko ɗum woni laawol daɗndugol e walludeede.
• Alla ko balloowo moƴƴo, kadi ko walloowo moƴƴo; kala toppitiiɗo Kanko, o daɗa.