Аль-Хаджж сүрөсү Аят 78 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһтын жолунда чындап (бүт мүмкүнчүлүгүңөр менен) жихад кылгыла. (Себеби) Ал…

Аль-Хаджж · 78/78

Котормо Транслитерация — Аль-Хаджж сүрөсү

وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wa jaahidoo fil laahi haqqa jihaadih; Huwaj tabaakum wa maa ja`ala `alaikum fid deeni min haraj; Millata abeekum Ibraaheem; Huwa sammaakumul muslimeena min qablu wa fee haaza li yakoonar Rasoolu shaheedan `alaikum wa takoonoo shuhadaaa`a `alan naas; fa aqeemus salaata wa aatuz zakaata wa`tasimoo billaahi Huwa mawlaakum fani`mal mawlaa wa ni`man naseer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһтын жолунда чындап (бүт мүмкүнчүлүгүңөр менен) жихад кылгыла. (Себеби) Ал силерди тандап алды. Ал силер үчүн диниңерге (эч бир) тардык жасаган эмес. (Силерге буюрулган дин) атаңар Ибрахимдин дини. Ал (Аллаһ) силерди мындан мурда (түшкөн китептерде) жана мында (Кураанда) да «мусулмандар» деп атады, пайгамбар силерге күбө болушу үчүн, силер (башка) адамдарга күбө болушуңар үчүн. Эми, намазды толук окугула, зекетти бергиле жана өзүңөрдүн (чыныгы) Кожоюнуңар - Аллаһка бекем (ыклас менен) байлангыла! Ал не деген жакшы Кожоюн жана кандай жакшы Жардамчы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

وَجاهِدُوا: жихад кылыңар, аракет кылыңар, күч-кубат жумшаңар.
حَقَّ جِهادِهِ: Ага ылайыктуу, татыктуу түрдө жихад кылуу — ихлас ниет менен, Аллах үчүн гана.
اجْتَبَاكُمْ: Ал силерди тандап алды, тандап алуу менен артыкчылык берди.
حَرَجٍ: кысым, тартык, кыйынчылык.
مِّلَّةَ: дин, жол, шарият.
شَهِيدًا: күбө.
اعْتَصِمُوا: бекем карманыңар, таяныңар, ишенип тапшырыңар.
مَوْلاكُمْ: силердин кожоюнуңар, колдоочуңар, камкорчуңар.
النَّصِيرُ: жардам берүүчү, колдоочу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыйман келтирген адамдар! Аллах үчүн чын ыкластан, татыктуу түрдө жихад кылыңар — бүт күч-кубат, мал-мүлк жана жан-дилиңер менен Анын динин жогорулатууга аракет кылыңар. Ал силерди тандап алды жана бул динде силерге эч кандай кысым, тартык же кыйынчылык жараткан жок. Бул дин — атаңар Ибрахимдин (алейхис-салам) дини, ал самымий, жеңил жана кең пейил дин. Аллах силерди мурунку китептерде да, ушул Куранда да «мусулмандар» деп атады. Мунун сыры — пайгамбар Мухаммад (саллаллаху алейхи уа саллам) силерге Аллахтын буйруктарын жеткиргенине күбө болушу үчүн, силер да мурунку үммөттөргө алардын пайгамбарлары жеткиргенине күбө болушуңар үчүн. Ошондуктан намазды толук, туура аткарыңар, зекетти бергиле, Аллахка бекем карманып, Ага таяныңар. Ал силердин кожоюнуңар, колдоочуңар. Ал кандай жакшы кожоюн жана кандан жакшы жардамчы!

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят ыймандуу адамдарга Аллах үчүн чын ыкластан жихад кылууга чакырат. Жихад деген тек согуш эмес, балким өзүңдү жакшылыкка үндөө, жамандыктан тыюу, илим үйрөнүү, акыйкатты таратуу сыяктуу кең маанини камтыйт.
Аллах бул үммөттү тандап, аларга жеңил, кең пейил дин бергенин эскертет. Ислам дини адам баласынын күчү жетпеген оор милдеттерди жүктөбөйт, тескерисинче тообо, кечирим жана жеңилдиктерди берет.
Бул дин Ибрахим (алейхис-салам) сыяктуу эң улуу пайгамбардын дини экенин жана Аллахтын бизди мурунтан эле «мусулмандар» деп атаганын билдирет. Бул чоң ардак жана сыймык.
Пайгамбар (саллаллаху алейхи уа саллам) бизге күбө, биз да башка үммөттөргө күбө болобуз. Бул биздин жоопкерчилигибизди жана ардактуу ордубузду көрсөтөт.
Намазды окуу, зекетти берүү жана Аллахка таянуу — бул диндин негизги таянычтары. Аларды аткаруу менен биз Аллахтын буйруктарын аткарып, Анын ыраазылыгына жетишебиз.
Аллах — эң жакшы кожоюн жана эң жакшы жардамчы. Ким Ага таянса, Ал аны таштабайт, колдойт жана жеңишке жеткирет. Бул аят бизди Аллахка болгон ишенимди бекемдөөгө, Ага сыйынууга жана Анын жардамына үмүт кылууга чакырат.

📜 Аят 76-78 — Аль-Хаджж сүрөсү

76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Аллаһ алардын келечектерин жана өтмүштөрүн(дө болгон бардык окуяны) билет. Иштердин баары Аллаһка кайтат

77يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩

О,ыйман келтирген адамдар! Өзүңөрдүн Раббиңерге рукуу, сажда жана ибадат кылгыла. Жана жакшы иштерди жасагыла! (Ошондо) Жеңишке (Бейишке) жетээрсиңер

78وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

← Аят 77 📖 Аль-Хаджж

Аль-ХаджжКуран тизмеси

78Аят

MedinanRevelation

78Аят

Котормо — Аль-Хаджж 78

Аль-Хаджж сүрөсү Аят 78 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһтын жолунда чындап (бүт мүмкүнчүлүгүңөр менен) жихад кылгыла. (Себеби) Ал…

Сүрөсү Аят 78/78 — Аль-Хаджж сүрөсү الحج (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хаджж сүрөсү Укта, Аль-Хаджж сүрөсү Котормо, Аль-Хаджж сүрөсү mp3, Аль-Хаджж сүрөсү pdf. Аят 76–78. Кыргызча: Русский.