Sura Al-Hadżdż — Werset 78

Znaczenie wybranych słów:

• Haradż – ucisk, trudność, ciasnota; chodzi o to, że przepisy religii nie są uciążliwe ani ponad siły człowieka.
• Idżtaba – wybrał, wyróżnił, uczynił szczególnie umiłowanymi.
• Milla – droga, ścieżka, religia, sposób życia wyznaczony przez Boga.
• I’tasimu – trzymajcie się mocno, szukajcie oparcia i ochrony.
• Mawla – Opiekun, Pan, Ten, który zarządza sprawami swoich sług.
• Nasir – Wspomożyciel, Pomocny.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Wierni! Podejmujcie wysiłek i walkę na drodze Boga – wysiłek, który w pełni zasługuje na to miano: szczery, oddany, wolny od wszelkiej hipokryzji i skierowany wyłącznie ku Bogu. To On was wybrał, wyróżnił spośród narodów, abyście nieśli Jego orędzie. Nie uczynił On w religii żadnego ucisku ani trudności – przeciwnie, uczynił ją łatwą i łagodną, bez nadmiernych ciężarów, które obciążały wcześniejsze narody. Ta łatwa i prosta droga jest religią waszego ojca Ibrahima (Abrahama) – niech spoczywa na nim pokój. To Bóg nazwał was muzułmanami (poddanymi Jemu) już wcześniej, w księgach objawionych przed Koranem, a także w tym Piśmie – Koranie. Uczynił to po to, aby Posłaniec (Muhammad, niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) był świadkiem nad wami w Dniu Sądu, że przekazał wam to, co mu powierzono, a wy – abyście byli świadkami nad ludźmi, że ich posłańcy przekazali im prawdę. Dlatego odprawiajcie modlitwę (salat) w pełni jej warunków, dawajcie jałmużnę (zakat) z waszych majątków, trzymajcie się mocno Boga, pokładajcie w Nim całą ufność i szukajcie u Niego oparcia. On jest waszym Opiekunem i Panem. Jakże wspaniałym jest On Opiekunem i jakże wspaniałym Wspomożycielem!

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Łatwość religii – Islam nie jest religią ucisku ani nadmiernych ciężarów. Bóg pragnie dla nas dobra i ułatwienia, dlatego każdy obowiązek jest dostosowany do możliwości człowieka. To zachęta do praktykowania wiary bez lęku i zwątpienia.
2. Wyróżnienie i wybranie przez Boga – Świadomość, że Bóg wybrał nas spośród narodów, byśmy byli Jego świadkami na ziemi, napełnia serce dumą, pokorą i poczuciem odpowiedzialności. To wielki zaszczyt, ale i zobowiązanie.
3. Dziedzictwo Ibrahima – Łączność duchowa z ojcem proroków Abrahamem daje nam poczucie przynależności do wielkiej rodziny wierzących i umacnia naszą tożsamość.
4. Świadectwo wobec ludzi – Uczymy się, że nasze czyny są świadectwem dla innych. Jesteśmy ambasadorami prawdy, a nasze życie powinno być przykładem, który przyciąga do Boga.
5. Znaczenie modlitwy i jałmużny – Werset podkreśla, że fundamentem życia wierzącego jest regularna modlitwa i oczyszczanie majątku przez zakat. To one budują więź z Bogiem i solidarność z bliźnimi.
6. Pokładanie ufności w Bogu – Bóg jest naszym Opiekunem i Wspomożycielem. Kto trzyma się Boga, nie jest samotny ani bezbronny. Ta pewność daje siłę i spokój w każdej sytuacji życiowej.