సూరా అల్-హజ్ వచనం 78 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడవలసిన విధంగా ధర్మపోరాటం చేయండి. ఆయన మిమ్మల్ని ఎన్నుకున్నాడు.…

అల్-హజ్ · 78/78

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హజ్

وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wa jaahidoo fil laahi haqqa jihaadih; Huwaj tabaakum wa maa ja`ala `alaikum fid deeni min haraj; Millata abeekum Ibraaheem; Huwa sammaakumul muslimeena min qablu wa fee haaza li yakoonar Rasoolu shaheedan `alaikum wa takoonoo shuhadaaa`a `alan naas; fa aqeemus salaata wa aatuz zakaata wa`tasimoo billaahi Huwa mawlaakum fani`mal mawlaa wa ni`man naseer

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడవలసిన విధంగా ధర్మపోరాటం చేయండి. ఆయన మిమ్మల్ని ఎన్నుకున్నాడు. మరియు ఆయన ధర్మం విషయంలో మీకు ఎలాంటి ఇబ్బంది కలిగించలేదు. ఇది మీ తండ్రి ఇబ్రాహీమ్ మతమే. ఆయన మొదటి నుండి మీకు అల్లాహ్ కు విధేయులు (ముస్లింలు) అని పేరు పెట్టాడు. దీనికై మీ సందేశహరుడు మీకు సాక్షిగా ఉండటానికి మరియు మీరు ప్రజలకు సాక్షులుగా ఉండటానికి. కావున నమాజ్ స్థాపించండి, విధి దానం (జకాత్) ఇవ్వండి. మరియు అల్లాహ్ తో గట్టి సంబంధం కలిగి ఉండండి, ఆయనే మీ సంరక్షకుడు, ఎంత శ్రేష్ఠమైన సంరక్షకుడు మరియు ఎంత ఉత్తమ సహాయకుడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

1) కొన్ని పదాల అర్థాలు:

جَاهِدُوا: శ్రమించండి, పోరాడండి, కష్టపడండి.
حَقَّ جِهَادِهِ: ఆయన కోసం చేయవలసిన పోరాటాన్ని పూర్తి నిష్ఠతో, స్వచ్ఛమైన ఉద్దేశంతో చేయడం.
اجْتَبَاكُمْ: ఆయన మిమ్మల్ని ఎన్నుకున్నాడు, ఎంపిక చేసుకున్నాడు.
حَرَجٍ: ఇరుకు, కష్టం, ఒత్తిడి.
مِّلَّةَ: మతం, మార్గం, ధర్మశాస్త్రం.
شَهِيدًا: సాక్షి.
اعْتَصِمُوا: ఆశ్రయించండి, పట్టుకోండి, భరోసా పెట్టుకోండి.
مَوْلَاكُمْ: మీ రక్షకుడు, మీ సంరక్షకుడు, మీ సహాయకుడు.
نَصِيرُ: సహాయం చేసేవాడు, ఆదుకునేవాడు.

2) ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ కోసం, ఆయన మార్గాన్ని ఉన్నతం చేయడం కోసం పూర్తి నిష్ఠతో, స్వచ్ఛమైన ఉద్దేశంతో శ్రమించండి. మీ హృదయాలను, మీ శరీరాలను, మీ ధనాన్ని, మీ మాటలను ఆయన కోసం వినియోగించండి. ఈ ధర్మాన్ని మోయడానికి ఆయనే మిమ్మల్ని ఎన్నుకున్నాడు — ఇది ఆయన మీపై చూపిన గొప్ప అనుగ్రహం. ఆయన మీ ధర్మాన్ని సులభమైనదిగా చేశాడు; అందులో ఎటువంటి ఇరుకు, కష్టం, లేదా మీ శక్తికి మించిన భారం లేదు. పశ్చాత్తాపం, పరిహారాలు, సడలింపులు — ఇవన్నీ ఈ సులభమైన ధర్మంలో ఉన్నాయి. ఇది మీ తండ్రి ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) యొక్క మార్గం. అరబ్బులు ఇబ్రాహీమ్ సంతానం కావడం వల్ల వారిని "మీ తండ్రి" అని సంబోధించాడు.

అల్లాహ్ మిమ్మల్ని ముందు వచ్చిన గ్రంథాలలోనూ, ఈ ఖుర్ఆన్లోనూ "ముస్లిములు" అని పేరు పెట్టాడు. ఈ గౌరవం ఎందుకు ఇచ్చాడంటే — ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మీపై సాక్షిగా ఉండటానికి, అంటే ఆయన మీకు అల్లాహ్ సందేశాన్ని అందించారని సాక్ష్యం చెప్పడానికి; మరియు మీరు ఇతర ప్రజలపై సాక్షులుగా ఉండటానికి, అంటే గత ప్రవక్తలు తమ ప్రజలకు సందేశాన్ని అందించారని మీరు సాక్ష్యం చెప్పడానికి.

కాబట్టి ఈ అనుగ్రహానికి కృతజ్ఞత చూపండి: నమాజును దాని అన్ని నిబంధనలతో, స్తంభాలతో స్థిరంగా నిర్వహించండి; మీ ఆస్తుల నుండి జకాత్ విధిగా ఇవ్వండి; మరియు అల్లాహ్నే ఆశ్రయించండి, ఆయనపైనే నమ్మకం ఉంచండి. ఆయనే మీ రక్షకుడు, మీ సంరక్షకుడు. ఆయన ఎంత మంచి రక్షకుడు! ఆయన ఎంత మంచి సహాయకుడు! ఆయనను ఎవరు ఆశ్రయిస్తే వారిని ఆయన కాపాడతాడు; ఆయన సహాయం కోరితే వారికి ఆయన సహాయం చేస్తాడు.

3) ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ధర్మం సులభమైనది: ఇస్లాం ఎటువంటి ఇరుకును, అతిగా కష్టపెట్టే నిబంధనలను విధించదు. ఇది మనిషి స్వభావానికి అనుగుణమైన, సులభ

📜 వచనం 76-78 — సూరా అల్-హజ్

76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

ఆయనకు, వారికి ప్రత్యక్షంగా ఉన్నది మరియు వారికి పరోక్షంగా ఉన్నది అంతా తెలుసు. మరియు అన్ని వ్యవహారాలు (పరిష్కారానికి) అల్లాహ్ వైపునకే మరలింప బడతాయి

77يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩

ఓ విశ్వాసులారా! (మీ ప్రభువు సన్నిధిలో) వంగండి (రుకూఉ చేయండి), సాష్టాంగం (సజ్దా) చేయండి మరియు మీ ప్రభువునే ఆరాధించండి మరియు మంచి పనులు చేయండి, అప్పుడే మీరు సాఫల్యం పొందుతారు

78وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

← వచనం 77 📖 అల్-హజ్

అల్-హజ్ఖురాన్ సూచిక

78వచనం

MedinanRevelation

78వచనం

అనువాదం — అల్-హజ్ 78

సూరా అల్-హజ్ వచనం 78 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడవలసిన విధంగా ధర్మపోరాటం చేయండి. ఆయన మిమ్మల్ని ఎన్నుకున్నాడు.…

సూరా వచనం 78/78 — సూరా అల్-హజ్ الحج (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హజ్ వినండి, సూరా అల్-హజ్ అనువాదం, సూరా అల్-హజ్ mp3, సూరా అల్-హజ్ pdf. వచనం 76–78. తెలుగులో: हिन्दी.