Sura Al-Hajj — Vers 78

Betydning af udvalgte ord i verset:

• حَقَّ جِهَادِهِ: Oprigtig og oprigtig indsats for Allahs skyld, med ren hensigt og fuld oprigtighed.
• حَرَج: Trang, besvær eller byrde, der er vanskelig at bære.
• اجْتَبَاكُمْ: Han har udvalgt og udpeget jer.
• مَوْلَاكُمْ: Jeres beskytter, hjælper og værge, som tager sig af jeres anliggender.
• النَّصِير: Hjælperen, som støtter og sejrer.

Fortolkning af verset:

I, som tror, skal kæmpe og stræbe for Allahs sag med en oprigtig og sand indsats, der er renset for hykleri og pral. I skal gøre en ihærdig indsats med jeres liv, jeres rigdom og jeres ord for at ophøje Allahs ord og udbrede Hans religion. Allah har udvalgt jer til at bære dette budskab og har begunstiget jer ved at gøre jeres religion let og fleksibel, uden besvær eller byrde i dens forskrifter, i modsætning til tidligere nationer, der blev pålagt strenge og tunge pligter. Denne lette og fleksible religion er jeres fader Abrahams religion, som var oprigtig over for Allah og overgav sig til Ham. Allah har kaldt jer "muslimer" (dem, der overgiver sig til Allah) i tidligere åbenbarede bøger og i denne Koran, for at Sendebudet Muhammad (fred være med ham) kan være vidne over for jer på Dommedag, at han har overbragt budskabet, og for at I kan være vidner over for menneskeheden, at deres sendebud har overbragt budskabet til dem. Derfor skal I takke Allah for denne store gave ved at opretholde bønnen med alle dens betingelser og søjler, betale den påbudte zakât (velgørenhedsafgift) af jeres rigdom, og søge hjælp og støtte hos Allah i alle jeres anliggender, idet I stoler på Ham og overlader jeres sager til Ham. Han er jeres beskytter og værge, som tager sig af jeres anliggender, og Han er den bedste beskytter og den bedste hjælper. Så søg beskyttelse hos Ham, og bed Ham om hjælp, så vil Han beskytte jer og hjælpe jer.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

• Opmuntring til oprigtig og ihærdig indsats for Allahs sag, hvilket er et tegn på oprigtig tro og ærlig hengivenhed.
• Allahs nåde over for denne ummah (nation) ved at gøre religionen let og fleksibel, hvilket kræver taknemmelighed og lydighed.
• At blive kaldt "muslimer" er en ære fra Allah, som kræver, at vi lever op til denne betegnelse i vores handlinger og adfærd.
• Vigtigheden af at opretholde bønnen og betale zakât, da de er blandt de største handlinger, der styrker båndet til Allah og tjener samfundets interesser.
• At søge hjælp og støtte hos Allah og stole på Ham i alle forhold giver den troende tryghed og styrke, fordi Allah er den bedste beskytter og hjælper.