Sura El-Hadž — Ajet 78

Značenja riječi:

• Haradž – tjeskoba, stega, teškoća.
• Ictebakum – odabrao vas je, izdvojio vas je.
• Millet – vjerozakon, put, način vjerovanja i djelovanja.
• I'tasimū billāh – čvrsto se držite Allaha, oslonite se na Njega i tražite zaštitu kod Njega.
• Mevlā – zaštitnik, skrbnik, onaj koji upravlja vašim stvarima.

Tumačenje ajeta:

O vi koji vjerujete! Borite se na Allahovom putu onako kako dolikuje borbi za Njega – s iskrenom namjerom, posvećujući Mu svoja srca, duše i tijela, ulažući svoj imetak, riječi i trud u širenje Njegove vjere i uspostavljanje Njegovih propisa na Zemlji. Allah vas je, dragi vjernici, posebno odabrao i počastio da budete nosioci ove plemenite vjere, i nije vam u vjeri propisao nikakvu tjeskobu ni teškoću. Naprotiv, vaša vjera je lahka i blagonaklona – u njoj nema stega kakve su bile u ranijim narodima, već su vam dati olakšice, pokajanje i oprost. Ova blagonaklona vjera je upravo vjera vašeg pretka Ibrahima, a.s. Allah vas je nazvao muslimanima još u ranijim knjigama, a i u ovom Kur'anu, odabravši vam najljepše ime i najčasniji položaj. To je učinio da bi Poslanik, s.a.v.s., na Sudnjem danu bio svjedok nad vama da vam je prenio poslanicu, a da biste vi bili svjedoci nad ostalim narodima da su njihovi poslanici prenijeli ono što im je Allah objavio. Zato, u znak zahvalnosti na ovoj velikoj blagodati, obavljajte namaz potpuno i ustrajno, dajite zekat iz svojih imetaka, i čvrsto se držite Allaha, oslanjajući se samo na Njega u svim svojim poslovima. On je vaš zaštitnik i skrbnik – divan li je On zaštitnik i divan li je On pomagač onome ko se Njemu obrati i od Njega traži pomoć!

Pouke iz ajeta:

• Džihad u Allahovo ime je obaveza svakog vjernika prema svojim mogućnostima – imetkom, riječju, djelom i trudom, a sve s ciljem da Allahova riječ bude najuzvišenija.
• Allahova milost prema ovom ummetu je ogromna – vjera je lahka, bez stega i pretjeranih teškoća, što je znak Allahove ljubavi prema Svojim robovima.
• Pripadnost islamu i ime musliman je Allahov dar i počast koju trebamo čuvati i biti je dostojni svojim ponašanjem.
• Vjernici su svjedoci istine na Zemlji – svojim primjerom i djelima trebaju pokazivati ljepotu islama drugim ljudima.
• Namaz i zekat su temelji praktičnog islama – kroz njih se ostvaruje veza s Allahom i briga prema zajednici.
• Oslanjanje na Allaha i traženje zaštite kod Njega donosi sigurnost i mir – ko se Allahu preda, On ga neće ostaviti, jer je On najbolji zaštitnik i najbolji pomagač.