Аль-Хаджж сүресі Аят 78 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ жолында,Оған лайықты түрде болған ынта-жігермен күресіңдер, Ол сендерді таңдады…

Аль-Хаджж · 78/78

Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі

وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wa jaahidoo fil laahi haqqa jihaadih; Huwaj tabaakum wa maa ja`ala `alaikum fid deeni min haraj; Millata abeekum Ibraaheem; Huwa sammaakumul muslimeena min qablu wa fee haaza li yakoonar Rasoolu shaheedan `alaikum wa takoonoo shuhadaaa`a `alan naas; fa aqeemus salaata wa aatuz zakaata wa`tasimoo billaahi Huwa mawlaakum fani`mal mawlaa wa ni`man naseer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ жолында,Оған лайықты түрде болған ынта-жігермен күресіңдер, Ол сендерді таңдады әрі Ол сендерге дінде ешбір қиындық жасамады. Бұл аталарың Ибраһимның діні. Елшінің сендерге куә болуы әрі сендердің адамдарға куә болуларың үшін Ол бұдан бұрын және осында сендерді Мұсылмандар бойсұнушылар деп атады. Намазды барлық шарттарын сақтап, ықыласпен, беріле! толық орындаңдар, зекетті беріңдер және Аллаһтан мықтап ұстаңдар. Ол сендердің қамқоршыларың. Ол қандай жақсы қамқоршы әрі қандай жақсы көмек беруші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَجاهِدُوا: Жаһад етіңдер, яғни бар күш-жігеріңді сарп етіңдер.
حَقَّ جِهادِهِ: Оған лайықты, шынайы жаһад ету.
اجْتَباكُمْ: Сендерді таңдап алды, таңдаулы етті.
حَرَجٍ: Тарылу, қиындық, күштеу.
مِلَّةَ: Дін жолы, шариғат.
شَهِيدًا: Куә болушы.
اعْتَصِمُوا: Ұстасыңдар, сүйеніңдер, байланып алңдар.
مَوْلاكُمْ: Иелерің, қамқоршыларың, жәрдемшілерің.

Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Алла жолында шынайы жаһад етіңдер, яғни бар күш-қуатыңды, малыңды, жаныңды және тіліңді Алланың разылығы үшін жұмсаңдар. Бұл жаһад тек соғыспен ғана шектелмейді, ол — нәпсіңмен күресу, жақсылыққа шақыру, жамандықтан тыйю, дінді дұрыс үйрену және үйрету сияқты барлық жақсы амалдарды қамтиды. Осының барлығын тек Алла үшін, шынайы ниетпен жасаңдар.

Алла сендерді осы дінді ұстануға таңдап алды. Ол сендерге дініңді өте жеңіл, кеңшілікке толы етіп қойды. Онда ешқандай тарылу, қиындық немесе күштеу жоқ. Бұл дін — аталарың Ибраһимнің (ғ.с.) жолы. Ол да осылайша Аллаға шынайы құлшылық етіп, жалғыз Аллаға бет бұрған еді. Сендер де сол жолды ұстаныңдар.

Алла сендерді бұрынғы кітаптарда да, осы Құранда да «мұсылмандар» деп атады. Бұл — үлкен құрмет және үлкен жауапкершілік. Пайғамбар (с.ғ.с.) сендерге куә болып, Алланың хабарын жеткізгенін растайды. Ал сендер бүкіл адамзатқа куә болып, өткен үмметтерге пайғамбарларының хабарын жеткізгенін растайсыңдар. Сондықтан осы мәртебеге лайық болыңдар.

Енді намазды толық орындаңдар, зекетті беріңдер және Аллаға сүйеніп, Оған ғана арқа сүйеңдер. Ол — сендердің қамқоршыларың. Ол қандай жақсы қамқоршы және қандай жақсы жәрдемші!

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят мұсылмандарға дінді жеңіл әрі кеңшілікпен ұстануға шақырады. Ислам діні қиындық пен тарылу діні емес, керісінше, кешірім, тәубе және жеңілдік діні екенін көрсетеді.
Алланың бізді «мұсылмандар» деп атауы — үлкен мәртебе. Бұл біздің дініміздің қадірін білуге және оны мақтанышпен ұстануға шақырады.
Намаз бен зекет — діннің тірегі. Оларды толық әрі шынайы орындау — Алланың бізге берген нығметіне шүкір етудің бір жолы.
Аллаға сүйену, Оған ғана арқа сүйеу — мұсылманның ең берік тірегі. Ол — ең жақсы қамқоршы және ең жақсы жәрдемші.
Бұл аят бізді жаһадтың кең мағынасын түсінуге шақырады: ол тек соғыс емес, білім алу, жақсылыққа шақыру, нәпсімен күресу сияқты күнделікті амалдарды да қамтиды.
Ислам — Ибраһимнің (ғ.с.) жолы, яғни таза монотеизм, шынайы құлшылық және Аллаға бет бұру діні. Бұл біздің дініміздің тамырының тереңдігін және оның бұрыннан келе жатқандығын көрсетеді.

📜 Аят 76-78 — Аль-Хаджж сүресі

76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Ол Аллаһ олардың алдарындағыны да, арттарындағыны да біледі. Барлық іс Аллаһқа қайтарылады

77يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩

Ей, иманға келгендер! мұраттарыңа жету үшін рукуғ жасаңдар және сәжде етіңдер және өздеріңнің Раббыңа құлшылық қылыңдар әрі жақсылық істеңдер

78وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

← Аят 77 📖 Аль-Хаджж

Аль-ХаджжҚұран тізімі

78Аят

MedinanRevelation

78Аят

Аударма — Аль-Хаджж 78

Аль-Хаджж сүресі Аят 78 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ жолында,Оған лайықты түрде болған ынта-жігермен күресіңдер, Ол сендерді таңдады…

Сүресі Аят 78/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 76–78. Қазақ тілінде: Русский.