Surah Al-Hajj — Aya 78

Ma’anar Kalmomi:

• "Jihaadi": Ƙoƙari da himma don ɗaukaka addinin Allah.
• "Haqqa jihaadih": Ƙoƙari na gaskiya wanda yake da cikakkiyar niyya domin Allah kawai.
• "Ijtabaakum": Ya zaɓe ku.
• "Haraj": Ƙunci ko wahala.
• "Millata": Addini ko hanya.
• "I’tasimuu": Ku riƙe, ku dogara, ku nemi tsari.
• "Mawlaa": Mai taimako, Mai kula da al’amurranku.

Tafsirin Ayar:

Ya ku waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa Muhammad (S.A.W.), ku yi jihaɗi a cikin hanyar Allah da cikakkiyar himma, tare da tsarkake niyya domin Allah kawai, ba domin son rai ko duniya ba. Allah Ya zaɓe ku don ɗaukar wannan addini, kuma Ya yi muku sauƙi a cikin shari’a, bai sanya muku wani ƙunci ko wahala ba a cikin addini, kamar yadda ya kasance a cikin al’ummar da suka gabace ku. Wannan addini mai sauƙi shi ne addinin ubanku Ibrahim (A.S.), wanda yake karkata zuwa ga gaskiya, ba karkatacciyar hanya ba. Allah Ya sanya muku suna “Musulmi” a cikin littattafan da suka gabata, da kuma a cikin wannan Alƙur’ani mai girma, domin Manzo (S.A.W.) ya zama shaida a kanku a Ranar Kiyaama cewa ya isar muku da saƙon Ubangijinsa, kuma ku zama shaidu a kan al’ummomin da suka gabace ku cewa manzanninsu sun isar musu da saƙon Allah. Don haka, ku gode wa Allah a kan wannan ni’ima mai girma, ku tsayar da salla yadda ya kamata, ku ba da zakka, ku kuma riƙe Allah, ku dogara gare Shi a cikin dukkan al’amurranku. Shi ne Mai kula da ku, kuma Shi ne mafi kyawun Mai taimako ga wanda ya nemi taimakonSa, kuma mafi kyawun Mai karewa ga wanda ya nemi kariyarSa.

Fa’idojin Ayah:

1. Jihaɗi a cikin hanyar Allah yana daga manyan ayyukan ibada, kuma dole ne ya kasance da cikakkiyar niyya domin Allah kawai.
2. Addinin Musulunci addini ne mai sauƙi, ba shi da ƙunci ko wahala, kuma wannan yana nuna rahamar Allah ga bayinsa.
3. Allah Ya zaɓi wannan al’umma don ɗaukar wannan addini, wannan babbar daraja ce da ke buƙatar godiya da ƙoƙari.
4. Al’ummar Musulmi tana da matsayi na shaida a kan sauran al’ummomi, don haka dole ne su kasance abin koyi a cikin halaye da ayyuka.
5. Tsayar da salla da bayar da zakka sune tushen tsarin zamantakewar Musulunci, kuma suna kusantar da bawa ga Ubangijinsa.
6. Dogaro ga Allah da riƙe Shi shine mafita ga dukkan matsaloli, domin Shi ne Mai taimako da Mai karewa.