Ан-Нур сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ошбу сүрә – Без аны иңдердек, вә андагы хөкемнәрне сезгә…

Ан-Нур · 1/64

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нур сүрәсе

سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝١

🔤 Transliteration

Sooratun anzalnaahaa wa faradnaahaa wa anzalnaa feehaaa Aayaatim baiyinaatil la`allakum tazakkaroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ошбу сүрә – Без аны иңдердек, вә андагы хөкемнәрне сезгә фарыз иттек, вә ул сүрәдә иңдердек мәгънәсе ачык булган аятьләрне – шаять вәгазьләнерсез!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Фараднаһә — аның хөкемнәрен үтәүне мәҗбүри иттек, фарыз кылдык.
Бәййинәт — ачык, аңлаешлы, дәлилләр белән ачыкланган аятьләр.
Тәзәккәрүн — вәгазьләнү, гыйбрәт алу, искә төшерү.

Аять тәфсире:

Бу — Без иңдергән һәм хөкемнәрен фарыз кылган олугъ сүрәдер. Бу сүрәдәге хәләл-хәрам, чикләр һәм җәзалар — һәрбер мөэмин-мөселманга мәҗбүри үтәлергә тиешле әмерләрдер. Без анда якты дәлилләрне, ачык аятьләрне иңдердек — алар кешеләрне хак юлга өнди, ялгыштан саклый. Әй, мөэминнәр! Бу аятьләр сезнең өчен вәгазь булсын өчен иңдерелде — уяныгыз, гыйбрәт алыгыз һәм Аллаһуның әмерләрен үтәүгә ашыгыгыз. Бу сүрәдәге хөкемнәр — сезнең дөнья һәм ахирәт бәхетегез өчен иң зур рәхмәттер.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһуның һәр сүрәсе — бөек рәхмәт һәм һидәят чыганагы; аларны укып кына калмыйча, гамәл кылырга кирәк.
Ислам динендә чикләр һәм хөкемнәр — кешеләрнең иркен чикләү өчен түгел, ә аларны бозыклыктан саклап, пакь тормышка алып бару өчен бирелгән.
Коръән аятьләре — ачык дәлилләр; аларны аңлап, уйлап уку кешенең иманын ныгыта һәм күңелен яктырта.
Бу аять мөэминнәрне Коръән белән даими бәйләнештә булырга, аның хөкемнәрен үтәүдә сабыр һәм нык булырга өнди — чөнки бу — мәңгелек бәхет юлы.

📜 Аять 1-3 — Ан-Нур сүрәсе

1سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

2الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ

Зина кыйлучы хатын вә зина кылучы ир – аларның һәр икесенә йөзәр мәртәбә сугыгыз. "Бу хөкем ирсез хатынга вә хатынсыз иргәдер". Аларны сукканда сезне шәфкать тотмасын Аллаһ динендә, әгәр Аллаһуга вә ахирәт көненә ышаныр булсагыз. Аларның ґәзабына мөэминнәрдән бер җәмәгать килеп карап торсын аларга хурлык күбрәк булсын өчен.

3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

Зина кылучы ир никахланмас, мәгәр зина кылучы хатынга яки мөшрикә хатынга никахланыр, вә зина кылучы хатынны һичкем никахламас, мәгәр зина итүче ир яки мөшрик ир никахланыр. Зиначыларның никахы мөэминнәргә хәрам ителде.

📖 Ан-Нур Аять 2 →

Ан-НурКоръән исемлеге

64Аять

MedinanRevelation

1Аять

Тәрҗемә — Ан-Нур 1

Ан-Нур сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ошбу сүрә – Без аны иңдердек, вә андагы хөкемнәрне сезгә…

Сүрәсе Аять 1/64 — Ан-Нур сүрәсе النور (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нур сүрәсе Тыңла, Ан-Нур сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нур сүрәсе mp3, Ан-Нур сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.