光明章 · 1/64
翻译 音译 — 章 光明章
سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝١
Sooratun anzalnaahaa wa faradnaahaa wa anzalnaa feehaaa Aayaatim baiyinaatil la`allakum tazakkaroon
📖 中文意思
(这是)一章经,我降示它,并以它为定制,且在其中降示许多明显的迹象,以便你们记忆。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • سُورَةٌ:意为“一章”,指《古兰经》中的一章。
  • أَنزَلْنَاهَا:意为“我们(真主)降示了它”。
  • فَرَضْنَاهَا:意为“我们使其成为必须遵守的”,即其中的律例和规定是主命。
  • آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ:意为“明确的迹象”,指清晰、昭著的经文。
  • تَذَكَّرُونَ:意为“你们觉悟、受劝诫”。

经文解释:

这节经文是《光明章》的开篇,真主以庄严的口吻宣告:这是一章伟大的经文,由真主亲自降示,并赋予了它崇高的地位。真主不仅降示了这章经文,还明确了其中的律例和法度,使其成为穆斯林必须遵循的规范。经文中的“فَرَضْنَاهَا”强调了对其中各项教法规定的强制性——无论是关于婚姻、名誉、道德,还是社会交往的规则,都是真主为信士们设定的神圣界限。

随后,真主指出,在这章经文中降示了“明确的迹象”,即清晰无误的证据和指导,旨在引导人类走向正道。这些迹象不是模糊或隐晦的,而是光明磊落、足以让人明辨是非的真理。真主以“لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ”(但愿你们觉悟)作为结语,表达了对人类的慈悯与期望——希望人们能够深思这些启示,从中汲取教训,从而远离罪恶、回归正道。

这章经文之所以被称为“光明章”,正是因为其中包含了关于纯洁、名誉和道德的光明指引。真主在这里提醒信士们:你们所遵循的每一条律法,都是来自至仁至慈的主宰,祂的旨意中蕴含着对你们今世和后世的双重福祉。因此,作为穆斯林,我们应当以敬畏之心接受这些启示,并将其付诸实践,让信仰的光辉照亮生活的每一个角落。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们展示了《古兰经》的尊贵与权威。真主亲自降示这些经文,并使之成为我们必须遵循的法则,这本身就是对我们最大的恩典。试想,宇宙的创造者、养育万物的主,竟然如此细致地关怀着人类的道德与生活,为我们制定了完美的制度——这是何等的慈爱!

当我们诵读这章经文时,应当怀着谦卑和感恩之心,认识到真主的每一句启示都是对我们的引导。那些“明确的迹象”不是束缚,而是保护;不是负担,而是恩惠。它们让我们在纷繁复杂的世界中,能够看清是非、坚守正道,避免陷入堕落和混乱。

因此,让我们以这章经文为明灯,时刻提醒自己:真主的法度是公正的,祂的命令是智慧的。我们应当主动去学习、理解并践行其中的教诲,使自己的生活符合真主的喜悦。愿真主使我们成为真正觉悟之人,让我们在信仰的道路上坚定不移,最终获得两世的成功与幸福!阿敏!



📜 节 1-3 — 章 光明章

1سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
(这是)一章经,我降示它,并以它为定制,且在其中降示许多明显的迹象,以便你们记忆。
2الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
淫妇和奸夫,你们应当各打一百鞭。 你们不要为怜悯他俩而减免真主的刑罚,如果你们确信真主和末日。叫一伙信士,监视他俩的受刑。
3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
奸夫只得娶淫妇,或娶多神教徒;淫妇只得嫁奸夫,或嫁多神教徒,信道者不得娶她。
光明章章节索引
64
MedinanRevelation
1

翻译 — 光明章 1

章 光明章 节 1 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : (这是)一章经,我降示它,并以它为定制,且在其中降示许多明显的迹象,以便你们记忆。

章 节 1/64 — 章 光明章 النور (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 光明章 聆听, 章 光明章 翻译, 章 光明章 mp3, 章 光明章 pdf. 节 1–3. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们