En-Nur · 1/64
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nur
سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝١
Sooratun anzalnaahaa wa faradnaahaa wa anzalnaa feehaaa Aayaatim baiyinaatil la`allakum tazakkaroon
📖 Na Bosanskom
Objavljujemo suru i njezine propise činimo obaveznim! U njoj objavljujemo jasne dokaze da biste pouku primili.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • Enzelnâhâ – objavili smo je (cijelu suru).
  • Ferednâhâ – učinili smo obaveznim (propisali) ono što je u njoj od propisa i odredbi.
  • Âjâtin beyyinâtin – jasni znaci i dokazi koji upućuju na istinu.
  • Tezekkerûn – prisjetite se, poučite se i primite opomenu.

Tumačenje ajeta:

Ovo je velika sura koju je Uzvišeni Allah objavio u Časnom Kur'anu. On je, dželle šanuhu, učinio obaveznim za Svoje robove da postupaju u skladu s njenim propisima, naredbama i zabranama, te da primjenjuju njene odredbe u svom životu. U njoj je Allah objavio jasne ajete i neoborive dokaze koji razjašnjavaju put istine i odvajaju ga od zablude. Cilj objave ovih jasnih ajeta jeste da se ljudi prisjete Allahovih propisa, pouče se iz njih i da ih primjenjuju u praksi, te da se čuvaju onoga što im je zabranjeno. Ovi ajeti su došli kao svjetlost koja vodi čovjeka ka dobru i spasu na oba svijeta.


Pouke iz ajeta:

  1. Veličina i važnost sure En-Nur – Ova sura ima poseban značaj jer sadrži propise koji uređuju porodični i društveni život muslimana, poput propisa o kazni za klevetu i blud, te propisa o skromnosti i ponašanju.
  2. Obaveza primjene Allahovih propisa – Ajet naglašava da objava Kur'ana nije samo radi čitanja i učenja, već je obaveza da se njegovi propisi primjenjuju u svakodnevnom životu.
  3. Jasnoća vjerskih propisa – Allahovi propisi su jasni i nedvosmisleni, te ne ostavljaju prostora za izgovor ili opravdanje kod onih koji žele istinu.
  4. Podsjećanje i pouka – Kur'an je objavljen da bi se ljudi prisjećali i poučavali, što znači da je stalno vraćanje na Kur'an i razmišljanje o njegovim ajetima put ka uputi i uspjehu.
  5. Allahova milost prema robovima – Činjenica da nam je Allah olakšao i objasnio propise, te ih učinio jasnim, dokaz je Njegove milosti i brige prema Svojim robovima, jer ih time upućuje na ono što je najbolje za njih na ovom i na onom svijetu.


📜 Ajet 1-3 — Sura En-Nur

1سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Objavljujemo suru i njezine propise činimo obaveznim! U njoj objavljujemo jasne dokaze da biste pouku primili.
2الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
Bludnicu i bludnika izbičujte sa stotinu udara biča, svakog od njih, i neka vas pri vršenju Allahovih propisa ne obuzima prema njima nikakvo sažaljenje, ako u Allaha i u onaj svijet vjerujete, i neka kažnjavanju njihovu jedna skupina vjernika prisustvuje!
3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
Bludnik se ne treba ženiti osim bludnicom ili mnogoboškinjom, a bludnica ne treba biti poželjna osim bludniku ili mnogobošcu, to je zabranjeno vjernicima.
En-NurIndeks Kurana
64Ajet
MedinskaRevelation
1Ajet

Prijevod — En-Nur 1

Sura En-Nur Ajet 1 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Objavljujemo suru i njezine propise činimo obaveznim! U njoj objavljujemo…

Sura Ajet 1/64 — Sura En-Nur النور (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nur Slušaj, Sura En-Nur Prijevod, Sura En-Nur mp3, Sura En-Nur pdf. Ajet 1–3. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers