An-Nur · 1/64
Traduction Translittération — An-Nur
سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝١
Sooratun anzalnaahaa wa faradnaahaa wa anzalnaa feehaaa Aayaatim baiyinaatil la`allakum tazakkaroon
📖 Sens en Français
Voici une Sourate que Nous avons fait descendre et que Nous avons imposée, et Nous y avons fait descendre des versets explicites afin que vous vous souveniez».

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Sourate : ici, cela désigne une partie du Coran, un chapitre complet.
  • Anzalnâhâ : Nous l'avons fait descendre (révélation) depuis le ciel.
  • Faradnâhâ : Nous avons rendu obligatoire l'application de ses prescriptions et de ses lois.
  • Âyât bayyinât : des signes et des preuves claires, évidentes et sans ambiguïté.
  • Tadhakkarûn : vous rappeler, méditer, tirer des leçons et agir en conséquence.

Interprétation de la parole d'Allah :

Cette sourate est d'une grande importance et d'un rang élevé. Allah – Gloire à Lui – la présente en disant qu'Il l'a fait descendre sur Son Prophète (paix et bénédictions sur lui), et qu'Il a rendu obligatoire l'application de ses jugements et de ses limites (hudûd), qu'Il a imposés à Ses serviteurs. Il y a fait descendre des versets clairs qui distinguent le licite de l'illicite, l'obligatoire du recommandé, et qui exposent les peines légales et les règles de bienséance. Tout cela afin que les croyants méditent ces versets, en tirent des leçons, s'y conforment dans leur vie et s'éloignent de ce qui est interdit. Cette introduction solennelle annonce l'importance capitale de cette sourate et de ses enseignements, car elle contient des lois qui protègent la société et purifient les âmes.

Leçons et bénéfices tirés de ce verset :

  1. La grandeur du Coran et sa place élevée : Allah a fait descendre ces sourates comme une miséricorde et une guidance pour l'humanité.
  2. L'obligation de se soumettre aux jugements d'Allah et de les appliquer, car Il a rendu obligatoire ce qu'elles contiennent.
  3. La clarté du Coran : ses versets sont des preuves évidentes qui ne laissent aucune place au doute ou à l'ambiguïté.
  4. L'importance de la méditation (tadabbur) du Coran : Allah a mentionné la raison de cette révélation – "afin que vous vous rappeliez" – ce qui encourage chaque musulman à lire, comprendre et réfléchir sur les versets.
  5. La miséricorde divine envers les croyants : Allah ne leur a pas seulement révélé le Livre, mais Il leur a facilité sa compréhension et les a incités à en tirer des leçons, par amour pour eux.
  6. Cette introduction prépare le cœur du croyant à recevoir les jugements qui suivent dans la sourate, notamment ceux liés à la chasteté, aux bonnes mœurs et à la protection de la société.


📜 Verset 1-3 — An-Nur

1سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Voici une Sourate que Nous avons fait descendre et que Nous avons imposée, et Nous y avons fait descendre des versets explicites afin que vous vous souveniez».
2الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
La fornicatrice et le fornicateur, fouettez-les chacun de cent coups de fouet. Et ne soyez point pris de pitié pour eux dans l'exécution de la loi d'Allah - si vous croyez en Allah et au Jour dernier. Et qu'un groupe de croyants assiste à leur punition.
3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
Le fornicateur n'épousera qu'une fornicatrice ou une associatrice. Et la fornicatrice ne sera épousée que par un fornicateur ou un associateur; et cela a été interdit aux croyants.
An-NurIndex du Coran
64Verset
MédinoiseRevelation
1Verset

Traduction — An-Nur 1

Sourate An-Nur Verset 1 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Voici une Sourate que Nous avons fait descendre et que…

Sourate Verset 1/64 — An-Nur النور (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nur Écouter, An-Nur Traduction, An-Nur mp3, An-Nur pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères