Suuratu An-Nur — Aaya 1

## 1) Maanaaji konnguɗi ɗi faamrugol ngol sokli

• سُورَةٌ (Suura) : pecce Qur'aanaaɗe ɗe keɓondiri e aayeeje ɗe Alla jippini.
• أَنزَلْنَاهَا (Men jippiniri nde) : Alla woni jippinɗo ndee suura e dow Annabi Muhammadu (jkk).
• وَفَرَضْنَاهَا (Men waɗɗiniri nde) : Men farlii waɗugol ko woni e mayre immorde e sariya e ñaawooje.
• آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ (Aayeeje ɓannguɗe) : aayeeje ɗe laaɓi, ɗe alaa sikkitaare e maanaa mum en.
• لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ (Ko fii yo on waajitoro) : ko fii yo on teefa, yo on waajitoro, yo on gollu e ɗe.

## 2) Tafsir aaye ndee

Ndee ko suura mawnde Alla jippini e dow Annabi makko. Alla farlii yo aadee gollu e ko woni e mayre immorde e sariya e ñaawooje ɗe o waɗi. O jippini e nder mayre aayeeje ɓannguɗe, ɗe laaɓi, ɗe alaa sikkitaare, woni ko ɓanngina yamirooje e haɗaaɗe. Ɗum fof ko fii yo on teefa, yo on waajitoro, yo on gollu e ɗe, tawa on nafitorii ɗe e nguurndam mooɗon.

## 3) Nafaaji ɗi aaye ndee addanta

• Aaye ndee no hollira wonde Qur'aana ko Alla jippini, wonaa konngol neɗɗo, ɗum noon yo en teddine nde.
• No hollira wonde farlu Alla ina foti gollal, wonaa faamugol tan.
• No hollira wonde aayeeje Qur'aana ina ɓanngi, ina newna kala faamɗo ɗemngal.
• No nodda en yo en teefa e yo en waajitoro, tawa en nafitorii e ɗe.
• No hollira wonde Alla ina yiɗi nafugol jeyaaɓe makko, ɗum noon yo en yettin Alla e dow neema Qur'aana.