Kinh Qur'an Thánh › An-Nur › Câu Kinh 1
An-Nur · 1/64
Bản Dịch Phiên Âm — Surah An-Nur
سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝١
🔤 Transliteration
Sooratun anzalnaahaa wa faradnaahaa wa anzalnaa feehaaa Aayaatim baiyinaatil la`allakum tazakkaroon
📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Đây là) chương Kinh TA ban xuống và qui định thành luật. TA ban xuống trong chương này những câu Kinh rất rõ ràng mong rằng các ngươi có thể ghi nhớ.
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Ini ialah satu "surah" yang Kami turunkan, dan Kami wajibkan hukum-hukumnya, serta Kami turunkan padanya ayat-ayat keterangan yang nyata supaya kamu beringat (mengamalkannya).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • سُورَةٌ: chương, một phần của Kinh Qur'an.
  • أَنزَلْنَاهَا: TA (Allah) đã ban nó xuống.
  • فَرَضْنَاهَا: TA đã quy định và bắt buộc (các luật lệ và giới luật trong đó).
  • آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ: những câu, dấu hiệu rõ ràng, minh bạch.
  • تَذَكَّرُونَ: các ngươi ghi nhớ, suy ngẫm và rút ra bài học.
  1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Đây là một chương vĩ đại của Kinh Qur'an, được Allah ban xuống với tầm quan trọng cao. Allah đã quy định và bắt buộc những luật lệ cũng như các giới luật trong đó phải được thực thi, không được xem nhẹ hay bỏ qua. Trong chương này, Allah đã ban xuống những câu Kinh rõ ràng, minh bạch, bao gồm các mệnh lệnh và những điều cấm, để những người có đức tin ghi nhớ, suy ngẫm, rút ra bài học và đem ra thực hành trong cuộc sống. Mục đích của việc ban xuống những dấu hiệu rõ ràng này là để các ngươi – hỡi những người có đức tin – nhớ đến những quy định và luật lệ mà Allah đã đề ra, từ đó áp dụng chúng một cách nghiêm túc, đúng đắn.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh này khẳng định Kinh Qur'an là nguồn chỉ dẫn thiêng liêng, được Allah ban xuống một cách trọn vẹn và có mục đích rõ ràng.
  • Việc Allah nhấn mạnh "quy định và bắt buộc" cho thấy các luật lệ trong chương này không phải là tùy chọn, mà là nghĩa vụ mà người có đức tin cần tuân thủ.
  • Những câu Kinh rõ ràng, minh bạch giúp người đọc dễ hiểu, dễ ghi nhớ và dễ thực hành, thể hiện lòng nhân từ của Allah đối với con người.
  • Câu Kinh kêu gọi con người suy ngẫm, ghi nhớ và rút ra bài học, khuyến khích việc học hỏi và thực hành đạo một cách ý thức và chủ động.
  • Đây là lời mời gọi đến với Islam: một tôn giáo mà các quy định đều nhằm mục đích cải thiện đời sống con người, hướng họ đến điều tốt đẹp và tránh xa điều xấu.
  • Việc tuân thủ các luật lệ trong chương này mang lại lợi ích cho cá nhân và cộng đồng, xây dựng một xã hội công bằng, trong sạch và tràn đầy đức tin.
  • Câu Kinh nhắc nhở rằng Kinh Qur'an không chỉ để đọc mà còn để hiểu, ghi nhớ và hành động, từ đó giúp người có đức tin ngày càng gần gũi với Allah hơn.


📜 Câu Kinh 1-3 — Surah An-Nur

1سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
(Đây là) chương Kinh TA ban xuống và qui định thành luật. TA ban xuống trong chương này những câu Kinh rất rõ ràng mong rằng các ngươi có thể ghi nhớ.
2الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
Nam nữ phạm tội Zina(1), các ngươi hãy đánh mỗi người một trăm roi. Các ngươi chớ động lòng thương hại họ trong việc chấp hành mệnh lệnh của Allah nếu các ngươi thực sự có đức tin nơi Allah và Ngày Sau. Và các ngươi hãy mời một nhóm người có đức tin đến chứng kiến việc trừng phạt họ.
3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
Người đàn ông Zina (gian dâm) không quan hệ tình dục ngoại trừ với người phụ nữ Zina hoặc với người phụ nữ thờ đa thần. (Tương tự), người phụ nữ Zina không quan hệ tình dục ngoại trừ với người đàn ông Zina hoặc với người đàn ông thờ đa thần. Và điều đó bị cấm đối với những người có đức tin.
📖 An-Nur Câu Kinh 2 →
An-NurMục Lục Kinh Qur'an
64Câu Kinh
MedinanRevelation
1Câu Kinh

Bản Dịch — An-Nur 1

Surah An-Nur Câu Kinh 1 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Đây là) chương Kinh TA ban xuống và qui định…

Surah Câu Kinh 1/64 — Surah An-Nur النور (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Nur Nghe, Surah An-Nur Bản Dịch, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Câu Kinh 1–3. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.


Surah An-Nur

🕋 سورة النور مكتوبة AR 📖 Đọc An-Nur 🎧 An-Nur mp3 📄 An-Nur pdf 🔗 An-Nur 🧠 Học thuộc lòng An-Nur


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Kinh Qur'an
Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn