نور · 1/64
ترجمه آوانگاری — نور
سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝١
Sooratun anzalnaahaa wa faradnaahaa wa anzalnaa feehaaa Aayaatim baiyinaatil la`allakum tazakkaroon
📖 معنای فارسی
سوره‌اى است كه آن را نازل كرده‌ايم و واجبش ساخته‌ايم و در آن آياتى روشن فرستاده‌ايم، باشد كه پند گيريد.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سُورَةٌ: سوره، به معنای بخشی از قرآن که دارای آغاز و انجامی مشخص است.
  • أَنزَلْنَاهَا: آن را نازل کردیم.
  • فَرَضْنَاهَا: واجب کردیم و احکام آن را الزامی نمودیم.
  • آیَاتٍ بَیِّنَاتٍ: نشانهها و دلایل روشن و آشکار.
  • تَذَکَّرُونَ: پند بگیرید و متذکر شوید.

تفسیر آیه:

این سوره، سورهای است که خداوند آن را بر پیامبرش نازل کرده و احکام و حدود آن را واجب و الزامی گردانیده است. خداوند در این سوره، آیاتی روشن و آشکار فرو فرستاده که شامل دستورات و نهیهای الهی است؛ آیاتی که راه حق را از باطل جدا میکند و برای بندگان، روشنگر مسیر هدایت است. هدف از نزول این آیات بینات، این است که شما مؤمنان با تأمل در آنها، پند بگیرید و متذکر شوید و به احکام آن عمل کنید. این سوره، همچون سایر سورههای قرآن، نه فقط برای تلاوت، بلکه برای تدبر و عمل نازل شده است.

فواید و پیامهای آیه:

  • قرآن کریم، کتابی است که نه تنها نازل شده، بلکه احکام آن بر امت واجب و الزامی است و مسلمان باید در برابر آن تسلیم باشد.
  • آیات قرآن، دلایل روشن و بینات هستند که هیچ ابهامی در هدایتگری ندارند؛ پس انسان با مطالعه آنها به یقین میرسد.
  • هدف از نزول قرآن، تذکر و پندگیری است؛ بنابراین باید با تدبر و اندیشه در آن، به عمل به دستوراتش پرداخت.
  • این آیه، عظمت سوره نور را نشان میدهد که شامل احکام مهمی مانند حجاب، عفت و حدود الهی است و نشانه اهمیت این احکام در جامعه اسلامی است.


📜 آیه 1-3 — نور

1سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
سوره‌اى است كه آن را نازل كرده‌ايم و واجبش ساخته‌ايم و در آن آياتى روشن فرستاده‌ايم، باشد كه پند گيريد.
2الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
زن و مرد زناكار را هر يك صد ضربه بزنيد. و اگر به خدا و روز قيامت ايمان داريد، مباد كه در حكم خدا نسبت به آن دو دستخوش ترحم گرديد. و بايد كه به هنگام شكنجه كردنشان گروهى از مؤمنان حاضر باشند.
3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
مرد زناكار، جز زن زناكار يا مشرك را نمى‌گيرد، و زن زناكار را جز مرد زناكار يا مشرك نمى‌گيرد. و اين بر مؤمنان حرام شده است.
نورفهرست قرآن
64آیه
مدنیRevelation
1آیه

ترجمه — نور 1

سوره نور آیه 1 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : سوره‌اى است كه آن را نازل كرده‌ايم و واجبش ساخته‌ايم…

سوره آیه 1/64 — نور النور (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نور گوش دهید, نور ترجمه, نور mp3, نور pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید