アン・ヌール · 1/64
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ヌール
سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝١
Sooratun anzalnaahaa wa faradnaahaa wa anzalnaa feehaaa Aayaatim baiyinaatil la`allakum tazakkaroon
📖 日本語意味
(これは)われが下した1章〔スーラ〕。われが定めたもので,明瞭な種々の印をその中に下した。必ずあなたがたは留意するであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 意味(言葉の解説)

  • سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا: これは「われらが下したスーラ(章)」という意味で、このスーラ全体がアッラーによって啓示されたことを示します。
  • وَفَرَضْنَاهَا: 「われらがその中の規定を義務づけた」という意味で、ここに含まれる法規定(ハッド、刑罰、道徳律など)を実行することが必須とされました。
  • آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ: 「明瞭な明確な御徴(アーヤ)」という意味で、真理を明らかにし、人々を導く明確な証拠や教訓を含む節を指します。
  • لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ: 「あなたがたが教訓を得るために」という意味で、これらの教えを心に留め、行動に移すよう促す表現です。

### 解説

これは、アッラーが啓示した一つの偉大なスーラです。アッラーはこのスーラを下し、その中に含まれる法規定(例えば、姦通罪への鞭打ち刑や、無実の女性を誹謗した者への罰則など)を義務づけ、ムスリムに対してそれらを実行することを命じました。また、このスーラの中には、信仰者にとって明瞭で疑いの余地のない多くの御徴(アーヤ)が下されています。これらの御徴は、善悪を明確にし、人々が迷いから救われ、正しい道へと立ち返るためのものです。アッラーは、これらの明瞭な教えを心に刻み、それに従って行動するよう、信仰者たちに呼びかけています。このスーラは、個人の道徳的浄化と社会の秩序維持を目的としており、その教えは永遠の真理として、あらゆる時代の人間に適用されます。


### 得られる教訓と益

  1. アッラーの啓示の完全性: このスーラは、アッラーが自ら啓示し、その規定を義務づけられたものであり、イスラームの法体系が神聖で完全なものであることを示しています。ムスリムは、この教えに従うことで、現世と来世の平安を得ることができます。
  2. 明確な指針の恵み: アッラーは、人間が迷わないように、明確で理解しやすい御徴を下されました。これは、イスラームが曖昧さのない、実践可能な宗教である証拠であり、信者は安心してその教えに従うことができます。
  3. 教訓を得る心の重要性: 「あなたがたが教訓を得るために」という表現は、単に知識を得るだけでなく、それを心で受け止め、行動に移すことの大切さを教えています。信仰とは、知識と実践が一体となって初めて完成します。
  4. 社会の浄化と個人の成長: このスーラの規定は、個人の道徳を高め、社会から腐敗や不正をなくすことを目的としています。これに従うことで、家族や社会全体が平安と調和に満ちたものとなります。
  5. アッラーの慈悲と導き: アッラーがこれほど詳細で明確な教えを下されたことは、人間に対する限りない慈悲の現れです。私たちは、この導きに感謝し、その教えを日々の生活に活かすことで、アッラーの愛と赦しを得ることができます。


📜 節 1-3 — スーラ アン・ヌール

1سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
(これは)われが下した1章〔スーラ〕。われが定めたもので,明瞭な種々の印をその中に下した。必ずあなたがたは留意するであろう。
2الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
姦通した女と男は,それぞれ100回鞭打て。もしあなたがたが,アッラーと末日を信じるならば。アッラーの定めに基づき,両人に対し情に負けてはならない。そして一団の信者に,かれらの処刑に立会わせなさい。
3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
姦夫は,姦婦かまたは多神教徒以外(の女)とは,結婚することは出来ない。姦婦もまた,姦夫かまたは多神教徒以外(の男)とは,結婚することは出来ない。このことは信者に対し禁じられる。
アン・ヌールクルアーン目次
64
MedinanRevelation
1

翻訳 — アン・ヌール 1

スーラ アン・ヌール 節 1 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (これは)われが下した1章〔スーラ〕。われが定めたもので,明瞭な種々の印をその中に下した。必ずあなたがたは留意するであろう。

スーラ 節 1/64 — スーラ アン・ヌール النور (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ヌール 聴く, スーラ アン・ヌール 翻訳, スーラ アン・ヌール mp3, スーラ アン・ヌール pdf. 節 1–3. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers