อัน-นูร · 1/64
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัน-นูร
سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝١
Sooratun anzalnaahaa wa faradnaahaa wa anzalnaa feehaaa Aayaatim baiyinaatil la`allakum tazakkaroon
📖 ความหมายภาษาไทย
นี่คือซูเราะฮ์หนึ่งที่เราได้ประทานมันลงมา และเราได้กำหนดเป็นข้อบังคับสิ่งที่มีอยู่ในมัน และเราได้ประทานโองการต่าง ๆ ที่มีอยู่ในนั้นให้เป็นบทบัญญัติอันชัดแจ้ง เพื่อพวกเจ้าจักได้รำลึกใคร่ครวญ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

  • فَرَضْنَاهَا หมายถึง เราได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับ และทำให้จำเป็นต้องปฏิบัติตามบทบัญญัติต่างๆ ที่อยู่ในนั้น
  • آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ หมายถึง โองการต่างๆ ที่ชัดเจนแจ่มแจ้ง ไม่มีความคลุมเครือ
  • تَذَكَّرُونَ หมายถึง พวกเจ้าจะได้รำลึกและใคร่ครวญเพื่อนำไปปฏิบัติ

การตีความหมายของโองการ:

โองการนี้เป็นการประกาศถึงความยิ่งใหญ่ของสูเราะฮ์อัน-นูร (บทที่ 24) ซึ่งเป็นสูเราะฮ์ที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมาอย่างสมบูรณ์ และทรงกำหนดให้บทบัญญัติต่างๆ ในนั้นเป็นข้อบังคับที่จำเป็นต้องปฏิบัติตาม ไม่ใช่เป็นเพียงคำแนะนำหรือทางเลือกเท่านั้น แต่เป็นกฎหมายที่ต้องนำไปใช้ในชีวิตจริง

อัลลอฮ์ทรงประทานโองการต่างๆ ในสูเราะฮ์นี้อย่างชัดเจนแจ่มแจ้ง ทั้งในเรื่องของข้อกำหนดเกี่ยวกับการลงโทษผู้กระทำผิด การกล่าวหาผู้อื่นในเรื่องที่ไม่เหมาะสม กฎเกณฑ์เกี่ยวกับการแต่งกายและการปกปิดร่างกายของสตรี ตลอดจนคำสั่งห้ามและคำสั่งใช้ต่างๆ ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นหลักฐานที่ชัดเจน ไม่มีความคลุมเครือหรือความกำกวม

จุดประสงค์หลักของการประทานสูเราะฮ์นี้ก็เพื่อให้มนุษย์ได้รำลึกถึงบทบัญญัติของอัลลอฮ์ และนำไปปฏิบัติตามอย่างจริงจัง เพื่อให้เกิดการใคร่ครวญและตระหนักถึงความสำคัญของข้อกำหนดเหล่านี้ อันจะนำไปสู่การปรับปรุงตนเองและสังคมให้ดีขึ้น

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

  1. ความยิ่งใหญ่ของอัลกุรอาน – โองการนี้แสดงให้เห็นว่าอัลกุรอานทุกบทล้วนมาจากอัลลอฮ์โดยตรง และมีสถานะสูงส่งที่ต้องให้ความเคารพและปฏิบัติตาม
  2. ความสมบูรณ์ของบทบัญญัติอิสลาม – อิสลามไม่ได้เป็นเพียงศาสนาแห่งความเชื่อเท่านั้น แต่เป็นวิถีชีวิตที่ครอบคลุมทุกด้าน ทั้งการปฏิบัติส่วนบุคคลและสังคม
  3. ความชัดเจนของคำสอน – อัลลอฮ์ทรงประทานโองการที่ชัดเจนเพื่อให้มนุษย์ไม่หลงผิดหรือเข้าใจคลาดเคลื่อน ซึ่งแสดงถึงความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อมนุษย์
  4. การเรียกร้องให้ใคร่ครวญ – โองการนี้เชิญชวนให้มนุษย์ใช้สติปัญญาไตร่ตรองบทบัญญัติของอัลลอฮ์ ซึ่งเป็นหนทางแห่งการได้รับคำแนะนำที่ถูกต้อง
  5. ความสำคัญของการปฏิบัติตาม – การที่อัลลอฮ์ทรงใช้คำว่า "فَرَضْنَاهَا" (เรากำหนดให้เป็นข้อบังคับ) แสดงให้เห็นว่าการปฏิบัติตามบทบัญญัติของพระองค์ไม่ใช่เรื่องทางเลือก แต่เป็นหน้าที่ที่จำเป็น ซึ่งนำไปสู่ความผาสุกทั้งในโลกนี้และโลกหน้า


📜 อายะฮฺ 1-3 — ซูเราะฮฺ อัน-นูร

1سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
นี่คือซูเราะฮ์หนึ่งที่เราได้ประทานมันลงมา และเราได้กำหนดเป็นข้อบังคับสิ่งที่มีอยู่ในมัน และเราได้ประทานโองการต่าง ๆ ที่มีอยู่ในนั้นให้เป็นบทบัญญัติอันชัดแจ้ง เพื่อพวกเจ้าจักได้รำลึกใคร่ครวญ
2الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
หญิงมีชู้และชายมีชู้ พวกเจ้าจงโบยแต่ละคนในสองคนนั้นคนละหนึ่งร้อยที และอย่าให้ความสงสารยับยั้งการกระทำของพวกเจ้าต่อคนทั้งสองนั้น ในบัญญัติของอัลลอฮฺเป็นอันขาด หากพวกเจ้าศรัทธาต่ออัลลอฮฺและวันปรโลก และจงให้กลุ่มหนึ่งของบรรดาผู้ศรัทธาเป็นพยานในการลงโทษเขาทั้งสอง
3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
ชายมีชู้จะไม่สมรสกับใคร นอกจากกับหญิงมีชู้หรือหญิงมุชริกะฮ์ และหญิงมีชู้จะไม่มีใครสมรสกับเธอ นอกจากกับชายมีชู้หรือชายมุชริก และ (การมีชู้) เช่นนั้นเป็นที่ต้องห้ามแก่บรรดาผู้ศรัทธา
อัน-นูรดัชนีอัลกุรอาน
64อายะฮฺ
MedinanRevelation
1อายะฮฺ

คำแปล — อัน-นูร 1

ซูเราะฮฺ อัน-นูร อายะฮฺ 1 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : นี่คือซูเราะฮ์หนึ่งที่เราได้ประทานมันลงมา และเราได้กำหนดเป็นข้อบังคับสิ่งที่มีอยู่ในมัน และเราได้ประทานโองการต่าง ๆ ที่มีอยู่ในนั้นให้เป็นบทบัญญัติอันชัดแจ้ง เพื่อพวกเจ้าจักได้รำลึกใคร่ครวญ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 1/64 — ซูเราะฮฺ อัน-นูร النور (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นูร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นูร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นูร mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นูร pdf. อายะฮฺ 1–3. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน