An-Nur · 1/64
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nur
سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝١
Sooratun anzalnaahaa wa faradnaahaa wa anzalnaa feehaaa Aayaatim baiyinaatil la`allakum tazakkaroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Ini ialah satu "surah" yang Kami turunkan, dan Kami wajibkan hukum-hukumnya, serta Kami turunkan padanya ayat-ayat keterangan yang nyata supaya kamu beringat (mengamalkannya).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan yang Perlu Dijelaskan:

  • فَرَضْنَاهَا: Kami wajibkan hukum-hukum yang terkandung di dalamnya ke atas kamu sekalian.
  • آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ: Ayat-ayat yang jelas dan terang lagi nyata kebenarannya.
  • لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ: Mudah-mudahan kamu mengambil pengajaran dan peringatan.

Tafsir Ayat:

Ini adalah satu surah yang agung lagi mulia daripada Kitabullah. Allah Subhanahu wa Ta'ala menurunkan surah ini kepada Nabi Muhammad ﷺ, dan Dia mewajibkan hukum-hukum yang terkandung di dalamnya ke atas seluruh umat manusia. Bukan sekadar diturunkan untuk dibaca, bahkan setiap perintah dan larangan di dalamnya mesti dilaksanakan dengan penuh ketaatan dan keikhlasan.

Di dalam surah yang mulia ini, Allah menurunkan ayat-ayat yang terang dan jelas lagi nyata, yang menerangkan hukum-hukum syariat, batas-batas halal dan haram, serta perkara-perkara yang berkaitan dengan kehidupan manusia. Semuanya dijelaskan dengan sejelas-jelasnya agar tiada alasan bagi sesiapa pun untuk berpaling atau mengabaikannya.

Allah menyebutkan perkataan "لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ" iaitu agar kamu semua mengambil pengajaran dan peringatan. Ini menunjukkan bahawa tujuan utama penurunan al-Quran adalah untuk membuka hati-hati manusia, menyedarkan mereka daripada kelalaian, dan membimbing mereka ke jalan yang lurus menuju keredhaan Allah.

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah kebesaran Allah yang menurunkan surah ini sebagai cahaya petunjuk untuk kita. Setiap huruf di dalamnya adalah rahmat, setiap hukumnya adalah keadilan, dan setiap pengajarannya adalah kebahagiaan. Maka janganlah kita jadikan al-Quran sekadar bacaan di atas tikar sejadah, tetapi jadikanlah ia panduan hidup yang sebenar. Apabila kita benar-benar menghayati dan mengamalkan isi kandungannya, nescaya kita akan merasai manisnya iman dan tenangnya jiwa dalam mengharungi kehidupan ini.

Marilah kita bersyukur kepada Allah yang telah menganugerahkan kita kitab yang sempurna ini, dan berazam untuk mempelajari, memahami, dan mengamalkan setiap ayatnya dalam kehidupan seharian. Sesungguhnya al-Quran adalah ubat bagi segala penyakit hati dan penawar bagi segala kegelisahan jiwa.



📜 Ayat 1-3 — Surah An-Nur

1سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Ini ialah satu "surah" yang Kami turunkan, dan Kami wajibkan hukum-hukumnya, serta Kami turunkan padanya ayat-ayat keterangan yang nyata supaya kamu beringat (mengamalkannya).
2الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
Perempuan yang berzina dan lelaki yang berzina, hendaklah kamu sebat tiap-tiap seorang dari keduanya seratus kali sebat; dan janganlah kamu dipengaruhi oleh perasaan belas kasihan terhadap keduanya dalam menjalankan hukum ugama Allah, jika benar kamu beriman kepada Allah dan hari akhirat; dan hendaklah disaksikan hukuman seksa yang dikenakan kepada mereka itu oleh sekumpulan dari orang-orang yang beriman.
3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
Lelaki yang berzina (lazimnya) tidak ingin berkahwin melainkan dengan perempuan yang berzina atau perempuan musyrik; dan perempuan yang berzina itu pula (lazimnya) tidak ingin berkahwin dengannya melainkan oleh lelaki yang berzina atau lelaki musyrik. Dan perkahwinan yang demikian itu terlarang kepada orang-orang yang beriman.
An-NurIndeks Al-Quran
64Ayat
MadaniyahRevelation
1Ayat

Terjemahan — An-Nur 1

Surah An-Nur Ayat 1 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ini ialah satu "surah" yang Kami turunkan, dan Kami wajibkan…

Surah Ayat 1/64 — Surah An-Nur النور (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nur Dengar, Surah An-Nur Terjemahan, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Ayat 1–3. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda