An-Nur · 1/64
Salin Transliterasyon — Surah An-Nur
سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝١
Sooratun anzalnaahaa wa faradnaahaa wa anzalnaa feehaaa Aayaatim baiyinaatil la`allakum tazakkaroon
📖 Sa Filipino
(Ito) ang Surah (ng Qur’an) na Aming ipinanaog at Aming ipinagtagubilin (itinakda ang kanyang mga legal na Batas) at dito, Kami ay nagpahayag ng maliliwanag na Ayat (mga katibayan, tanda, aral, talata, atbp.), upang kayo ay makaala-ala

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Paliwanag sa mga Salita:

  • Sūratun – isang kabanata ng Qur’an.
  • Anzalnāhā – ibinaba Namin ito (sa Sugo, sumakanya ang kapayapaan at pagpapala).
  • Faraḍnāhā – ginawa Naming tungkulin at ipinag-utos ang pagsunod sa mga nilalaman nitong mga batas at parusa.
  • Āyātin bayyinātin – mga talatang malinaw at maliwanag na nagpapakita ng katotohanan, walang anumang kalabuan.
  • Tadhakkarūn – kayo ay magsisipagmuni-muni at matututo ng aral.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapahayag ng kadakilaan ng Surah An-Nur: ito ay isang kabanata na ibinaba mula sa Allah, at ginawa Niyang sapilitan ang pagsunod sa mga kautusan at hangganan nito. Naglalaman ito ng mga malinaw na talata na nagtatakda ng mga batas tungkol sa kalinisan ng lipunan, tulad ng parusa sa maling pag-aakusa, batas sa pag-iingat ng puri, at iba pang mga alituntunin. Ang layunin ng pagbaba nito ay ang paggising ng mga puso at pagtuturo sa mga mananampalataya ng mga aral, upang sila ay magbalik-loob sa pagsunod sa Allah at lumayo sa mga ipinagbabawal. Ang pagbanggit na ito ay isang paalala na ang Qur’an ay hindi lamang isang aklat na binabasa, kundi isang gabay na dapat ipatupad sa buhay.

Mga Aral na Mapupulot:

  1. Ang kadakilaan ng Qur’an at ang kahalagahan ng pagsunod sa mga batas nito, sapagkat ito ay mula sa Allah na nag-utos ng mga ito.
  2. Ang pagpapahalaga sa mga malinaw na talata na nagbibigay-liwanag sa daan ng kabutihan at naglalayo sa kasamaan.
  3. Ang paalala na ang layunin ng pagbaba ng mga talata ay ang pagmumuni-muni at pagkatuto, kaya dapat nating pag-aralan ang mga ito nang may pang-unawa at isabuhay.
  4. Ang pag-asa na ang mga mananampalataya ay magsisisi at magbabalik sa tamang landas sa pamamagitan ng mga aral na ito, na nagpapakita ng awa ng Allah sa Kanyang mga lingkod.


📜 Talata 1-3 — Surah An-Nur

1سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
(Ito) ang Surah (ng Qur’an) na Aming ipinanaog at Aming ipinagtagubilin (itinakda ang kanyang mga legal na Batas) at dito, Kami ay nagpahayag ng maliliwanag na Ayat (mga katibayan, tanda, aral, talata, atbp.), upang kayo ay makaala-ala
2الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
Ang babae at lalaki na nagkasala ng bawal na pakikipagtalik, hagupitin ang bawat isa sa kanila ng isang daang hampas. Huwag hayaang ang pagkaawa ang pumigil sa inyo sa ganitong kaso, sa kaparusahan na inihatol ni Allah, kung kayo ay sumasampalataya kay Allah at sa Huling Araw. At hayaang ang isang pangkat ng mga sumasampalataya ay makasaksi sa kanilang parusa. (Ang parusang ito ay para sa isang tao na walang asawa na nagkasala ng gayong krimen, datapuwa’t kung ang nagkasala ay mayroong asawa, ang kaparusahan ay batuhin sila hanggang sa mamatay, ayon sa Batas ni Allah)
3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
Ang mangangalunyang lalaki ay hindi nag-aasawa maliban sa isang mangangalunyang babae o Mushrikah at ang mangangalunyang babae ay hindi nag- aasawa ng iba maliban sa mangangalunyang lalaki o Mushrik (ito ay nangangahulugan na kung ang lalaki ay pumayag na mag-asawa o magkaroon ng relasyong seksuwal sa isang Mushrikah [babaeng pagano, mapagsamba sa maraming diyus-diyosan] o isang puta, kung gayon, katotohanang siya ay mangangalunyang lalaki o Mushrik [lalaking pagano, mapagsamba sa maraming diyus-diyosan]). At ang babae na pumayag na mag-asawa (o magkaroon ng relasyong seksuwal) sa isang Mushrik [pagano, mapagsamba sa maraming diyus-diyosan] o isang mangangalunya, kung gayon, siya ay maaaring isang puta o Mushrikah [babaeng pagano, mapagsamba sa maraming diyus-diyosan]. Ang gayong bagay ay ipinagbabawal sa mga sumasampalataya (sa Islam at sa Kaisahan ni Allah)
An-NurTalaan ng Quran
64Talata
MedinanRevelation
1Talata

Salin — An-Nur 1

Surah An-Nur Talata 1 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : (Ito) ang Surah (ng Qur’an) na Aming ipinanaog at Aming…

Surah Talata 1/64 — Surah An-Nur النور (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah An-Nur Pakinggan, Surah An-Nur Salin, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Talata 1–3. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers