Surah An-Nur — Ẹsẹ 1

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• Sūrah (سُورَةٌ): Ẹ̀ka kan nínú àwọn ẹ̀ka Qur’ān tí ó ní àwọn ẹsẹ tí a pín sí ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀.
• Anzalnāhā (أَنزَلْنَاهَا): A sọ̀ kalẹ̀ rẹ̀; a fi í ránṣẹ́ wá.
• Faradnāhā (وَفَرَضْنَاهَا): A fi àwọn ìlànà rẹ̀ di dandan; a pa á láṣẹ pé kí a tẹ̀lé e.
• Āyāt bayyināt (آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ): Àwọn ẹsẹ tí ó ṣe kedere, tí kò ní àìdánilójú nínú wọn.
• La‘allakum tadhakkarūn (لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ): Kí ẹ lè rántí, kí ẹ sì gbà á ní ìmọ̀ràn.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Èyí ni sūrah ńlá kan nínú Qur’ān tí Allāh sọ̀ kalẹ̀, tí Ó sì fi àwọn ìlànà àti àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú rẹ̀ di dandan fún àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n tẹ̀lé e, kí wọ́n sì máa ṣe é. Allāh tún sọ̀ kalẹ̀ nínú rẹ̀ àwọn ẹsẹ tí ó ṣe kedere, tí kò ní ìdàrúdàpọ̀ nínú wọn — àwọn ẹsẹ tí ń pa àṣẹ, tí ń dènà ohun tí kò yẹ, tí ń ṣàlàyé àwọn ẹ̀kọ́ tí ó yé ni dáadáa. Ìdí ni pé kí ẹ máa rántí, kí ẹ gbà á ní ìmọ̀ràn, kí ẹ sì fi í ṣe iṣẹ́ nínú ìgbésí ayé yín.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Qur’ān:

1. Qur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán tí a kàn ń kà fún ìgbádùn — ó jẹ́ ìwé tí ó ní àwọn ìlànà tí a gbọ́dọ̀ tẹ̀lé, tí ó sì ń tọ́ni ní ọ̀nà tààrà.
2. Allāh ń fi àwọn ẹsẹ tí ó ṣe kedere sọ̀rọ̀, kò fi àṣírí ṣe àwọn ìlànà rẹ̀ — èyí fi hàn pé Ó fẹ́ kí àwọn ènìyàn rí òtítọ́, kí wọ́n sì gbà á.
3. Ríránni létí ni kókó pàtàkì nínú ìgbésí ayé onígbàgbọ́; ẹnikẹ́ni tí ó bá máa rántí àwọn ẹ̀kọ́ Qur’ān yóò rí ìmọ̀lára àlàáfíà àti ìtọ́sọ́nà nínú ọ̀nà rẹ̀.
4. Sūrah yìí jẹ́ ẹ̀rí pé Islam ń fẹ́ kí àwùjọ rẹ̀ wà ní ìmọ́tótó, ní ìbáṣepọ̀ tí ó dára, àti ní ìgbọràn sí àwọn ìlànà Allāh — èyí ni ọ̀nà sí ayọ̀ àti àlàáfíà nínú ayé àti ní ọ̀run.
5. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń kàwé Qur’ān pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀ yóò rí ìtọ́sọ́nà, yóò sì mọ̀ pé ìwé yìí wá láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo — èyí ń mú kí ọkàn balẹ̀, kí ó sì ń fún ni ní ìrètí.