Ан-Нур сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер ол үйден ешкімді таппасаңдар, өздеріңе рұқсат берілгенге дейін оған…

Ан-Нур · 28/64

Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі

فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Fa il lam tajidoo feehaaa ahadan falaa tadkhuloohaa hattaa yu`zana lakum wa in qeela lakumurji`oo farji`oo huwa azkaa lakum; wallaahu bimaa ta`maloona `Aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер ол үйден ешкімді таппасаңдар, өздеріңе рұқсат берілгенге дейін оған кірмеңдер. Ал, егер сендерге: «Қайтыңдар» делінсе, кері қайтыңдар. Бұл сендер үшін тазасы. Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңды Білуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَجِدُوا: таба алмасаңыздар.
أَحَدًا: біреуді, ешкімді.
يُؤْذَنَ لَكُمْ: сіздерге рұқсат берілгенше.
ارْجِعُوا: қайтыңыздар.
أَزْكَىٰ: ең таза, ең пәк.
عَلِيمٌ: бәрін білуші.

Аяттың тәпсірі:

Егер үйлерге кірмек болып, рұқсат сұраған кезде үй иесін таба алмасаңыздар, онда рұқсат берілмейінше ол үйлерге кірмеңіздер. Ал егер сіздерге «қайтыңыздар» деп айтылса, дереу қайтыңыздар, таласып, қайта-қайта рұқсат сұрай бермеңіздер. Себебі қайту сіздер үшін күмәннан, рұқсатсыз кіруден анағұрлым таза әрі абзал. Өйткені адамның өз үйінде жасырын ұстағысы келетін жеке қалпы болады. Алла Тағала сіздердің не істеп жатқандарыңызды толық біледі, ешбір амалдарыңыз Одан жасырын қалмайды және әркімге істеген ісіне қарай жазасын береді.

Алынатын пайдалар:

Бұл аят мұсылманды әдептілікке, біреудің үйіне рұқсатсыз кірмеуге және рұқсат сұраудың маңыздылығына үйретеді.
«Қайтыңыздар» деген жауапты қабылдау — кішіпейілділік пен мұсылмандық әдептің белгісі. Бұл жүрек тазалығына, күмәннан арылуға себеп болады.
Ислам діні адамның жеке өмірін, үй ішіндегі құпиясын қорғауға үлкен мән береді.
Алланың әрбір істі толық білетінін ұғыну адамды жақсылыққа құлшындырады, жасырын да, ашық та тек жақсы амал істеуге тәрбиелейді.
Бұл аят мұсылман қоғамында өзара сыйластық, кешірімділік және бір-бірінің құқығын құрметтеу сияқты асыл қасиеттерді орнықтырады.

📜 Аят 26-30 — Ан-Нур сүресі

26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Жаман сөз бен істер жаман адамдар үшін, жаман адамдар жаман сөз бен істерге лайық. Жақсы сөз бен істер жақсы адамдар үшін, жақсы адамдар жақсы сөз бен істерге лайық. Олардың өсекшілердің айтқандарына бұлардың жақсылардың қатысы жоқ. Бұларға кешірім және кең ризық бар

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Ей, иманға келгендер! Өз үйлеріңнен басқа үйлерге рұқсат алмай және үй иелеріне сәлем бермей тұрып кірмеңдер. бұл сендерге еске алуларың ғибраттануларың үшін қайырлы

28فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

29لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَّكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

Ешкім тұрмайтын, ішінде өздеріңнің заттарың бар үйге кірулерің сендер үшін айып емес. Аллаһ сендердің нені жария, нені жасырын істейтіндеріңді біледі

30قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

Ей, Мұхаммед!! Иманды ер кісілерге айт, көздерін өзге әйелдерге, тыйым салынған нәрселерге қараудан қорғап төмен қаратсын және әуреттерін жыныс агзаларын шариғат тыйған барлық іс-әрекеттерден қорғасын. Бұл олар үшін тазасы. Ақиқатында, Аллаһ олардың не істеп жатқандарынан Хабардар

← Аят 27 📖 Ан-Нур Аят 29 →

Ан-НурҚұран тізімі

64Аят

MedinanRevelation

28Аят

Аударма — Ан-Нур 28

Ан-Нур сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер ол үйден ешкімді таппасаңдар, өздеріңе рұқсат берілгенге дейін оған…

Сүресі Аят 28/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 26–30. Қазақ тілінде: Русский.