Nur · 38/64
Tərcümə Transliterasiya — Nur surəsi
لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٣٨
Liyajziyahumul laahu ahsana maa `amiloo wa yazeedahum min fadlih; wal laahu yarzuqu mai yashaaa`u bighairi hisaab
📖 Azərbaycan dilində
Bu ona görədir ki, Allah onları, etdikləri əməllərin ən gözəli ilə mükafatlandırsın, onlara olan lütfünü artırsın. Allah istədiyinə hesabsız ruzi verir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • لِيَجْزِيَهُمُ: Onlara əvəzini vermək, mükafatlandırmaq üçün.
  • أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا: Etdikləri əməllərin ən gözəlini — yəni ən yaxşı əməllərinin mükafatını.
  • فَضْلِهِ: Onun lütfü, mərhəməti — haqq etmədikləri halda verilən əlavə nemət.
  • بِغَيْرِ حِسَابٍ: Hesabsız, sayı-hesabı olmadan, ölçüsüz şəkildə.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Allahı zikr edən, Ona səcdə edən və Onun əzəmətindən qorxan möminlərin əməllərinin nəticəsini bəyan edir. Allah onlara yalnız etdikləri əməllərin ən gözəlini — yəni ən yaxşı işlərinin mükafatını verəcək, hətta bu da kifayət etməyəcək; Allah Öz lütfündən onlara əlavə nemətlər də bəxş edəcək. Yəni onlar yalnız əməllərinə görə haqq etdikləri mükafatı deyil, həm də Allahın sonsuz kərəmindən artıq pay alacaqlar.

Bu, Allahın qullarına olan sonsuz mərhəmətinin təzahürüdür. Allah istədiyi kimsəyə hesabsız ruzi verir — nə qədər verdiyini saymaq, ölçmək mümkün deyil. Bu ruzi yalnız maddi nemətlər deyil, həm də mənəvi mükafatlar, qəlbin rahatlığı, imanın nuru və Cənnətdəki sonsuz səadətdir.

Ey mömin qardaşım! Bil ki, Allah yolunda etdiyin hər bir kiçik yaxşılıq belə boşa getmir. Sənin gizli səcdən, qəlbinin dərinliyindəki qorxu, Allahı anarkən dilindən çıxan təsbih — bunların hamısı Allahın yanında qeyd olunur və ən gözəl şəkildə sənə qaytarılacaq. Allah sənə yalnız əməlinin qarşılığını verməklə qalmayacaq, Öz lütfündən də əlavə edəcək. Elə isə bu dünyada Allahı çox zikr et, Ona sığın, Onun əzəmətini düşün — çünki bu, səni əbədi səadətə aparan yoldur. Allahın ruzisi hesabsızdır; Onun dərgahına yönələn heç vaxt puç olmaz.



📜 Ayə 36-40 — Nur surəsi

36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ
Bu nur Allahın, tikilib ucaldılmasına və içində Öz adının zikr edilməsinə izin verdiyi evlərdədir. Orada səhər-axşam Ona təriflər deyirlər.
37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ
O kişilər ki, nə ticarət, nə də alış-veriş onları Allahı zikr etməkdən, namaz qılmaqdan və zəkat verməkdən yayındırmır. Onlar qəlblərin və gözlərin çevriləcəyi bir gündən qorxurlar.
38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Bu ona görədir ki, Allah onları, etdikləri əməllərin ən gözəli ilə mükafatlandırsın, onlara olan lütfünü artırsın. Allah istədiyinə hesabsız ruzi verir.
39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Kafirlərin əməlləri səhradakı ilğıma bənzəyir ki, susamış kimsə onu su hesab edər. Ona yaxınlaşdıqda isə onun heç nə olduğunu görər. O öz yanında Allahı tapar. O da onun cəzasını verər. Allah tez haqq-hesab çəkəndir.
40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ
Yaxud onların əməlləri əngin dənizdəki qaranlığa bənzəyir. Onu bir dalğa, onun üstündən də başqa bir dalğa örtər; onun da üstündə bir bulud vardır; bir-birinin üstündə olan qaranlıqlar! İnsan əlini çıxartsa, az qala onu görməz. Allah kimə nur verməsə, onun nuru olmaz.
NurQuran İndeksi
64Ayə
MədinəRevelation
38Ayə

Tərcümə — Nur 38

Nur surəsi Ayə 38 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu ona görədir ki, Allah onları, etdikləri əməllərin ən gözəli…

Surə Ayə 38/64 — Nur surəsi النور (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nur surəsi Dinlə, Nur surəsi Tərcümə, Nur surəsi mp3, Nur surəsi pdf. Ayə 36–40. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers