Nur · 36/64
Tərcümə Transliterasiya — Nur surəsi
فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۝٣٦
Fee buyootin azinal laahu an turfa`a wa yuzkara feehasmuhoo yusabbihu lahoo feehaa bilghuduwwi wal aasaal
📖 Azərbaycan dilində
Bu nur Allahın, tikilib ucaldılmasına və içində Öz adının zikr edilməsinə izin verdiyi evlərdədir. Orada səhər-axşam Ona təriflər deyirlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • بُيُوتٍ (büyut): evlər, məscidlər.
  • أَذِنَ (əzinə): əmr etdi, izin verdi, buyurdu.
  • أَن تُرْفَعَ (ən turfə'): ucaldılması, şərəfləndirilməsi, tikilib yüksəldilməsi.
  • يُسَبِّحُ (yüsəbbihu): təsbih edir, Allaha ibadət edir, namaz qılır.
  • بِالْغُدُوِّ (bil-ğudüvv): səhər çağı, günün əvvəli.
  • وَالْآصَالِ (vəl-asal): axşam çağı, günün sonu.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz nurunun yandığı yerləri bizə tanıdır: o yerlər məscidlərdir. Allah bu evlərin — yəni məscidlərin — ucaldılmasını, şərəfləndirilməsini və orada Öz adının zikr edilməsini əmr etmişdir. Bu o deməkdir ki, məscidlər sadəcə daşdan və kərpicdən tikilmiş binalar deyil; onlar Allahın adının uca tutulduğu, qəlblərin təmizləndiyi, ruhların Allaha yaxınlaşdığı müqəddəs məkanlardır.

Məscidlərdə Allahın adı zikr olunur: Quran oxunur, təsbih və təhlil edilir, azan səslənir, namaz qılınır. Möminlər səhər-axşam, günün əvvəlində və sonunda ora gələrək Allaha ibadət edirlər. Səhər namazı — Fəcr namazı, axşam çağına aid olan namazlar isə Zöhr, Əsr və İşa namazlarıdır; çünki "asil" sözü günün axır çağlarını əhatə edir.

Bu ayə bizə göstərir ki, məscidlər nurun evidir. Orada qılınan hər namaz, deyilən hər zikr, oxunan hər Quran hərfi insanın qəlbini işıqlandırır, onu Allaha yaxınlaşdırır. Məscidə addım atan insan dünyanın qarışıqlığından uzaqlaşır, Allahın hüzurunda durur və qəlbi rahatlıq tapır.

Ey mömin qardaşım! Bu ayə səni məscidlərə bağlanmağa, orada Allaha ibadət etməyə, səhər-axşam Allahı zikr etməyə dəvət edir. Bil ki, məscid sənin Allahla görüş yerindir. Ora getdikcə qəlbin nurla dolar, imanın güclənər, dünya qayğıları səni boğa bilməz. Allahın evlərini şərəfləndir, orada Allaha sığın, çünki bu evlər səni Cənnətə aparan yolda ən gözəl dayanacaqlardır.



📜 Ayə 34-38 — Nur surəsi

34وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
Biz sizə açıq-aydın ayələr, sizdən əvvəl gəlib-gedənlər barəsində məsəllər və müttəqilər üçün öyüd-nəsihət nazil etdik.
35۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Allah göylərin və yerin nurudur. Onun möminlərin qəlbində olan nuru, içində çıraq olan bir taxçaya bənzəyir; o çıraq şüşənin içindədir, şüşə isə, sanki inci kimi bir ulduzdur. O çıraq təkcə şərqə və ya təkcə qərbə aid edilməyən daim günəş şüaları altında qalan mübarək zeytun ağacından yandırılır. Onun yağı özünə od toxunmasa da, sanki işıq saçır. Bu, nur üstündə nurdur. Allah istədiyini Öz nuruna yönəldir. Allah insanlar üçün misallar çəkir. Allah hər şeyi Biləndir.
36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ
Bu nur Allahın, tikilib ucaldılmasına və içində Öz adının zikr edilməsinə izin verdiyi evlərdədir. Orada səhər-axşam Ona təriflər deyirlər.
37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ
O kişilər ki, nə ticarət, nə də alış-veriş onları Allahı zikr etməkdən, namaz qılmaqdan və zəkat verməkdən yayındırmır. Onlar qəlblərin və gözlərin çevriləcəyi bir gündən qorxurlar.
38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Bu ona görədir ki, Allah onları, etdikləri əməllərin ən gözəli ilə mükafatlandırsın, onlara olan lütfünü artırsın. Allah istədiyinə hesabsız ruzi verir.
NurQuran İndeksi
64Ayə
MədinəRevelation
36Ayə

Tərcümə — Nur 36

Nur surəsi Ayə 36 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu nur Allahın, tikilib ucaldılmasına və içində Öz adının zikr…

Surə Ayə 36/64 — Nur surəsi النور (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nur surəsi Dinlə, Nur surəsi Tərcümə, Nur surəsi mp3, Nur surəsi pdf. Ayə 34–38. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers