Ан-Нур сүресі Аят 38 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сөйтіп Аллаһтың оларға істеген амалдарынан да жақсы қайтарым сый беруі…

Ан-Нур · 38/64

Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі

لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Liyajziyahumul laahu ahsana maa `amiloo wa yazeedahum min fadlih; wal laahu yarzuqu mai yashaaa`u bighairi hisaab

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сөйтіп Аллаһтың оларға істеген амалдарынан да жақсы қайтарым сый беруі әрі Өз кеңшілігімен арттырып беруі үшін. Аллаһ қалағанына есепсіз өте мол ризық береді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لِيَجْزِيَهُمُ: Ол оларға қайтарым бересін деп.
أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا: Олар жасаған ең жақсы амалдарының сауабын.
وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ: Және Өз кеңшілігінен оларға артық бересін.
بِغَيْرِ حِسَابٍ: Есепсіз, санаусыз.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Өзіне шын берілген, түнде тәсбих айтып, Раббысынан қорқып, Оған ғибадат еткен мүміндердің сыйын баяндайды. Олар бұл істерді Алланың разылығын алу үшін жасады. Алла оларға жасаған ең жақсы амалдарының сауабын береді, тіпті олардың істеген ізгі істерінің сауабын бірнеше есе арттырып, Өз кеңшілігінен оларға ойларына келмеген қосымша нығметтер мен сыйлар береді. Бұл — Алланың шексіз жомарттығының көрінісі. Алла кімге қаласа, оған есепсіз, өлшеусіз ризық береді. Яғни, Ол пендесінің амалына қарап қана емес, Өз қалауымен шексіз бере алады. Бұл аят мүміндерге үміт пен қуаныш сыйлайды: егер олар шынайы ниетпен ізгі амал жасаса, Алла олардың еңбегін тек қайтарып қана қоймай, одан да артық беретінін уәде етеді.

Алынатын ғибраттар:

Алла Тағала ізгі амал жасағандарға ең жақсысымен қайтарым береді, бұл — Оның әділдігі мен рақымының белгісі.
Алланың кеңшілігі шексіз: Ол кімге қаласа, есепсіз ризық береді. Бұл мүміндердің Алланың рақымынан үміт үзбеуіне шақырады.
Шынайы ниетпен жасалған аз ғана амал да Алланың қасында үлкен сауапқа айналуы мүмкін.
Аят адамды Аллаға құлшылық етуге, Одан қорқып, үміт етуге баулиды, әрі Оның сыйына қуануға тәрбиелейді.
Ислам — бұл тек міндет емес, сонымен қатар Алланың шексіз сыйы мен мейіріміне ие болу жолы. Бұл дін адамды жақсылыққа құлшындырып, оны Алланың рақымына сеніммен қарауға шақырады.

📜 Аят 36-40 — Ан-Нур сүресі

36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

Аллаһ салынуына рұқсат еткен әрі Оның есімі еске алынатын ол үйлерде мешіттерде таңертең әрі кешке Оны барлық кемшіліктен пәк деп дәріптейтін

37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ

адамдарды Аллаһты еске алудан, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындаудан және зекетті беруден сауда да, сату да алаңдатпайды. Олар жүректер мен көздер қорыққаннан аударылып тұратын Күннен қайта тірілу күнінен қауіптенеді

38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Ал, күпірлік етушілердің иманға келмегендердің іс-амалдары шөл даладағы сағым сияқты. Шөлдеген адам оны су деп ойлайды. Ал оның қасына келген кезде, ештеңе таппайды. Әрі өзінің жанынан Қиямет күні тек Аллаһты тауып, Ол одан есебін толық алады. Аллаһ есеп алуда жылдам

40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ

Немесе амалдары терең теңіз ішіндегі қараңғылықтар секілді. Оны толқын үстіне толқын қаптап, ал оның үстінде бұлт бар. Қараңғылықтар бір-бірінің үстінде. Біреу қолын шығарса да, ол көрінер-көрінбестей. Аллаһ нұр бермегеннің нұры болмайды

← Аят 37 📖 Ан-Нур Аят 39 →

Ан-НурҚұран тізімі

64Аят

MedinanRevelation

38Аят

Аударма — Ан-Нур 38

Ан-Нур сүресі Аят 38 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сөйтіп Аллаһтың оларға істеген амалдарынан да жақсы қайтарым сый беруі…

Сүресі Аят 38/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 36–40. Қазақ тілінде: Русский.