Ан-Нур · 36/64
Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі
فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۝٣٦
Fee buyootin azinal laahu an turfa`a wa yuzkara feehasmuhoo yusabbihu lahoo feehaa bilghuduwwi wal aasaal
📖 Қазақ тілінде
Аллаһ салынуына рұқсат еткен әрі Оның есімі еске алынатын ол үйлерде мешіттерде таңертең әрі кешке Оны барлық кемшіліктен пәк деп дәріптейтін

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • بُيُوتٍ — үйлер, мешіттер.
  • أَذِنَ — әмір етті, рұқсат берді, бұйырды.
  • أَن تُرْفَعَ — олардың мәртебесі көтерілуі, құрметтелуі, биік болуы.
  • يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ — онда Алланың есімі зікір етілуі, яғни Алланы еске алу, кітабын оқу.
  • يُسَبِّحُ — Алланы пәктеп, мадақтап, ұлықтап дәріптеу.
  • بِالْغُدُوِّ — таңертеңгі уақытта, ертеңгілікте.
  • وَالْآصَالِ — кешкі уақытта, кешқұрымда.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят алдыңғы аяттағы нұрға қатысты жалғасып, сол нұрдың қайда жарқырайтынын баяндайды. Яғни бұл нұр — Алла тағала өз мәртебесінің биік болуын, құрметтелуін бұйырған үйлерде, яғни мешіттерде жарқырайды. Алла тағала бұл үйлердің биік болуын, олардың салынуын, таза ұсталуын және онда өзінің есімінің зікір етілуін әмір етті. Онда Алланың кітабы оқылады, Алланы пәктеп мадақтау, тасбих айту, тәһлил айту секілді түрлі зікірлер жасалады. Сондай-ақ онда Алланың разылығын тілеп намаз оқылады. Бұл ғибадаттар күннің басында да, яғни таңертеңгілікте — бамдат намазында, және күннің аяғында да, яғни кешкілікте — бесін, екінті және құптан намаздарында орындалады. «Асал» деген сөз күннің екінші жартысындағы уақыттарды қамтиды, сондықтан бесін, екінті және құптан намаздары осыған кіреді.

Бұл аят мешіттердің қаншалықты қасиетті орын екенін, олардың Алланы еске алудың ордасы екенін, сондай-ақ онда үздіксіз ғибадат пен зікірдің жалғасып тұратынын көрсетеді. Мешіт — мұсылманның рухани панасы, Алламен байланысатын мекені.

  1. Осы аяттан алынатын пайдалар:
  • Мешіттер — Алла тағала өзі құрметтеуді бұйырған қасиетті орындар. Сондықтан оларды таза ұстау, құрметтеу әрбір мұсылманның парызы.
  • Мешітте Алланың есімі зікір етіледі, Құран оқылады, намаз оқылады. Бұл — жүректі нұрландыратын, иманды күшейтетін амалдар.
  • Таңертеңгі және кешкі уақыттардағы намаздарды уақытында оқуға шақыру бар. Бұл — пенденің Аллаға деген адалдығының белгісі.
  • Мешітке бару, онда ғибадат ету — Алланың разылығын алуға, сауапқа кенелуге жол. Бұл амалдар адамды жамандықтан тыяды, жақсылыққа бастайды.
  • Бұл аят мұсылманды мешітке жақын болуға, ондағы зікір мен ғибадатқа қатысуға шақырады. Себебі мешіт — Алланың үйі, онда пенде өз Раббысымен тікелей байланыса алады.
  • Ислам діні ғибадатты өмірдің барлық уақытына жайған: таңнан кешке дейін Алланы еске алу, намаз оқу — өмірдің ырғағына айналады. Бұл — адамды рухани тазалыққа, тәртіпке, тыныштыққа жетелейтін жол.


📜 Аят 34-38 — Ан-Нур сүресі

34وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
Ақиқатында Біз, сендерге анық белгілерді әрі өздеріңнен бұрын өткендердің мысалын ғибрат етіп және тақуалар Аллаһтыңжазасынан қорқып, сақтанатындар үшін насихатты түсірдік
35۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Аллаһ аспандар мен жердің нұры нұр берушісі . Оның нұры қабырғадағы қуыста орналасқан шамға ұқсайды. Шам болса әйнектің ішінде, ал әйнек жарық, інжу жұлдыздай. Ол Шығыстан, батыстан ғана емес, оған күн, күні бойы түсетін берекелі зәйтүнағашымайынан жағылады. Оның майы от тимесе де лап етіп, жарқ етуге дайын. Нұрдың үстіне нұр. Аллаһ қалаған құлын Өз нұрына қарай жүргізеді. Аллаһ адамдарға осылай мысалдар келтіреді. Аллаһ барлық нәрсені Білуші
36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ
Аллаһ салынуына рұқсат еткен әрі Оның есімі еске алынатын ол үйлерде мешіттерде таңертең әрі кешке Оны барлық кемшіліктен пәк деп дәріптейтін
37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ
адамдарды Аллаһты еске алудан, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындаудан және зекетті беруден сауда да, сату да алаңдатпайды. Олар жүректер мен көздер қорыққаннан аударылып тұратын Күннен қайта тірілу күнінен қауіптенеді
38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Сөйтіп Аллаһтың оларға істеген амалдарынан да жақсы қайтарым сый беруі әрі Өз кеңшілігімен арттырып беруі үшін. Аллаһ қалағанына есепсіз өте мол ризық береді
Ан-НурҚұран тізімі
64Аят
MedinanRevelation
36Аят

Аударма — Ан-Нур 36

Ан-Нур сүресі Аят 36 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ салынуына рұқсат еткен әрі Оның есімі еске алынатын ол…

Сүресі Аят 36/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 34–38. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers