Ан-Нур сүрөсү Аят 36 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Ал чырак «мечит» деп аталган) үйлөрдө (жагылат). Аллаһ ал үйлөрдүн…

Ан-Нур · 36/64

Котормо Транслитерация — Ан-Нур сүрөсү

فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Fee buyootin azinal laahu an turfa`a wa yuzkara feehasmuhoo yusabbihu lahoo feehaa bilghuduwwi wal aasaal

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Ал чырак «мечит» деп аталган) үйлөрдө (жагылат). Аллаһ ал үйлөрдүн (бою жана даражасы асманга) көтөрүлүшүнө жана анда Өзүнүн Ысымы эскерилишине уруксат берген. Анын ичинде (ыймандуу адамдар) эртели-кеч Аны (ар кандай кемчилдиктерден) аруулашат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

بُيُوتٍ (буютин): үйлөр, башкача айтканда мечиттер.
أَذِنَ (азина): буйрук кылды, уруксат берди, каалады.
أَن تُرْفَعَ (ан турфаъа): алардын кадыр-баркы көтөрүлүшү, урматталышы жана курулушу.
الْغُدُوِّ (аль-гудувви): таңга жакын убакыт, эртең мененки убакыт.
الْآصَالِ (аль-асали): кечки убакыт, күн батканга чейинки убакыт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала Өзүнүн нурү жагылып турган мечиттер жөнүндө айтып жатат. Аллах бул үйлөрдүн — мечиттердин кадыр-баркы көтөрүлүшүн, алар урматталып, таза кармалышын жана аларда Өзүнүн ысымы эскерилишин буйруган. Бул жерлерде Аллахтын ысымы азан айтуу, Куран окуу, зикир айтуу жана намаз окуу аркылуу эскерилет. Мындай ибадаттар эртең менен да, кечинде да Аллахтын ыраазылыгын издеп аткарылат. Башкача айтканда, бул мечиттерде адамдар таңкы жана кечки убакыттарда Аллахка сыйынышат, Аны даңкташат жана Ага ибадат кылышат. Бул аят мечиттердин ыйыктыгын, алардын мусулмандар үчүн рухий борбор экенин жана ал жерлерде дайыма Аллахты эскерүү, ибадат кылуу болушу керектигин баса белгилейт.

Алынган пайдалар:

Мечиттер — Аллахтын үйлөрү, алардын кадыр-баркын сактоо жана курулушуна көмөк көрсөтүү — сооп иш.
Мечиттерде Аллахты эскерүү, намаз окуу жана Куран окуу — жүрөктү нурландырып, рухий тынчтык берет.
Эртең мененки жана кечки ибадаттар адамды күнү бою жакшылыкка багыттайт жана Аллахтын ыраазылыгына жеткирет.
Мечитке баруу жана ал жерде ибадат кылуу — мусулмандарды бириктирип, боордоштукту бекемдейт.
Бул аят бизди мечиттерди курууга, аларды таза кармоого жана ибадаттарды убагында аткарууга чакырат.

📜 Аят 34-38 — Ан-Нур сүрөсү

34وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

Биз силерге анык аяттарды, өткөн элдердин мисалдарын жана такыба кишилер үчүн эскерме-насааттарды түшүрдүк

35۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Аллаһ — асмандардын жана Жердин Нуру! Анын Нурунун мисалы, чырак турган бир текче сыяктуу. Чырак-шишенин ичинде, шише болсо кудум эле каухар жылдызы! Ал (чырак) тескейде да эмес, күнгөйдө да эмес (ар дайым нур тийип турган, бийик жерде өскөн) берекеттүү Зайтун дарагы(нын майы) менен жагылат. Анын майы (тунуктугунан улам) от тийбесе деле нур тараткандай болот. (А, эгер от тамызылса) нур үстүнө нур (чачат). Аллаһ каалаган пендесин Өз Нуруна багыттайт. Аллаһ адамдарга (ушундай) мисалдарды келтирет. Аллаһ — ар нерсени Билүүчү

36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ

(Ал) эр-азаматтарды Аллаһтын зикиринен, намаз окуудан жана зекет берүүдөн соода дагы, алды-сатты дагы алаксыта албайт! (Анткени,) алар көздөр жана жүрөктөр (коркуу менен үмүттүн ортосунда ары-бери) оодарылып кала турган Күндөн (Кыяматтан) коркушат

38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

(Мунун себеби) Аллаһ аларды жасаган амалдарынын эң жакшылары менен сыйлашы жана Өзүнүн пазилети менен аларды(н соопторуна сооп) кошуп бериши үчүн. Аллаһ каалаган пендесине эсепсиз ырыскы берет

← Аят 35 📖 Ан-Нур Аят 37 →

Ан-НурКуран тизмеси

64Аят

MedinanRevelation

36Аят

Котормо — Ан-Нур 36

Ан-Нур сүрөсү Аят 36 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Ал чырак «мечит» деп аталган) үйлөрдө (жагылат). Аллаһ ал үйлөрдүн…

Сүрөсү Аят 36/64 — Ан-Нур сүрөсү النور (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нур сүрөсү Укта, Ан-Нур сүрөсү Котормо, Ан-Нур сүрөсү mp3, Ан-Нур сүрөсү pdf. Аят 34–38. Кыргызча: Русский.