Ан-Нур сүрөсү Аят 38 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Мунун себеби) Аллаһ аларды жасаган амалдарынын эң жакшылары менен сыйлашы…

Ан-Нур · 38/64

Котормо Транслитерация — Ан-Нур сүрөсү

لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Liyajziyahumul laahu ahsana maa `amiloo wa yazeedahum min fadlih; wal laahu yarzuqu mai yashaaa`u bighairi hisaab

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Мунун себеби) Аллаһ аларды жасаган амалдарынын эң жакшылары менен сыйлашы жана Өзүнүн пазилети менен аларды(н соопторуна сооп) кошуп бериши үчүн. Аллаһ каалаган пендесине эсепсиз ырыскы берет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

لِيَجْزِيَهُمُ – «аларга сыйлык берүү үчүн» деген мааниде. Бул жерде «жэза» (сыйлык берүү) этиши колдонулган.
أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا – «алар кылган иштердин эң жакшысы» дегенди билдирет. Башкача айтканда, алардын эң мыкты амалдарынын сыйлыгы.
مِّن فَضْلِهِ – «Анын (Аллахтын) жакшылыгынан, берекесинен» деген мааниде. Бул Аллахтын өзүнүн каалоосу менен гана бере турган кошумча жакшылыгы.
بِغَيْرِ حِسَابٍ – «эсеп-кысапсыз, ченемсиз» дегенди түшүндүрөт. Аллах каалаган пендесине чексиз, эсеби жок ырыскы берет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала ыймандуу пенделеринин кылган жакшы амалдарынын сыйлыгын кантип берери баяндалат. Алар дүйнөдө Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылып, жакшы иштерди кылышкан. Аллах аларга эң жакшы кылган амалдарына жараша сыйлык берет. Бул – Аллахтын адилеттигинин жана берекесинин белгиси. Андан соң Аллах аларга өзүнүн чексиз жакшылыгынан, берекесинен кошумча сыйлык берет. Бул кошумча сыйлык алардын амалдары менен эсептелбеген, Аллахтын өзүнүн каалоосу менен берилүүчү нерсе. Ошондой эле Аллах каалаган пендесине эсеп-кысапсыз, ченемсиз ырыскы берерин билдирет. Бул ырыскы материалдык байлык гана эмес, рухий жакшылыктарды, ыймандын нурлуулугун, жүрөктүн тынчтыгын да камтыйт. Аллахтын берүүсү адамдын күчү жетпеген, эсептей албаган деңгээлде болот.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллахтын берекеси чексиз: Аллах жакшы амал кылгандарга эң жакшы сыйлык берет жана ага кошумча өзүнүн жакшылыгынан кошот. Бул – Аллахтын пенделерине болгон мээриминин жана берекесинин чоңдугун көрсөтөт.
Жакшы амалдын натыйжасы зор: Кимде-ким Аллах үчүн чын ыкластан жакшы иш кылса, Аллах анын сыйлыгын эсеп-кысапсыз берет. Бул бизди дайыма жакшылыкка умтулууга чакырат.
Ырыскы Аллахтын колунда: Аллах каалаган пендесине эсепсиз ырыскы берет. Бул бизге материалдык жана рухий жактан Аллахка таянууну, Ага ишенүүнү үйрөтөт.
Ислам – береке жана жакшылык дини: Бул аят исламдын негизи жакшылык кылуу, адилеттик жана Аллахтын берекесине ишенүү экенин көрсөтөт. Ислам адамды жакшылыкка, ыйманга жана Аллахтын чексиз жакшылыгына жетүүгө чакырат.
Үмүт жана кубаныч: Ар бир мусулман Аллахтын убадасына ишенип, жакшы амал кылууга умтулса, Аллах ага эсепсиз сыйлык берерин билип, жүрөгүндө үмүт жана кубаныч пайда болот.

📜 Аят 36-40 — Ан-Нур сүрөсү

36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

(Ал чырак «мечит» деп аталган) үйлөрдө (жагылат). Аллаһ ал үйлөрдүн (бою жана даражасы асманга) көтөрүлүшүнө жана анда Өзүнүн Ысымы эскерилишине уруксат берген. Анын ичинде (ыймандуу адамдар) эртели-кеч Аны (ар кандай кемчилдиктерден) аруулашат

37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ

(Ал) эр-азаматтарды Аллаһтын зикиринен, намаз окуудан жана зекет берүүдөн соода дагы, алды-сатты дагы алаксыта албайт! (Анткени,) алар көздөр жана жүрөктөр (коркуу менен үмүттүн ортосунда ары-бери) оодарылып кала турган Күндөн (Кыяматтан) коркушат

38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Каапырлардын амалдары болсо, чөлдөгү закым сыяктуу. Суусаган адам аны суу деп ойлойт. Качан ага («жетип») барса эч нерсе таппай калат. Өзүнүн алдында (Кыяматта) Аллаһты гана табат. Анан Аллаһ аны менен толук эсептешет. Аллаһ тез эсептешүүчү

40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ

Же болбосо (каапырдын амалдары) терең деңиз түбүндөгү караңгылыктарга окшойт. Аны толкундар орогон. Толкундардын үстүнөн дагы толкун орогон, анын үстүнөн (кара) булут (каптаган). Кабат-кабат караңгылыктар! Эгер (ошол абалда суудан) колун чыгарса да аны көрө албайт. Аллаһ кимге нур (ыйман) бербесе, ал (ар кандай) нурдан куржалак

← Аят 37 📖 Ан-Нур Аят 39 →

Ан-НурКуран тизмеси

64Аят

MedinanRevelation

38Аят

Котормо — Ан-Нур 38

Ан-Нур сүрөсү Аят 38 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Мунун себеби) Аллаһ аларды жасаган амалдарынын эң жакшылары менен сыйлашы…

Сүрөсү Аят 38/64 — Ан-Нур сүрөсү النور (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нур сүрөсү Укта, Ан-Нур сүрөсү Котормо, Ан-Нур сүрөсү mp3, Ан-Нур сүрөсү pdf. Аят 36–40. Кыргызча: Русский.