Nur · 38/64
Tarjima Translit — Nur surasi
لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٣٨
Liyajziyahumul laahu ahsana maa `amiloo wa yazeedahum min fadlih; wal laahu yarzuqu mai yashaaa`u bighairi hisaab
📖 O'zbek tilida
Аллоҳ уларни қилган амалларининг энг гўзали ила мукофотлаши ва фазли карамидан зиёда қилиб бериши учундир. Аллоҳ хоҳлаган кишига беҳисоб ризқ берур.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • لِيَجْزِيَهُمُ – ularga mukofot berishi uchun.
  • أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا – qilgan amallarining eng yaxshisiga yarasha (yoki eng go'zal mukofot bilan).
  • مِن فَضْلِهِ – O'zining fazlu karami ila (qo'shimcha in'omi).
  • بِغَيْرِ حِسَابٍ – hisob-kitobsiz, cheksiz, o'lchovsiz.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo mo'min bandalarining amallari — ya'ni namoz o'qish, tasbih aytish, Allohdan qo'rqish va Uning zikridan iborat ibodatlari evaziga ularga beriladigan ulkan mukofotni bayon qilmoqda. Alloh ularni qilgan amallarining eng yaxshisiga ko'ra mukofotlaydi, ya'ni ularning yaxshi amallarini qabul qilib, eng go'zal ajr bilan taqdirlaydi. Bundan tashqari, U ularga O'z fazlu karami ila qo'shimcha in'om beradi — bu ularning amallari haqqi bo'lmagan, balki Allohning rahmati va saxovati bilan beriladigan ortiqcha ne'matlardir. Alloh taolo o'zi xohlagan bandasiga behisob rizq beradi, ya'ni Uning xazinalari cheksizdir va U hech qanday hisob-kitobsiz, o'lchovsiz, amallarining miqdoriga qaramay, O'z fazlidan ato etadi. Bu Allohning keng rahmati va qudratining belgisidir.


Foydalar:

  1. Alloh taolo bandalarining amallarini zoye qilmaydi, balki ularning eng yaxshisini tanlab, unga yarasha mukofot beradi. Bu mo'minlarga umid va shukronalik bag'ishlaydi.
  2. Allohning fazli va karami cheksizdir — U bandasiga amali haqqidan ham ko'proq beradi. Bu esa musulmonlarni ko'proq yaxshi amal qilishga undaydi.
  3. Alloh rizq berishda hech kimga muhtoj emas va Uning in'omi hisob-kitobga sig'maydi. Bu bandalarni faqat Allohga tavakkal qilishga va Uning rahmatidan umidvor bo'lishga chorlaydi.
  4. Ushbu oyat mo'minlarga oxiratdagi ulkan ajr va mukofot haqida xushxabar beradi, bu esa ularning qalblarini Allohning muhabbati va ibodatiga yanada mustahkamlaydi.


📜 Oyat 36-40 — Nur surasi

36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ
(У) бир уйлардаки, Аллоҳ уларнинг кўтарилишига ва уларда Ўз исми зикр қилинишига изн бергандир. Уларда Унга эртаю кеч тасбиҳ айтурлар;
37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ
Бир кишиларки, уларни тижорат ҳам, олди-сотди ҳам Аллоҳнинг зикридан, намозни тўкис адо этишдан ва закот беришдан машғул қила олмас. Улар қалблар ва кўзлар изтиробга тушадиган кундан қўрқарлар.
38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Аллоҳ уларни қилган амалларининг энг гўзали ила мукофотлаши ва фазли карамидан зиёда қилиб бериши учундир. Аллоҳ хоҳлаган кишига беҳисоб ризқ берур.
39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Куфр келтирганларнинг амаллари саҳродаги саробга ўхшайдир. Чанқоқ одам уни сув деб ҳисоблайдир. Қачонки, унинг олдига келса, ҳеч нарсани топмас. Ва у олдида Аллоҳни топур. Бас, У зот унинг ҳисобини тўлиқ қилур. Аллоҳ ўта тез ҳисоб қилгувчидир.
40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ
Ёки худди қаърсиз денгиздаги зулматларга ўхшайдир. Унинг устидан мавж қоплагандир, у(мавж)нинг ҳам устидан мавж ва уни эса, булут (қоплагандир). Бир-бирининг устидаги зулматлардир. У қўлини чиқарса, кўра олмас. Кимгаки Аллоҳ нур бермаса, унинг учун нур бўлмас.
NurQuron ro'yxati
64Oyat
MedinanRevelation
38Oyat

Tarjima — Nur 38

Nur surasi Oyat 38 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ уларни қилган амалларининг энг гўзали ила мукофотлаши ва фазли…

Sura Oyat 38/64 — Nur surasi النور (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nur surasi Tingla, Nur surasi Tarjima, Nur surasi mp3, Nur surasi pdf. Oyat 36–40. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers