Nur surasi Oyat 36 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : (У) бир уйлардаки, Аллоҳ уларнинг кўтарилишига ва уларда Ўз исми…

Nur · 36/64

Tarjima Translit — Nur surasi

فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Fee buyootin azinal laahu an turfa`a wa yuzkara feehasmuhoo yusabbihu lahoo feehaa bilghuduwwi wal aasaal

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

(У) бир уйлардаки, Аллоҳ уларнинг кўтарилишига ва уларда Ўз исми зикр қилинишига изн бергандир. Уларда Унга эртаю кеч тасбиҳ айтурлар;

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Buyut" — uylar, imoratlar; bu yerda masjidlar nazarda tutilgan.
"Tu-rfa'" — ko'tarilishi, ulug'lanishi, obro'si oshirilishi.
"G'uduvv" — erta tong, tong payti.
"Osol" — "asil"ning ko'pligi; kechki paytlar, kun oxiri.

Tafsir:

Bu nurli masjidlarda — Alloh taolo ularni qurishga, ulug'lashga va obod qilishga izn bergan uylarda — namoyon bo'ladi. Alloh bu uylarning qadrini ko'tarishni, ularda O'z ismini zikr qilishni, ya'ni azon aytishni, Qur'on tilovat qilishni, tasbeh aytishni va boshqa ibodatlarni bajarishni buyurgan. Bu masjidlarda ertalab va kechqurun Allohga tasbeh aytiladi, namoz o'qiladi. "G'uduvv" deganda tongdagi namoz (bomdod), "osol" deganda esa kechki paytlardagi namozlar — peshin, asr, shom va xufton namozlari tushuniladi. Demak, bu yerda barcha farz namozlar nazarda tutilgan bo'lib, mo'minlar Allohning roziligi uchun ertayu kech Uning huzurida ibodat qiladilar.

Foydalar:

Masjidlar Allohning uylaridir; ularni obod qilish, toza tutish va ulug'lash har bir mo'minning burchidir.
Masjidlarda Allohning ismini zikr qilish, Qur'on o'qish va namoz o'qish — inson qalbini nurga to'ldiradi va unga ma'naviy quvvat bag'ishlaydi.
Ertayu kech Allohni eslash va Unga ibodat qilish insonni gunohlardan saqlaydi, hayotini barakali qiladi.
Ushbu oyat musulmonlarni masjidlarga mehr qo'yishga, u yerlarda doimiy ravishda ibodat qilishga undaydi, chunki bu — dunyo va oxirat saodatiga eltuvchi yo'ldir.

📜 Oyat 34-38 — Nur surasi

34وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

Батаҳқиқ, Биз сизларга очиқ-ойдин оятларни, сиздан олдин ўтганлардан мисолни ва тақводорлар учун ваъзни нозил қилдик.

35۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Аллоҳ осмонлар ва ернинг нуридир. Унинг нурининг мисоли худди бир токча, унинг ичига чироқ қўйилган, чироқ эса, шиша ичида, шиша эса, гўё дурдан бўлган бир юлдуз бўлиб, шарқий ҳам, ғарбий ҳам бўлмаган муборак зайтун дарахтидан ёқилур. Унинг мойи ўзига олов тегмаса ҳам, ёритиб юборай дейдир. (Бу) нур устига нурдир. Аллоҳ хоҳлаган одамни Ўз нурига ҳидоят қилур. Аллоҳ одамларга мисолларни келтирур. Аллоҳ ҳар бир нарсани ўта билгувчидир.

36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ

Бир кишиларки, уларни тижорат ҳам, олди-сотди ҳам Аллоҳнинг зикридан, намозни тўкис адо этишдан ва закот беришдан машғул қила олмас. Улар қалблар ва кўзлар изтиробга тушадиган кундан қўрқарлар.

38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Аллоҳ уларни қилган амалларининг энг гўзали ила мукофотлаши ва фазли карамидан зиёда қилиб бериши учундир. Аллоҳ хоҳлаган кишига беҳисоб ризқ берур.

← Oyat 35 📖 Nur Oyat 37 →

NurQuron ro'yxati

64Oyat

MedinanRevelation

36Oyat

Tarjima — Nur 36

Nur surasi Oyat 36 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : (У) бир уйлардаки, Аллоҳ уларнинг кўтарилишига ва уларда Ўз исми…

Sura Oyat 36/64 — Nur surasi النور (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nur surasi Tingla, Nur surasi Tarjima, Nur surasi mp3, Nur surasi pdf. Oyat 34–38. O'zbek tilida: Русский.

Sura Nur

🕋 سورة النور مكتوبة AR 📖 Oʻqish Nur 🎧 Nur mp3 📄 Nur pdf 🔗 Nur 🧠 Yodlash Nur

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers