Nur · 40/64
Tərcümə Transliterasiya — Nur surəsi
أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ ۝٤٠
Aw kazulumaatin fee bahril lujjiyyiny yaghshaahu mawjum min fawqihee mawjum min fawqihee mawjum min fawqihee sahaab; zulumatum ba`duhaa fawqa ba`din izaaa akhraja yadahoo lam yakad yaraahaa wa mal lam yaj`alil laahu lahoo noora famaa lahoo min noor
📖 Azərbaycan dilində
Yaxud onların əməlləri əngin dənizdəki qaranlığa bənzəyir. Onu bir dalğa, onun üstündən də başqa bir dalğa örtər; onun da üstündə bir bulud vardır; bir-birinin üstündə olan qaranlıqlar! İnsan əlini çıxartsa, az qala onu görməz. Allah kimə nur verməsə, onun nuru olmaz.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • لُجِّيّ: Dərin, suyu çox olan dənizə aid.
  • يَغْشَاهُ: Onu örtür, üzərinə gəlir.
  • مَوْج: Dalğa.
  • سَحَاب: Bulud.
  • لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا: Əlini az qala görməyəcək, yəni heç görə bilməyəcək dərəcədə.
  • نُور: İşıq, hidayət, iman.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala kafirlərin əməllərini dərin bir dənizdəki qaranlıqlara bənzədir. O dənizi dalğa örtür, onun üstündən bir dalğa daha gəlir, onun da üstündə qalın buludlar var. Qaranlıqlar bir-birinin üstünə yığılıb. İnsan əlini çıxarsa, az qala onu görə bilməyəcək qədər zülmət içindədir.

Bu təsvir kafirin halını çox gözəl açıqlayır: onun qəlbi şirk, cəhalət, şəkk və tərəddüd qaranlıqları ilə doludur. Bu qaranlıqlar bir-birinin üstünə yığılıb, onu həqiqəti görməkdən məhrum edib. Necə ki, dərin dənizin dibində dalğaların və buludların altında insan öz əlini belə görə bilmirsə, kafir də özünü doğru yolda hesab edir, amma əslində zülmətlər içində qalmışdır.

Sonra Allah buyurur: "Allah kimə nur verməmişsə, ona heç bir nur yoxdur." Yəni Allah kimə hidayət, iman və Quranın işığını nəsib etməmişsə, o kəs üçün heç bir doğru yol göstərən tapılmaz. Onun üçün nə bir kitab işıq saçar, nə də bir yol göstərən hidayət edər.

Ey insan! Bil ki, həqiqi işıq yalnız Allahdandır. Uca Allahın kitabına və Peyğəmbərinin (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnəsinə sarıl. Bu işıq səni dünya və axirət qaranlıqlarından xilas edər. Allahın hidayəti olmadan heç bir ağıl, heç bir elm insanı doğru yola çıxara bilməz. Ona görə də hər zaman Allaha yalvar: "Ya Rəbb! Mənə nurunu nəsib et, qəlbimi iman işığı ilə nurlandır!"



📜 Ayə 38-42 — Nur surəsi

38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Bu ona görədir ki, Allah onları, etdikləri əməllərin ən gözəli ilə mükafatlandırsın, onlara olan lütfünü artırsın. Allah istədiyinə hesabsız ruzi verir.
39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Kafirlərin əməlləri səhradakı ilğıma bənzəyir ki, susamış kimsə onu su hesab edər. Ona yaxınlaşdıqda isə onun heç nə olduğunu görər. O öz yanında Allahı tapar. O da onun cəzasını verər. Allah tez haqq-hesab çəkəndir.
40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ
Yaxud onların əməlləri əngin dənizdəki qaranlığa bənzəyir. Onu bir dalğa, onun üstündən də başqa bir dalğa örtər; onun da üstündə bir bulud vardır; bir-birinin üstündə olan qaranlıqlar! İnsan əlini çıxartsa, az qala onu görməz. Allah kimə nur verməsə, onun nuru olmaz.
41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
Məgər göylərdə və yerdə olanların, həm də qanad açıb uçan quşların Allaha təriflər dediklərini görmürsənmi? Hər biri öz duasını və həmd-sənasını bilir. Allah onların nə etdiklərini bilir.
42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Göylərin və yerin mülkü Allaha məxsusdur. Dönüş də Allahadır.
NurQuran İndeksi
64Ayə
MədinəRevelation
40Ayə

Tərcümə — Nur 40

Nur surəsi Ayə 40 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yaxud onların əməlləri əngin dənizdəki qaranlığa bənzəyir. Onu bir dalğa,…

Surə Ayə 40/64 — Nur surəsi النور (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nur surəsi Dinlə, Nur surəsi Tərcümə, Nur surəsi mp3, Nur surəsi pdf. Ayə 38–42. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers