Ан-Нур · 40/64
Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі
أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ ۝٤٠
Aw kazulumaatin fee bahril lujjiyyiny yaghshaahu mawjum min fawqihee mawjum min fawqihee mawjum min fawqihee sahaab; zulumatum ba`duhaa fawqa ba`din izaaa akhraja yadahoo lam yakad yaraahaa wa mal lam yaj`alil laahu lahoo noora famaa lahoo min noor
📖 Қазақ тілінде
Немесе амалдары терең теңіз ішіндегі қараңғылықтар секілді. Оны толқын үстіне толқын қаптап, ал оның үстінде бұлт бар. Қараңғылықтар бір-бірінің үстінде. Біреу қолын шығарса да, ол көрінер-көрінбестей. Аллаһ нұр бермегеннің нұры болмайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لُّجِّيٍّ — терең, түбі жетпейтін теңіз.
  • يَغْشَاهُ — оны қаптайды, үстін жауып тұрады.
  • مَوْجٌ — толқын.
  • سَحَابٌ — бұлт.
  • ظُلُمَاتٌ — қараңғылықтар.
  • لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا — қолын көруге тіпті жақындай алмады, яғни көре алмады.
  • نُورًا — нұр, жарық, яғни тура жол мен иман.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта иман келтірмей, күпірлік пен адасушылықта қалған адамдардың істерін терең теңіздегі қараңғылыққа теңейді. Ол теңіздің түбіне жету мүмкін емес, үстін бір толқын, оның үстін тағы бір толқын қаптап тұр, оның да үстін қалың бұлт жауып тұр. Осылайша қараңғылық қабат-қабат үсті-үстіне түсіп, айналаны мүлдем қараңғылық қоршайды. Тіпті адам қолын созып шығарса да, оны көруге тіпті жақындай алмайды — соншалықты қараңғы. Кәпірдің жағдайы да дәл осындай: оның жүрегін ширк, күмән, надандық және адасушылық қараңғылықтары қабат-қабат қаптаған. Ол өз істерін жақсы деп ойлап алданады, бірақ шындықта ол терең қараңғылықта қалып қойған. Аллаһ кімге Өз кітабы мен Пайғамбарының сүннеті арқылы нұр — тура жол мен иман нәсіп етпесе, оған ешбір басқа жарық көмектесе алмайды, оны тура жолға бастайтын ешкім де, ешнәрсе де болмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят иманның қаншалықты үлкен нығмет екенін көрсетеді. Иман — жүрекке жарық беретін нұр, ал имансыздық — қабат-қабат қараңғылық.
  • Аллаһтың тура жолға бастауы — Оның рақымы мен нұрының көрінісі. Сондықтан әр адам Аллаһтан нұр мен тура жол сұрап, шүкір етуі керек.
  • Құран мен Пайғамбар сүннеті — адамды қараңғылықтан жарыққа шығаратын жалғыз шынайы нұр көзі. Оларға мықтап ұстану — бақыттың кепілі.
  • Күпірлік пен адасушылық адамды бірте-бірте қараңғылыққа батырады, сондықтан әр адам жүрегін үнемі тексеріп, иманын күшейтіп отыруы керек.
  • Бұл аят адамды ойландырады: иман нұрынан айырылып қалмас үшін Аллаһқа шын жүректен бет бұрып, Одан жарық сұрау — әр мұсылманның ең басты міндеті.


📜 Аят 38-42 — Ан-Нур сүресі

38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Сөйтіп Аллаһтың оларға істеген амалдарынан да жақсы қайтарым сый беруі әрі Өз кеңшілігімен арттырып беруі үшін. Аллаһ қалағанына есепсіз өте мол ризық береді
39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Ал, күпірлік етушілердің иманға келмегендердің іс-амалдары шөл даладағы сағым сияқты. Шөлдеген адам оны су деп ойлайды. Ал оның қасына келген кезде, ештеңе таппайды. Әрі өзінің жанынан Қиямет күні тек Аллаһты тауып, Ол одан есебін толық алады. Аллаһ есеп алуда жылдам
40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ
Немесе амалдары терең теңіз ішіндегі қараңғылықтар секілді. Оны толқын үстіне толқын қаптап, ал оның үстінде бұлт бар. Қараңғылықтар бір-бірінің үстінде. Біреу қолын шығарса да, ол көрінер-көрінбестей. Аллаһ нұр бермегеннің нұры болмайды
41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
Ей, Мұхаммед! Аспандардағы және жердегі әрбіреудің әрі қанаттарын жайған құстардың да Аллаһты барлық кемшіліктен пәк деп дәріптейтінін көрмейсің бе? Олардың әрқайсысы өздеріне тән намазы мен дәріптеуін құлшылықтарын біледі. Аллаһ олардың не істеп жатқандарын Білуші
42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Әрі аспандардың, жердің билігі Аллаһта. Және қайта оралу да Аллаһқа
Ан-НурҚұран тізімі
64Аят
MedinanRevelation
40Аят

Аударма — Ан-Нур 40

Ан-Нур сүресі Аят 40 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Немесе амалдары терең теңіз ішіндегі қараңғылықтар секілді. Оны толқын үстіне…

Сүресі Аят 40/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 38–42. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers