อัล-กอศ็อศ · 2/88
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ
تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ ۝٢
Tilka Aayaatul Kitaabil mubeen
📖 ความหมายภาษาไทย
เหล่านี้คือโองการทั้งหลายแห่งคัมภีร์อันชัดแจ้ง

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำสำคัญ:

  • تِلْكَ (เหล่านั้น) หมายถึง โองการต่างๆ ที่ถูกกล่าวถึงในฐานะชี้ไปยังสิ่งที่มีอยู่จริง
  • آيَاتُ (โองการทั้งหลาย) คือ ข้อความหรือสัญญาณที่บ่งชี้ถึงความจริง
  • الْكِتَابِ (คัมภีร์) คือ อัลกุรอาน
  • الْمُبِينِ (ที่ชัดแจ้ง) คือ ที่ทำให้สิ่งต่างๆ กระจ่างแจ้งและแยกแยะระหว่างความจริงกับความเท็จ

การตีความโองการ:

โองการนี้กล่าวว่า "เหล่านั้นคือโองการทั้งหลายของคัมภีร์อันชัดแจ้ง" หมายถึง โองการต่างๆ ของอัลกุรอานที่ถูกประทานลงมาแก่นบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้นเป็นหลักฐานที่ชัดเจนและกระจ่างแจ้งในตัวเอง โดยมันได้อธิบายทุกสิ่งที่ปวงบ่าวจำเป็นต้องรู้ในเรื่องศาสนาและโลกของพวกเขา ไม่ว่าจะเป็นเรื่องหลักศรัทธา บทบัญญัติต่างๆ คำสั่งใช้ คำสั่งห้าม และเรื่องราวของประชาชาติในอดีต อัลกุรอานเป็นคัมภีร์ที่แยกแยะระหว่างความถูกต้องและความผิดพลาด ความจริงและความเท็จ โดยไม่มีสิ่งใดคลุมเครือหรือกำกวมในตัวบทของมัน และมันเป็นหลักฐานที่ชัดเจนต่อมนุษยชาติทั้งมวล

บทเรียนที่ได้รับจากโองการนี้:

  1. ความยิ่งใหญ่ของอัลกุรอานในฐานะคัมภีร์ที่ชัดแจ้ง ซึ่งเป็นแสงสว่างนำทางแก่มนุษยชาติในทุกยุคทุกสมัย
  2. การย้ำเตือนให้เรากลับไปอ่านและศึกษาโองการต่างๆ ของอัลกุรอานอย่างใคร่ครวญ เพื่อให้เข้าใจถึงสาระสำคัญที่แท้จริงของมัน
  3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงประทานคัมภีร์ที่สมบูรณ์และชัดเจนแก่เรา เพื่อไม่ให้เราหลงทางในการดำเนินชีวิต
  4. การที่อัลกุรอานเป็นเกณฑ์ตัดสินในทุกเรื่องราว ทำให้เรามั่นใจได้ว่าเมื่อใดก็ตามที่เรายึดมั่นกับมัน เราจะอยู่บนหนทางที่ถูกต้อง
  5. การเชิญชวนให้เราภาคภูมิใจในอิสลามและคัมภีร์ของเรา เพราะมันคือแหล่งความรู้และความจริงที่ไม่มีการบิดเบือน


📜 อายะฮฺ 1-4 — ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ

1طسم
ฏอ ซีน มีม
2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
เหล่านี้คือโองการทั้งหลายแห่งคัมภีร์อันชัดแจ้ง
3نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
เราจะอ่าน แก่เจ้า บางส่วนแห่งเรื่องราวของมูซาและฟิรเอานด้วยความจริง เพื่อหมู่ชนผู้ศรัทธา
4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
แท้จริงฟิรเอานหยิ่งผยองในแผ่นดิน และทำให้ประชาชนนั้นแตกแยกเป็นกลุ่ม ๆ เขาทำให้ชนกลุ่มหนึ่งในพวกเขาอ่อนแอ โดยฆ่าลูกหลานผู้ชายของพวกเขาและไว้ชีวิตเหล่าสตรีของพวกเขา แท้จริงเขาเป็นผู้หนึ่งในหมู่ผู้บ่อนทำลาย
อัล-กอศ็อศดัชนีอัลกุรอาน
88อายะฮฺ
MeccanRevelation
2อายะฮฺ

คำแปล — อัล-กอศ็อศ 2

ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ อายะฮฺ 2 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เหล่านี้คือโองการทั้งหลายแห่งคัมภีร์อันชัดแจ้ง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 2/88 — ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ القصص (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ pdf. อายะฮฺ 1–4. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน