ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ อายะฮฺ 3 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เราจะอ่าน แก่เจ้า บางส่วนแห่งเรื่องราวของมูซาและฟิรเอานด้วยความจริง เพื่อหมู่ชนผู้ศรัทธา

อัล-กอศ็อศ · 3/88

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ

نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Natloo `alaika min naba-i Moosaa wa Fi`awna bilhaqqi liqawminy yu`miinoon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

เราจะอ่าน แก่เจ้า บางส่วนแห่งเรื่องราวของมูซาและฟิรเอานด้วยความจริง เพื่อหมู่ชนผู้ศรัทธา

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

نَتْلُو (นะตลู): แปลว่า "เราอ่านให้ฟัง" หรือ "เราบอกเล่าให้ฟัง" ซึ่งหมายถึงการถ่ายทอดเรื่องราวอย่างละเอียดและเป็นลำดับ
نَبَإِ (นะบะอ์): หมายถึง "ข่าวคราว" หรือ "เรื่องราวสำคัญ" ที่มีสาระและบทเรียน
بِالْحَقِّ (บิลฮักก์): แปลว่า "ด้วยความจริง" หรือ "ด้วยความถูกต้อง" หมายถึงความจริงแท้ที่ไม่มีการบิดเบือนหรือคลาดเคลื่อน

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นการกล่าวจากอัลลอฮ์ถึงท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า พระองค์ทรงบอกเล่าเรื่องราวบางส่วนของท่านมูซาและฟิรเอาน์แก่ท่าน ด้วยความจริงแท้ที่ปราศจากข้อสงสัยใด ๆ ทั้งสิ้น โดยเรื่องราวนี้ถูกนำเสนอสำหรับกลุ่มชนที่ศรัทธา กล่าวคือ ผู้ที่มีความเชื่อมั่นต่ออัลกุรอานและยอมรับว่ามันมาจากอัลลอฮ์ และพร้อมที่จะปฏิบัติตามคำสั่งสอนของมัน

การที่อัลลอฮ์ทรงระบุว่าเรื่องนี้ถูกบอกเล่า "สำหรับกลุ่มชนที่ศรัทธา" นั้น แสดงให้เห็นว่า ผู้ที่ศรัทธาเท่านั้นที่จะได้รับประโยชน์จากเรื่องราวนี้อย่างเต็มที่ เพราะพวกเขามีหัวใจที่เปิดรับและพร้อมที่จะเรียนรู้บทเรียนจากเรื่องราวในอดีต เพื่อนำมาเป็นแนวทางในการดำเนินชีวิตและการเสริมสร้างศรัทธาของตน

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์

ความจริงคือรากฐานของการบอกเล่า: อัลลอฮ์ทรงย้ำว่าทุกเรื่องราวในอัลกุรอานล้วนเป็นความจริงแท้ ไม่มีการแต่งเติมหรือบิดเบือน ซึ่งเป็นการยืนยันความน่าเชื่อถือของคัมภีร์อัลกุรอานในฐานะแหล่งความรู้ที่เที่ยงตรง
เรื่องราวในอดีตคือบทเรียนสำหรับปัจจุบัน: การเล่าเรื่องราวของท่านมูซาและฟิรเอาน์ไม่ได้เป็นเพียงการบอกเล่าประวัติศาสตร์ แต่เป็นบทเรียนอันล้ำค่าเกี่ยวกับการต่อสู้ระหว่างความจริงกับความเท็จ และการที่อัลลอฮ์ทรงช่วยเหลือบรรดาผู้ศรัทธาเสมอ
ศรัทธาคือกุญแจสู่การได้รับประโยชน์: การที่อัลลอฮ์ทรงระบุว่าเรื่องนี้ "สำหรับกลุ่มชนที่ศรัทธา" สอนให้เรารู้ว่า การมีศรัทธาและหัวใจที่เปิดกว้างเป็นเงื่อนไขสำคัญที่จะทำให้เราได้รับประโยชน์จากคำสอนของอัลกุรอาน
ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อศาสนทูตของพระองค์: การที่อัลลอฮ์ทรงบอกเล่าเรื่องราวเหล่านี้แก่ท่านนบีเป็นการปลอบประโลมใจและเสริมสร้างกำลังใจแก่ท่าน ในการเผชิญกับการปฏิเสธของชนชาติของท่าน เช่นเดียวกับที่ท่านมูซาต้องเผชิญกับการกดขี่ของฟิรเอาน์
การเตรียมความพร้อมเพื่อเผชิญความจริง: เรื่องราวนี้สอนให้เรารู้ว่า ความจริงอาจถูกต่อต้านในช่วงแรก แต่ในที่สุดอัลลอฮ์จะทรงให้ชัยชนะแก่บรรดาผู้ศรัทธาและผู้ที่ยึดมั่นในความจริงเสมอ

📜 อายะฮฺ 1-5 — ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ

1طسم

ฏอ ซีน มีม

2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ

เหล่านี้คือโองการทั้งหลายแห่งคัมภีร์อันชัดแจ้ง

3نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

แท้จริงฟิรเอานหยิ่งผยองในแผ่นดิน และทำให้ประชาชนนั้นแตกแยกเป็นกลุ่ม ๆ เขาทำให้ชนกลุ่มหนึ่งในพวกเขาอ่อนแอ โดยฆ่าลูกหลานผู้ชายของพวกเขาและไว้ชีวิตเหล่าสตรีของพวกเขา แท้จริงเขาเป็นผู้หนึ่งในหมู่ผู้บ่อนทำลาย

5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ

และเราปรารถนาที่จะให้ความโปรดปรานแก่บรรดาผู้ที่อ่อนแอในแผ่นดิน และเราจะทำให้พวกเขาเป็นหัวหน้า และทำให้พวกเขาเป็นผู้รับมรดา

← อายะฮฺ 2 📖 อัล-กอศ็อศ อายะฮฺ 4 →

อัล-กอศ็อศดัชนีอัลกุรอาน

88อายะฮฺ

MeccanRevelation

3อายะฮฺ

คำแปล — อัล-กอศ็อศ 3

ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ อายะฮฺ 3 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เราจะอ่าน แก่เจ้า บางส่วนแห่งเรื่องราวของมูซาและฟิรเอานด้วยความจริง เพื่อหมู่ชนผู้ศรัทธา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 3/88 — ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ القصص (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ pdf. อายะฮฺ 1–5. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3