Сура Аль-Анкабут — Аят 49

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ (аятун баййинатун) — знамения ясные, очевидные, не оставляющие сомнений в своей истинности.
• صُدُورِ (судур) — груди, то есть сердца и внутренний мир людей.
• أُوتُوا الْعِلْمَ (утуль-'ильм) — те, кому даровано знание, то есть обладающие подлинным знанием из числа верующих.
• يَجْحَدُ (йаджхаду) — отрицает, отвергает, упорно не признаёт истину, зная её.
• الظَّالِمُونَ (аз-залимун) — несправедливые, творящие несправедливость прежде всего по отношению к самим себе.

Толкование аята:

Всевышний Аллах говорит, что Коран — это не выдумка и не нечто такое, что нуждается во внешних подтверждениях от людей. Напротив, это ясные, светлые знамения, которые живут в сердцах тех, кому Аллах даровал знание. Обладающие истинным знанием узнают истину, чувствуют её сердцем и видят её свет так же отчётливо, как видят солнце днём. Их знание не оставляет места для сомнений — они находят подтверждение правдивости Корана и в своих прежних писаниях, и в собственных душах.

Это великая честь для знания и для учёных: именно сердца знающих становятся хранилищем Божьих знамений. Чем больше человек размышляет над Кораном, чем искреннее стремится к истине, тем яснее становится для него путь. Коран — это не просто книга на полке, а живой свет, который Аллах помещает в сердце того, кто открывает ему свою душу.

А затем Всевышний сообщает, что отрицают Его знамения и упорно отвергают их только несправедливые — те, кто, зная правду, отворачивается от неё, кто вредит самому себе, выбирая неверие и многобожие вместо веры. Они не отвергают Коран по недостатку доказательств — доказательства ясны, — а по причине собственного упрямства и несправедливости.

Пусть же каждый из нас задумается: где его сердце по отношению к Корану? Открыто ли оно для света Божьих знамений, или закрыто гордостью и упрямством? Поистине, счастье — в том, чтобы быть среди тех, чьи сердца стали вместилищем ясных знамений Аллаха, и кто следует за истиной со смирением и любовью.