ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بَلْ: بلکه (برای ردّ و اعراض از گفتار پیشین و اثبات مطلب جدید)
- آیاتٌ بَیّناتٌ: نشانههای روشن و آشکار
- صُدُور: سینهها (جایگاه قلب و عقل)
- أُوتُوا العِلم: کسانی که به آنان علم و دانش داده شده است
- یَجحَدُ: انکار میکند، ناسپاسی میکند
- ظالِمُونَ: ستمگران (کسانی که با علم و آگاهی، حق را میپوشانند)
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه شریفه، پس از آنکه مشرکان و کافران، نزول قرآن بر پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) را بهانه و نشانهای برای انکار قرار دادند، پاسخ قاطع و روشنی میدهد: «بلکه این قرآن، آیات و نشانههای روشن و آشکاری است که در سینههای کسانی که به آنان علم و دانش داده شده، جای گرفته است.»
این بیان، اشاره به آن دارد که قرآن کریم نه تنها معجزهای برای همگان است، بلکه حقیقت و درستی آن برای اهل علم و دانش، کاملاً روشن و بدیهی است. دانشمندان و عالمان حقیقی، با درک عمیق خود، آیات قرآن را در دلهای خود حفظ کرده و به آن یقین دارند؛ زیرا نشانههای صدق آن را در کتابهای آسمانی پیشین و در فطرت پاک خود مییابند. پیامبر اکرم (ص) که امّی و درسخوانده نبود، این کتاب عظیم را آورد و عالمان حقیقی، آن را تصدیق کردند و در سینههای خود جای دادند.
سپس خداوند میفرماید: «و کسی آیات ما را انکار نمیکند، مگر ستمگران.» یعنی تنها کسانی که به خود ستم کرده و با علم و آگاهی، حق را میپوشانند و از آن روی برمیگردانند، منکر این آیات روشن میشوند. آنان نه از روی نادانی، بلکه از روی عناد و ظلم، حقیقت را انکار میکنند و به جای تسلیم شدن در برابر حق، راه کفر و شرک را در پیش میگیرند.
فواید و پیامهای آیه:
- شأن والای علم و دانش: این آیه نشان میدهد که اهل علم، جایگاه ویژهای در دین دارند و خداوند آنان را به عنوان حاملان و حافظان حقیقی قرآن معرفی میکند. این امر، انگیزهای برای طلب علم و دانش در مسیر دین است.
- قرآن، معجزهای جاودان: قرآن کریم نه تنها در عصر نزول، بلکه در تمام اعصار، معجزهای روشن و گویا است و برای هر انسان منصفی که به دنبال حقیقت باشد، راهگشاست.
- انکار حق، ریشه در ظلم دارد: کسانی که با وجود روشن بودن حق، آن را انکار میکنند، در حقیقت به خود ستم کردهاند و این انکار، ناشی از عناد و تکبر است، نه جهل و نادانی.
- آرامش و اطمینان دل: وقتی انسان میبیند که حاملان علم و دانش، قرآن را تصدیق کرده و آن را در سینههای خود جای دادهاند، دلش به این کتاب آسمانی اطمینان پیدا میکند و با آرامش خاطر، در مسیر هدایت گام برمیدارد.
- دعوت به انصاف و حقیقتجویی: این آیه، انسانها را به انصاف دعوت میکند تا با دلی پاک و اندیشهای روشن، به آیات قرآن بنگرند و از سر عناد و ستمگری، حق را نپوشانند.
📜 آیه 47-51 — عنکبوت
ترجمه — عنکبوت 49
سوره آیه 49/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عنکبوت گوش دهید, عنکبوت ترجمه, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیه 47–51. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










