蜘蛛章 · 49/69
翻译 音译 — 章 蜘蛛章
بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ ۝٤٩
Bal huwa aayaatum baiyinaatun fee sudooril lazeena ootul `ilm; wa maa yajhadu bi aayaatinaa illaz zaalimoon
📖 中文意思
不然,这是我的明显的迹象,它保存在学者的胸中,只有不义的人否认我的迹象。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ

معاني الكلمات:

  • بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ: بل هذا القرآنُ الذي أُنزل على محمدٍ صلى الله عليه وسلم هو آياتٌ واضحاتٌ جليّاتٌ، لا يلتبسُ فيها الحقُّ على ذي بصرٍ.
  • فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ: أي: في قلوبِ العلماءِ من المؤمنين، الذين حفظوهُ وتدبّروه ووعوهُ، وهم أهلُ العلمِ والفضلِ.
  • وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ: أي: ما يُنكرُ آياتِ اللهِ ويكذّبُ بها إلا الذين ظلموا أنفسهم بالكفرِ والعنادِ، وتجاوزوا حدَّهم.

تفسير الآية الكريمة:

يقولُ اللهُ تعالى مخبراً عن كتابهِ العزيزِ: بل هذا القرآنُ الذي جئتَ بهِ يا محمدُ هو آياتٌ بيّناتٌ واضحاتٌ في الدلالةِ على الحقِّ، لا تحتاجُ إلى تأويلٍ ولا إلى تعقيدٍ، وهو محفوظٌ في صدورِ الذين أوتوا العلمَ من المؤمنين، يحفظونَهُ ويتلونَهُ آناءَ الليلِ وأطرافَ النهارِ، ويفهمونَ معانيهِ ويعملونَ بهِ. فهؤلاءِ العلماءُ هم الذينَ شرفَهُم اللهُ بحملِ كتابهِ، وجعلَهُم أمناءَ على وحيهِ. ثمَّ بيّنَ تعالى أنَّ الذينَ يُنكرونَ هذهِ الآياتِ البيناتِ ويجحدونَها إنما هم الظالمونَ المعاندونَ، الذينَ يعلمونَ الحقَّ ويحيدونَ عنهُ، كحالِ اليهودِ الذينَ يجدونَ صفةَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم في كتبِهم ثمَّ يكفرونَ بهِ، وكحالِ كلِّ ظالمٍ يعرفُ الحقَّ ثمَّ يرفضُهُ عناداً واستكباراً.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلمُ الكريمُ، تأمّلْ في هذهِ الآيةِ العظيمةِ، فهيَ بشارةٌ لأهلِ العلمِ والإيمانِ، فاللهُ تعالى خصَّهم بحفظِ كتابهِ في صدورِهم، وجعلَهُم قدوةً للناسِ في تلاوتِهِ والعملِ بهِ. فاحرصْ على أن تكونَ من هؤلاءِ الذينَ أوتوا العلمَ، بتعلّمِ القرآنِ الكريمِ وتدبّرِ آياتِهِ والعملِ بما فيهِ، فإنَّ ذلكَ شرفٌ عظيمٌ ومنزلةٌ رفيعةٌ عندَ اللهِ تعالى. واحذرْ أن تكونَ من الظالمينَ الذينَ يجحدونَ بآياتِ اللهِ، فإنَّ الجحودَ بعدَ العلمِ أشدُّ عقاباً، وأعظمُ ذنباً. فاستمسكْ بكتابِ ربِّكَ، واجعلْهُ رفيقَ دربِكَ، ونورَ قلبِكَ، وهدايةَ طريقِكَ، تَفُزْ بسعادةِ الدنيا والآخرةِ.



📜 节 47-51 — 章 蜘蛛章

47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ
我这样把经典降示你,蒙我赏赐经典的人,有确信它的。这等人中,也有确信它的,只有不信道的人,否认我的迹象。
48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ
以前,你不会读书,也不会写字,(假若你会读书写字),那末,反对真理的人必定怀疑。
49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ
不然,这是我的明显的迹象,它保存在学者的胸中,只有不义的人否认我的迹象。
50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
他们说:怎么没有一种迹象从他的主降临他呢?你说:迹象只在真主那里,我只是一个坦率的警告者。
51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
我降示你这部经典,可以对他们常常宣读,难道还不能使他们满意吗?在这经典里对于信道的人确有恩惠和记念。
蜘蛛章章节索引
69
MeccanRevelation
49

翻译 — 蜘蛛章 49

章 蜘蛛章 节 49 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不然,这是我的明显的迹象,它保存在学者的胸中,只有不义的人否认我的迹象。

章 节 49/69 — 章 蜘蛛章 العنكبوت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜘蛛章 聆听, 章 蜘蛛章 翻译, 章 蜘蛛章 mp3, 章 蜘蛛章 pdf. 节 47–51. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们