Wa qaaloo law laaa unzila `alaihi aayaatum mir Rabbihee qul innamal aayaatu `indal laahi wa innamaaa ana nazeerum mubeen
📖 Перевод (На русском)
📖 На русском
И все же говорят они: "Если б от Господа его Ему были ниспосланы знаменья, (Мы бы поверили ему)". Скажи: "Знаменья лишь во власти одного Аллаха, А я - лишь ясный увещатель (от Него)".
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Ва гуфтанд: «Чаро аз ҷониби Парвардигораш оёте бар ӯ нозил намешавад?» Бигӯ: «Оёт дар назди Худост ва ман бимдиҳандае ошкор ҳастам».
نَذِيرٌ مُبِينٌ: منذرٌ واضح الإنذار، بيّنٌ أمره، يوضح الحق من الباطل.
التفسير:
قال المشركون المعاندون للحق: هَلَّا أُنزل على محمد آياتٌ ومعجزاتٌ حسية من ربه، مثل عصا موسى وناقة صالح، نشاهدها بأعيننا فنؤمن بها! فردَّ الله عليهم وأمر نبيه أن يجيبهم: إن هذه الآيات والمعجزات ليست بيدي، ولا أملك إنزالها متى شئت، وإنما أمرها كله إلى الله وحده، فهو الذي ينزلها بحكمته متى شاء، وقد اقتضت حكمته أن تكون هذه المعجزات على وفق ما تقتضيه مصلحة العباد في كل زمان. وأما أنا فما كُلِّفتُ إلا بالإنذار الواضح المبين، أحذركم عذاب الله وبأسه، وأبيّن لكم طريق الحق من الباطل بالدلائل الواضحة والبراهين الساطعة، فآياتي التي جئت بها هي القرآن الكريم، وهو المعجزة العظمى الخالدة التي تتحدى الإنس والجن.
فالمشركون لم يكونوا يطلبون الآيات طلباً صادقاً للإيمان، بل كانوا يقترحونها اقتراحاً تعنتاً وعناداً، ولو جاءتهم كل آية لما آمنوا، كما قال تعالى: ﴿وَلَوْ أَنَّنَا أَنزَلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا﴾. فالعبرة ليست بكثرة المعجزات، بل بالقلب السليم الذي يطلب الحق ويهتدي به.
أيها المسلم، إن أعظم آية ومعجزة بين أيدينا هي هذا القرآن العظيم، الذي تحدى الله به الإنس والجن أن يأتوا بمثله فعجزوا، وهو حجة الله الباقية على خلقه إلى يوم القيامة. فتدبره والاهتداء به هو الطريق إلى السعادة في الدارين، فمن تمسك به فقد تمسك بالعروة الوثقى، ومن أعرض عنه فقد خسر خسراناً مبيناً.
И все же говорят они: "Если б от Господа его Ему были ниспосланы знаменья, (Мы бы поверили ему)". Скажи: "Знаменья лишь во власти одного Аллаха, А я - лишь ясный увещатель (от Него)".
Ты до него не прочитал ни одного Писанья, Не обозначил ни единой (буквы) собственной рукой - Иначе бы в сомнение пришли Все те, кто его ложью нарекает.
Да, это, поистине, знаменья ясные в сердцах людей, Которые одарены познанием (Господних истин), - Ведь только злочестивые (упрямцы) Знаменья Наши (могут) отвергать.
И все же говорят они: "Если б от Господа его Ему были ниспосланы знаменья, (Мы бы поверили ему)". Скажи: "Знаменья лишь во власти одного Аллаха, А я - лишь ясный увещатель (от Него)".
Им разве не довольно, что тебе Писание Мы ниспослали, Которое читают (и толкуют) им? В этом, поистине, Господня милость И наставленье для людей, которые уверовали (в Бога).
Скажи: "Довольно Господа Свидетелем меж мной и вами. Он знает все, что в небесах и на земле. А те, которые уверовали в ложь и отреклись от Бога, Убыток (тяжкий) понесут".
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.