スーラ アル・アンカブート — 節 49

単語の意味：

• آیَاتٌ بَیِّنَاتٌ：明瞭な証拠・明白な御徴
• صُدُورِ：胸（心）
• أُوتُوا الْعِلْمَ：知識を与えられた者たち
• یَجْحَدُ：否認する・拒否する
• الظَّالِمُونَ：不正を行う者たち（自分自身を損なう者たち）

解釈：

この聖句は、啓典の民（ユダヤ教徒・キリスト教徒）が「あなた（ムハンマド）は啓典を受けていないのに、どうしてこれほどの知識を得たのか」と疑問を呈したことへの回答として下されました。アッラーはこう仰せられます。「いや、このクルアーンは、明白な証拠であり、明瞭な御徴である。それは知識を与えられた者たちの胸の内に宿っている」。つまり、クルアーンの真理は、誠実な学者たちの心に刻まれ、彼らがそれを保持し、守り伝えているのです。預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）は文字を読むことも書くこともできませんでしたが、このクルアーンは彼の心に直接啓示され、彼の胸に保存されました。

そしてアッラーは、「われわれの御徴を否認する者は、ただの不正を行う者たちだけである」と仰せられます。すなわち、真理を知りながら、高慢や私欲のためにそれを受け入れず、頑なに拒否する者たちだけが、これらの明瞭な御徴を否定するのです。彼らは自分自身に対して不正を働いているのであり、その結果として罰を受けることになります。

この聖句から得られる教訓と導き：

1. クルアーンは、その明瞭さと雄弁さにおいて、人間の力を超えた奇跡であり、あらゆる時代の人々にとっての永遠の証拠であること。
2. 知識の尊さ——アッラーは知識を与えられた者たちの胸に真理を宿らせ、彼らをクルアーンの守護者とされました。知識を求めることは、信徒にとって崇高な行為です。
3. 真理の否定は、無知からではなく、しばしば高慢や頑固さ、不正な心から生じるものであること。心を清め、誠実に真理を求める者には、必ず道が開かれます。
4. アッラーはご自身の御徴を、清らかな心を持つ者たちの胸に宿らせ、彼らを通してその真理を永続させられます。私たちもまた、クルアーンを学び、心に刻み、実践することによって、この光荣ある継承者の一人となることができます。
5. この聖句は、イスラームの真理が、いかなる時代においても否定する者たちの存在にもかかわらず、知識と誠実さを持つ者たちによって守られ、伝えられてきたことを示しています。私たちはその伝統を受け継ぐ者として、クルアーンを学び、その教えを実践し、他者に伝える努力を惜しんではなりません。