Сураи Аль-Анкабут Оят 49 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Балки Қуръон оётест равшан, ки дар синаи аҳли дониш ҷой…

Аль-Анкабут · 49/69

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут

بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Bal huwa aayaatum baiyinaatun fee sudooril lazeena ootul `ilm; wa maa yajhadu bi aayaatinaa illaz zaalimoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Балки Қуръон оётест равшан, ки дар синаи аҳли дониш ҷой дорад. Ва оёти Моро ситамкорон инкор мекунанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ»: оятҳои равшану возеҳ, нишонаҳои ошкор.
«صُدُورِ»: синаҳо, дилҳо.
«أُوتُوا الْعِلْمَ»: касоне, ки дониш ба онҳо дода шудааст.
«يَجْحَدُ»: инкор мекунад, рад мекунад.
«الظَّالِمُونَ»: ситамгарон, золимон.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло дар ин оят мефармояд, ки Қуръон на шеъру сеҳр аст ва на афсонаҳои пешиниён, балки он оятҳои равшану возеҳест, ки ҳақиқаташонро донишмандон дар синаҳои худ нигаҳ медоранд. Ин оятҳо ба гунае равшан ҳастанд, ки ҳар касе ба онҳо бо инсоф нигарад, ҳақро дармеёбад. Донишмандоне, ки Аллоҳ ба онҳо дониши дуруст ато кардааст, ин оятҳоро дар дилҳои худ ҳифз мекунанд ва ба онҳо бовар доранд. Онҳо медонанд, ки ин Қуръон аз ҷониби Аллоҳ аст ва дар китобҳои осмонӣ низ нишонаҳои онро меёбанд.

Сипас Аллоҳи таъоло мефармояд, ки оятҳои Ӯро танҳо золимон инкор мекунанд. Золимон касоне ҳастанд, ки ба худ ситам мекунанд ва ҳақро медонанду аз он рӯй мегардонанд. Онҳо бо ғуруру кибр ва бо хоҳиши нафс ҳақро рад мекунанд, ҳол он ки дар дили худ медонанд, ки ин Қуръон ҳақ аст.

Фоидаҳои ин оят:

Қуръон китоби равшан аст ва ҳақиқаташ дар дилҳои донишмандон ҷой мегирад.
Донишмандон меросбарони илми паёмбарон ҳастанд ва онҳо ҳақро бештар дарк мекунанд.
Инкор кардани оятҳои Аллоҳ ситам аст ва сабаби он кибру ғурур ва пайравӣ аз нафс аст.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки Қуръонро бо дили кушод қабул кунем ва аз золимон набошем.
Қуръон дар дилҳои муъминон зинда аст ва онҳо онро ҳифз мекунанд ва ба он амал мекунанд.

📜 Оят 47-51 — Сураи Аль-Анкабут

47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ

Ҳамчунон ин китобро бар ту нозил кардем ва аҳли китоб ба он имон меоваранд ва аз инҳо низ касоне ба он имон меоваранд ва ғайри кофирон касе оёти Моро инкор намекунад.

48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ

Ту пеш аз Қуръон ҳеҷ китоберо намехондӣ ва ба дасти худ китобе наменавиштӣ. Агар чунон буд, аҳли ботил ба шак афтода буданд.

49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ

Балки Қуръон оётест равшан, ки дар синаи аҳли дониш ҷой дорад. Ва оёти Моро ситамкорон инкор мекунанд.

50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Ва гуфтанд: «Чаро аз ҷониби Парвардигораш оёте бар ӯ нозил намешавад?» Бигӯ: «Оёт дар назди Худост ва ман бимдиҳандае ошкор ҳастам».

51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Оё онҳоро кифоя нест, ки бар ту китоб фиристодаем ва бар онҳо хонда мешавад. Дар ин китоб барои мӯъминон раҳмату панд аст!

← Оят 48 📖 Аль-Анкабут Оят 50 →

Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон

69Оят

MeccanRevelation

49Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 49

Сураи Аль-Анкабут Оят 49 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Балки Қуръон оётест равшан, ки дар синаи аҳли дониш ҷой…

Сураи Оят 49/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 47–51. Ба Тоҷикӣ: Русский.